自分の気持ちを表現すること

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Haikaa's latest journal entries Sep 13th 2011 22:36
私はブラジル日系三世です。そして、日本とアメリカで留学しました。もちろん、アメリカとブラジルと日本の文化の価値観はずいぶん違いますね。アメリカとブラジルは西洋文化なので、まだ似ているポイントがたくさんあります。けれども、日本の文化は、私の目で見ると、変わっているポイントがたくさんあります。今日の話は「自分の気持ちを表現する」ことに関して話したいと思います。

日本では自分の意見とか自分の気持ちを見せることがあまり普通ではないですね。けれども、自分の気持ちを表現しなければ、ある程度、その気持ちをなくしてしまうじゃないですか?気持ちは「PERSONALITY]の一つの大事な基礎だと思います。もちろん、ある場所では自分の気持ちを自由にみせることができないですね。ですから、私はアートが大好きです。アートではどの気持ちでもいい「材料」になるとおもいます。
Sep 13th 2011 22:40 マシャ王

  • そして、日本とアメリカで留学しました。
  • そして、日本とアメリカ留学しました。

 

  • 日本では自分の意見とか自分の気持ちを見せることがあまり普通ではないですね。
  • 日本では自分の意見とか自分の気持ちを見せることがあまり普通ではないですありませんね。

 
確かに芸術ならいくらでも自分の気持ちをさらけだせますね。
Sep 18th 2011 05:36 Haikaa
そうですね、いい気持ちまたは「よくない」気持ちでも、芸術のためには、かまいませんね。両方ともいい「材料」に変えることができます。
Sep 13th 2011 22:44 Kaoru(かおる)

  • そして、日本とアメリカで留学しました。
  • そして、日本とアメリカに留学しました。

 
日本語上手ですね!そうですね~、私も外国にいたことがあるのでちょっとそんなことを考えることがあります。
Sep 18th 2011 06:04 Haikaa
Muchas gracias Kaoru! Yo hablo portugues y no espanol pero que me gusta mucho hablar idiomas. Buenas suertes con tus estudos de espanol!!
Sep 13th 2011 22:49 zun

  • けれども、自分の気持ちを表現しなければ、ある程度、その気持ちをなくしてしまうじゃないですか?
  • けれども、自分の気持ちを表現しなければ、ある程度、その気持ちをなくしてしまうじゃないですか?

 
私も、自分の気持ちをストレートに表現するのが、苦手です。^^;
Sep 18th 2011 06:11 Haikaa
I think you have to practice Zun. We should try to change our personality if we think we will be happier. I'm more Japanese in this aspect too... but I am changing.
Sep 13th 2011 22:57 Yuko

  • そして、日本とアメリカで留学しました。
  • そして、日本とアメリカに留学しました。/日本とアメリカに留学していました。

 

  • もちろん、アメリカとブラジルと日本の文化の価値観はずいぶん違いますね。
  • もちろん、アメリカとブラジルと日本の文化の価値観はずいぶん違いますね。/もちろん、アメリカやブラジル、日本の文化の価値観はずいぶん違いますね。

 

  • けれども、日本の文化は、私の目で見ると、変わっているポイントがたくさんあります。
  • けれども/一方、日本の文化は、私の目から見ると、変わっているポイントがたくさんあります。

 

  • 今日の話は「自分の気持ちを表現する」ことに関して話したいと思います。
  • 今日の話は「自分の気持ちを表現する」ことに関して話したいと思います。

 

  • 日本では自分の意見とか自分の気持ちを見せることがあまり普通ではないですね。
  • 日本では自分の意見とか自分の気持ちを他人に見せることがあまり普通ではないですね。

 

  • けれども、自分の気持ちを表現しなければ、ある程度、その気持ちをなくしてしまうじゃないですか?
  • けれども、自分の気持ちをある程度表現しなければ、ある程度、その気持ちをなくしてしまうじゃのではないですか?

