医疗健诊体验旅游(医療健診体験旅行)

这是为中国旅客准备的"医疗健诊体验旅游"指南

関西空港４Ｆ国際線出発ロビーで日本側スタッフと合流
在关西机场四楼国际线出发层跟日本工作人员会合

スタッフと合流後、南海電鉄"ラピート"で難波へ
跟工作人员会合之后,坐南海地铁"rapi:t"到难波

朝食後、2班に分かれ医療通訳者、添乗員とホテル出発
早餐之后,分成两班跟医疗翻译着和导游一起出发酒店

各医療機関で医療健診を体験していただきます
在各医疗机关体验医疗健诊

医療健診体験後、各班で昼食
体验医疗健诊之后,各班吃午餐

各医療機関を見学し、医師から医療健診についてレクチャーを受けます
参观各医疗机关,请听医生讲医疗健诊

健診体験は、岸和田徳洲会病院では心臓健診、富永病院では脳ドック
关于体验健诊,在岸和田德洲会医院体验心脏健诊,在富永医院体验脑DOCK

ホテルにて、商談会（商品説明及び意見交換）
在酒店谈生意(解释商品及交换意见)

出発まで自由行動
到出发时间自由

日本側スタッフと別れ、出国ゲートへ
跟日本员工分散,到出发门

この日程表は、作成時の最も新しい資料にて作成しておりますが交通機関等の都合により発着時刻その他に変更が生じる事があります。

这张日程表制作时按照最新的资料来制作,但因为交通机关等的关系,出发时间以及其他有变动的可能性