日本語も 忘れないように!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of vanessa's latest journal entries Aug 15th 2011 13:22
日本語は 大学校の時に 授業を受けました。もちろん、韓国の大学校で。最初は ただ 日本の アニメを 好きで 日本語に対して 興味を 持ちました。勉強を 続きながら だんだん 好きになっじゃって。2006年に JLPT 二級を 合格しまして 今まで ずいぶん 長い時間 触れませんでした。今日から 日本語を 忘れないように 頑張ります。 
Aug 15th 2011 13:51 yuki

  • 最初は ただ 日本の アニメを 好きで 日本語に対して 興味を 持ちました。
  • 最初は ただ 日本の アニメ 好きで それから 日本語に対して 興味を 持ちました。

 

  • 勉強を 続きながら だんだん 好きになっじゃって。
  • 勉強を 続きながらけていると、 だんだん 好きになっゃって。

 

  • 2006年に JLPT 二級を 合格しまして 今まで ずいぶん 長い時間 触れませんでした。
  • 2006年に JLPT 二級を 合格しましててから、 今まで ずいぶん 長い時間 触れませんでした。 日本語に接していませんでした。

 
頑張ってね
Aug 15th 2011 14:13 vanessa
直して くださって ありがとうございます。 頑張ります。
Aug 15th 2011 13:38 Kafei

  • 日本語は 大学校の時に 授業を受けました。
  • 日本語は 大学の時に 授業を受けました。

 

  • もちろん、韓国の大学校で。
  • もちろん、韓国の大学で。

 

  • 最初は ただ 日本の アニメを 好きで 日本語に対して 興味を 持ちました。
  • 最初は ただ 日本の アニメ 好きで 日本語に対して 興味を 持ちました。持ち始めました

 

  • 勉強を 続きながら だんだん 好きになっじゃって。
  • 勉強を 続きながら続けていると だんだん 好きになっじゃって。なっちゃいました。

 

  • 2006年に JLPT 二級を 合格しまして 今まで ずいぶん 長い時間 触れませんでした。
  • 2006年に JLPT 二級を 合格しまして 今まで ずいぶん 長い時間 触れませんでした。

 
しばらくブランクがあるんだね!でもこれだけの文を書けるとすぐ取り戻すよ!
Aug 15th 2011 14:13 vanessa
直して くださって ありがとうございます。 頑張ります。
Aug 15th 2011 13:38 にっく(Nick_smallworld)

  • 日本語は 大学校の時に 授業を受けました。
  • 日本語は 大学の時に 授業を受けました。

 

  • もちろん、韓国の大学校で。
  • もちろん、韓国の大学で。

 

  • 最初は ただ 日本の アニメを 好きで 日本語に対して 興味を 持ちました。
  • 最初は ただ 日本の アニメ 好きで 日本語に対して 興味を 持ちました。

 

  • 勉強を 続きながら だんだん 好きになっじゃって。
  • 勉強を 続きながらるうちに だんだん 好きになっじゃってなっちゃって

 

  • 2006年に JLPT 二級を 合格しまして 今まで ずいぶん 長い時間 触れませんでした。
  • 2006年に JLPT 二級 合格しましててから 今まで ずいぶん 長い時間 触れませんでした。

 
日本語がお上手ですね!

接続詞(てにをは)が、少し不自然だったので、添削しました。

日記の意味は、問題なく理解できました!
Aug 15th 2011 13:58 vanessa
直して くださって ありがとうございます。 頑張ります。
Aug 15th 2011 19:32 kenken

  • 日本語も 忘れないように!
  • 日本語も忘れないように!

 

  • 日本語は 大学校の時に 授業を受けました。
  • 日本語は大学の時に授業を受けました。

 

  • もちろん、韓国の大学校で。
  • もちろん、韓国の大学で。

 

  • 最初は ただ 日本の アニメを 好きで 日本語に対して 興味を 持ちました。
  • 最初はただ日本のアニメを 好きで日本語に対して 興味を持ちました。

 

  • 勉強を 続きながら だんだん 好きになっじゃって。
  • 勉強を続けるうちにきながら だんだん好きになりました。っじゃって。

 

  • 2006年に JLPT 二級を 合格しまして 今まで ずいぶん 長い時間 触れませんでした。
  • 2006年にJLPT二級合格しましから今までずいぶん長い日本語に触れませんでした。

 

  • 今日から 日本語を 忘れないように 頑張ります。
  • 今日から日本語を忘れないように頑張ります。

 
いい感じの日本語ですね。これからも頑張ってください。
Aug 16th 2011 13:27 vanessa
はい、直して くださって ありがとうございます。 私、頑張ります。
Aug 16th 2011 14:21 vanessa

日本語は 大学の時に 授業を受けました。もちろん、韓国の大学で。最初は ただ 日本の アニメが 好きで 日本語に 興味を 持ち初めいました。勉強を 続けていると だんだん 好きになっちゃいました。2006年に JLPT 二級を 合格してから 今まで ずいぶん 長い時間 日本語に 触れませんでした。今日から、日本語を 忘れないように頑張ります。 
Aug 16th 2011 15:39 Corsair

  • 日本語は 大学校の時に 授業を受けました。
  • 日本語は 大学の時に 授業を受けました。(勉強しました。/講座を取りました。) 普通は「大学」といい、「大学校」というのは特殊な大学です。 → http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E6%A0%A1

 

  • もちろん、韓国の大学校で。
  • もちろん、韓国の大学校で。 韓国では「大学校」と言うかもしれないので、韓国の人に聞いてね。

 

  • 最初は ただ 日本の アニメを 好きで 日本語に対して 興味を 持ちました。
  • 最初は ただ 日本の アニメ 好きで 日本語に対して 興味を 持ちました。 「アニメを好きになりました。」なら、「を」が使えますが、「アニメを好きです」は間違いで、「アニメが好きです。」が正しい。 理由は???。

 

  • 2006年に JLPT 二級を 合格しまして 今まで ずいぶん 長い時間 触れませんでした。
  • 2006年に JLPT 二級を 合格しまして 今まで ずいぶん 長い時間 触れませんでした。 先ほどWEBで、JLPT1級の練習問題をやってみましたが、油断したら間違えそうでした。 1級は多分、日本人でも若い人たちは、かなり間違えると思う。 挑戦して下さい。

 
私の日記を添削頂き、有難うございます。
ベネッサさんは、おきれいな方ですね。
vanessa
  • Mandarin
  • Korean, Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month