 

  • 気持ちは「PERSONALITY]の一つの大事な基礎だと思います。
  • 気持ちは「PERSONALITY]の一つの大事な基礎 /基本 の一つだと思います。

 

  • もちろん、ある場所では自分の気持ちを自由にみせることができないですね。
  • もちろん、ある特定の場所では自分の気持ちを自由にみせることができないですけれども

 
 日本語お上手ですね!元の文章で十分ですが、自然な流れになるように少し直してみました。もし意味が変わってしまっていたらごめんなさい。
 ただ、なぜアートが好きなのか、もっと分かりやすい理由が「ですから、私はアートが大好きです。」の文の前にあると良いと思います。直前の文章とのつながりが分かりにくかったです。
Sep 18th 2011 06:26 Haikaa
YUKO-SAN,どうもありがとう。YUKO-SAn、 が直してくれた文章を読むと「さすがネーティーブだなあ」と思いました。「アートの世界ではいつでも、どこでも、自分の気持ちを表現できるところなんです」というふうに書くと、もっとわかりやすくなりますかなあ。。。
Sep 14th 2011 08:39 PACHA

  • そして、日本とアメリカで留学しました。
  • そして、日本とアメリカ留学していました。

 

  • もちろん、アメリカとブラジルと日本の文化の価値観はずいぶん違いますね。
  • もちろん、アメリカブラジル、そして日本の文化の価値観はずいぶん違いますね。

 

  • アメリカとブラジルは西洋文化なので、まだ似ているポイントがたくさんあります。
  • それでも、アメリカとブラジルは西洋文化なので、まだ似通(にかよ)ったところがたくさんあります。

 

  • けれども、日本の文化は、私の目で見ると、変わっているポイントがたくさんあります。
  • けれども、日本の文化は、私の目で見た場合、変わっているところがたくさんあります。

 

  • 今日の話は「自分の気持ちを表現する」ことに関して話したいと思います。
  • 今日は「自分の気持ちを表現することに関して話したいと思います。 ou 今日の話は「自分の気持ちを表現することについてです

 

  • 日本では自分の意見とか自分の気持ちを見せることがあまり普通ではないですね。
  • 日本では自分の意見とか自分の気持ちを強く表面に出すことあまりないですね。

 

  • けれども、自分の気持ちを表現しなければ、ある程度、その気持ちをなくしてしまうじゃないですか?
  • けれども、自分の気持ちを少しでも表現しなければ、ある程度、その気持ちをなくしてしまうのではないですか?

 

  • 気持ちは「PERSONALITY]の一つの大事な基礎だと思います。
  • 気持ちは「パーソナリティ」の大事な要素だと思います。

 

  • もちろん、ある場所では自分の気持ちを自由にみせることができないですね。
  • たしかに、ある場所では自分の気持ちを自由にみせることができないこともありますね

 

  • アートではどの気持ちでもいい「材料」になるとおもいます。
  • アートではどんな気持ちもいい「材料」になるとおもいます。

 
Oi, Haikaa!!Genki?

いいポストですね!!
続きが読みたいです!!

Eu amo ARTE !!
Porque minhas mãos podem fazer coisa boa muitos para a minha família e amigos!
Culinária, patchwork, miçangas artesanato,絵手紙etc .
O Marcos sempre me disse,:"You are an artist!"
Eu pintei os retrato dele duas vezes.
Cada uma delas é uma foto do perfil de FB dele.Já você viu?
Certamente Japonês não bem para mostrar próprias opiniões e sentimentos para outras. Mas depende de cada uma pessoa.
Se temos confiança para os outros, podemos mostrar o nosso sentimento como uma crianças de pai e mãe. rsrs

Quero fala sobre a ARTE com você, algum dia!!
Sep 18th 2011 06:46 Haikaa
PACHA!!! 元気?PACHAは本当にアーティストですね。MARCOSのプロフィールの写真を見たことがあります、すごいですね。人の顔の絵を書くことはすごく難しいだと思います。私も音楽だけではなく、料理やダンスなどのクリエーティブなことをすることが大好きです。調子が悪い時に、必ず、料理はまずくなってしまいますーははははは。
Haikaa
  • Portuguese(Brazil)
  • Japanese, Spanish

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month