Post Number 2 - Nibanme no Post
Aug 14th 2011 10:29
Watashi wa sakushika, sakyokuka desu. Kodomo no koro kara ongaku to gengo ga daisukideshita. Gakki to gengo no naraikata wa niteruto omoimasu. Ryouhou tomo itsumo renshuu shinakereba, sugu ni naratta koto wo zenbu wasureteshimaimasu. Soshite ryouhou tomo "mimi" (hearing) ga daiji nan desu. Watashi wa Porutogarugo to Nihongo to Eigo wo kikinagara sodateraremashita node, watashi no "mimi" (hearing) wa kekko (precise) da to omoimasu. Kashu to shite, watashi no Nihongo no hatsuon wa ii hou da to omoimasu. Desukara, watashi ga Nihongo de utau kyoku wo kiku to, minna watashi wa pera-pera da to omoimasu. Keredomo, hanasu toki ni wa, kotoba (vocabulary) ga tarinakutte, jibun ga iitai, soshite tsuujitai "idea" wa amari jyouzu ni hyougen dekinaidesu.
Keredomo, hanasu toki ni wa, kotoba (vocabulary) ga tarinakutte, jibun ga iitai, soshite tsuujitai tsutaetai "idea" wa amari jyouzu ni hyougen dekinaidesu.
すごいです！とてもこまかくつたわってきます。
Haikaa san no ongaku wo kiitemitakunarimashita.
Haikaaさんの音楽をきいてみたくなりました。
watashi mo instrumentos musicais wo yarukedo,
gengo to onaji desune.
Tanoshiku renshu shimashou!
Parabéns!
Que bom !
Your try is very interesting!
I always cheer you!
Watashi wa sakushika de(=and) sakyokuka desu. Ou você pode falar[ Watashi wa singer song writer( シンガーソングライター desu.]
Watashi wa Porutogarugo to Nihongo to Eigo wo kikinagara sodateraremashita node, watashi no "mimi" (hearing= kikitori ) wa juuyou (hituyou, juuyou= precise) da to omoimasu.>>> Você quiz dizer [ kekko é muito bem?] é certo, você pode falar,[ Watashi no mimi wa kekkou ii to omiimasu.]
Desukara, watashi ga Nihongo de utau kyoku wo kiku to, minna watashi wa pera-pera da to omoimasu. <<<< eu acreditei de você fala perapere até agora!! rsrs
Keredomo, hanasu toki ni wa, kotoba (vocabulary) ga tarinakutte, jibun ga iitai koto(= coisa) ya(= e) tsutaetai "idea(= kangae ou omoi ) " wa amari jyouzu ni hyougen dekimasen. >>> dekimasen é mais natural.
Eu entendi tudo sua ideia neste post!!
Vamos estudar juntos todos os dias como treinamento de instrumental!!
Mesmo que errada bastante.! <-- Eu sempre errei muito, mas eu gosto de error porque errada me faz aprender de novo!!
Infelizmente eu não sei tocar instrumento nada, mas eu adoro música!!
Não se preocupe, se vc falar「耳はけっこういいと思います」, ninguem não fica mal nada!!!
安心して!!誰も自慢してるって思いませんよ～～～！！
Eu assisti os videos no final do ano atrás.
Quando eu o assisti, achei que você pode falar 16 idiomas ou mais!
Eu realmente o surpreendi na primeira vez que ouvi esta música.
E seu japonês é perfeito neste vídeo, então ... eu acreditei em você sabe japonês Pera Pera!
Notei que você tem dialeto algum lugar no Japão, não é?
E seu pensamento é muito bom, então eu e Marcos concordo com você e nós cantamos essa música muitas vezes.rsrs
Eu também, não consigo fala muito bem que eu quero dizer algumas coisas em português!! Sempre !! Sempre!!
Watashi no Nihongo no accent wa doko no accent da to omoimasuka? Jitsu wa, jibun mo hakkiri wakaranaidesu ne. Te iu ka, kodomo no koro wa itsumo Oita-ken de sofu to sobo no ie de, fuyuyasumi ni asobiniittemashita ne. "Dakara naa, soshite naa..." to iu fuu ni, chotto Oitaben wo tsukatte shimau toki ga arimasu ne. Soshite, teenager no koro wa Tokyo de yonenkan mo seikatsu shimashita. Dakara Tokyo to Oita no mix no accent kashira?
Watashi wa Marcos ni message wo okurimashita. Kondo wa kare kara no message wo morau toki ni, "Nihongo de message wo moraitai" to iu fuu ni tanomimashita. Kare wa - hahahaha - to kotaemashita. :)