はじめの一歩 4

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of linkf1's latest journal entries Jan 19th 2011 14:30 english japones ippo hajime español soro japanese

こんにちは 皆さん!

今朝 いとこは私が彼女に英語を教えてくれたい大学に行くいのと私に言ったから
早く起きた。それ後で朝食をとった。大学に通った、私の仕事は大学の中にいま
す。翻訳者です!
This morning I got up early because of my cousing told me that she would go to the school because she want me to teach her English. I went to my university, my job is in the university. I am a translator.!

今日少し翻訳があったから私の本「A Modern Utopia」というiPod でを読みまし
た。そして、日本語を勉強しました。私には今か一日日本語を勉強するのは習慣に
なる!
Today, I read my book "A modern Utopia" in my iPod because there were a few translations. And I studied japanese! Study Japanese will become a custom for me.

そして、 DHLの本がない。彼らは私の宿所が間違いと私に言った。 明日DHLの店に行くから。
And, I don´t have my books of DHL. They told me my address was wrong. And that is why I went to their store.

今夜ちょっと疲れたですから眠に行こう!
Tonight I am a little bit tired, so I am going to bed.

また明日 皆さん

ありがとう!!

でも行く前に、 絵をアプロードしよう!
But before I leave, I will upload the image.
Jan 19th 2011 15:09

I added my direct translation of your English into Japanese under your Japanese sentences. :

今朝 いとこは私が彼女に英語を教えてくれたい大学に行くいのと私に言ったから
早く起きた。それ後で朝食をとった。大学に通った、私の仕事は大学の中にいま
す。翻訳者です!

今朝私は早く起きました。私のいとこが英語を教えて欲しいので私のいる学校まで来ると言ったからです。私は自分の大学に行きました。私は大学で働いています。翻訳をしているのです。

This morning I got up early because of my cousing told me that she would go to the school because she want me to teach her English. I went to my university, my job is in the university. I am a translator.!


今日少し翻訳があったから私の本「A Modern Utopia」というiPod でを読みまし
た。そして、日本語を勉強しました。私には今か一日日本語を勉強するのは習慣に
なる!

今日少し翻訳する必要があったので「A Modern Utopia」という本をiPodで読みました。それから日本語の勉強をしました。これから日本語の勉強をする習慣を身につけようと思っています。

Today, I read my book "A modern Utopia" in my iPod because there were a few translations. And I studied japanese! Study Japanese will become a custom for me.

そして、 DHLの本がない。彼らは私の宿所が間違いと私に言った。 明日DHLの店に行くから。

DHLの本がありません。住所が間違っていると言いました。それでDHLの店に行きました。

And, I don´t have my books of DHL. They told me my address was wrong. And that is why I went to their store.

今夜ちょっと疲れたですから眠に行こう!

今夜はちょっと疲れたので、寝ることにします。

Tonight I am a little bit tired, so I am going to bed.

また明日 皆さん

ありがとう!!

でも行く前に、 絵をアプロードしよう!

でも寝る前に絵をアップロードしておきます!

But before I leave, I will upload the image.
Jan 19th 2011 15:28 hacchy

  • 今朝 いとこは私が彼女に英語を教えてくれたい大学に行くいのと私に言ったから
  • いとこが私に英語を教えてもらいたいから大学に行くと言っていたので、今朝

 

  • 大学に通った、私の仕事は大学の中にいま
  • 大学に通った(行った)、私は大学で働いています。

 

  • 私には今か一日日本語を勉強するのは習慣に
  • にはにとって今か一日日本語を勉強するのはことが習慣に

 

  • なる!
  • なる!なります

 

  • 今夜ちょっと疲れたですから眠に行こう!
  • 今夜ちょっと疲れたですからので眠に行こう!もう寝ます

 
Jan 20th 2011 03:01

とても素敵な絵ですね!一瞬を切り取った感じがとても好きです!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month