初めて日記を載せる、よろしくお願いします
Jan 25th 2009 10:03
先日、上海会社の日本文化クラブのメールをもらいました。
上海を離れてもう半年過ぎだが、まだ時々クラブ活動のメールをもらって、ちょっと驚きました。
活動の盛り上がりを、日本にいても、感じられました。
去年の送別会で、みんながちゃんこ鍋を囲んで、楽しく話していたのが、まるで昨日のことようだ。とても懐かしいです。
僕のことを忘れないでいてくれて、本当にありがとうございます。
以上、何か間違ったところを直してください。
質問：こちらには、感じられました を 伝えてきました に取り替えますか？
上海を離れてもう半年過ぎだが、まだ時々クラブ活動のメールをもらって、ちょっと驚きました。
活動の盛り上がりを、日本にいても、感じられました。
去年の送別会で、みんながちゃんこ鍋を囲んで、楽しく話していたのが、まるで昨日のことようだ。とても懐かしいです。
僕のことを忘れないでいてくれて、本当にありがとうございます。
以上、何か間違ったところを直してください。
質問：こちらには、感じられました を 伝えてきました に取り替えますか？
- 17
- 1
- 2
Journals Statistics
| Total | 19 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| お礼のメール (2) |
| 日本人の友達が転部したので、下記のように送信すればよろしいでしょうか？ (4) |
| 自転車遠足 (3) |
| トレーニングの感想 (3) |
| ボランティアの申し込み (3) |
Latest comments
| May 09th |
| May 09th moem |
| Apr 02nd hhjhhj8511 |
| Apr 02nd Chelsea |
| Apr 01st hhjhhj8511 |
Entries by Month
| 2009 |
|---|
| - May (1) |
| - April (1) |
| - March (6) |
| - February (9) |
| - January (2) |
初めて日記を載せます。よろしくお願いします
先日、上海にある会社の日本文化クラブのメールをもらいました。
上海を離れてもう半年過ぎたが、まだ時々クラブ活動のメールをもらうことがあって、ちょっと驚きました。
質問：こちらでは？、感じられました を 伝えてきました に言い換えられますか？
初めて日記を載せます。る、よろしくお願いします
先日、上海の会社から日本文化クラブのお知らせメールをもらいました。
上海を離れてもう半年過ぎましただが、まだ時々クラブ活動のメールをくれるのでもらって、ちょっと驚いていますきました。
活動の盛り上がりがを、日本にいても感じられました。
去年の送別会で、みんなでがちゃんこ鍋を囲んで、楽しく話していたのが、まるで昨日のことようですだ。
僕のことを忘れないでいてくれて、本当にありがたいと思いとうございます。
以上、何か間違っているたところを直してください。
質問：ここでちらには、「感じられました」を「伝えてきました」に書き換えられ取り替えますか？「活動の盛り上がりが文面からも伝わってきました」
添削頂き、ありがとうござあいます。
いい勉強になりました。
To sakuraさん、
お互いに言葉を勉強してほしい！！よろしくお願いします。