はじめの一歩4

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of linkf1's latest journal entries Jan 23rd 2011 13:52 japanese english japones ippo hajime Japanese language nihongo music

こんにちは 皆さん!

今日はすばらしい日でしたよ! 事を沢山した。今朝には大学に翻訳を持ってきた。
翻訳は3杯でした。3時間くらいその翻訳をした。その後で、家族と一緒に中食を
食べて話した。食事を食べ終わてから新しい音楽をiPodでアプッロドした。じゃ
あ、私の古い音楽を聞きながら、漢字を練習した。昨日と一昨日に何も日本語を
勉強しなかった。 (涙)
Today was a great day! I did a lot of things. This morning I went for translations to the school. They where 3 translations. I made them in like 3 hours. After that, I ate lunch and spoke with my family. After having finished my meals, I upload new music into my iPod. Then I was practising kanji while listening to my old music. Yesterday, and the day before yesterday I didn´t studied any Japanese, sad.

昨日には遊園地 というSix Flagsに友達と行ってきた。私は私のドイツの少女と
いうジェレナと行った。ジェレナは一番良い友達ですよ。彼女は本当に美しくて
頭がよくて面白いです。スペイン語と英語とドイツ語とフランス語を話せて、凄
い!!!
Yesterday I went with my friends to the amusement park called Six Flags. I went with my German girl friend. Jelena is my best friend. She is really beautiful, smart and funny. She can speak Spanish, English, German and French, amazing!

我々はSix Flagsにローラーコースターは高くて早いからちょっと恐かった、けど
楽しかったです。
We were a little bit worried because the Roller Coaster in Six Flags are high and fast.

ジェレナは良い友達です、けど実は少し好きです。私の世界の中にはパーフェクト
な女です。
Jelena is a good friend, but actually I like her. As for my world, she is perfect.

今日中に私の本「The First Man in the Moon」というを読んでいて漢字を練習し
ている。でも今眠いですからベッドに行こう!
During today I was reading my book "The First Man in the Moon" and I practising kanji. Nontheless I am sleepy, so I´ll go to bed.

またね!

ありがとう!
Jan 23rd 2011 14:13 hamu

  • 事を沢山した。
  • 事を沢山たくさんのことをした。

 

  • 今朝には大学に翻訳を持ってきた。
  • 朝には大学に翻訳を持っていった。

 

  • 翻訳は3杯でした。
  • 翻訳は3でした。

 

  • その後で、家族と一緒に中食を
  • その後で、家族と一緒に食を

 

  • 食事を食べ終わてから新しい音楽をiPodでアプッロドした。
  • 食事を食べ終わてから新しい音楽をiPodでアプッロドした。

 

  • あ、私の古い音楽を聞きながら、漢字を練習した。
  • あ、私の古い昔の音楽を聞きながら、漢字を練習した。

 

  • 昨日には遊園地 というSix Flagsに友達と行ってきた。
  • 昨日遊園地 というSix FlagsSix Flagsという遊園地に友達と行ってきた。

 

  • 私は私のドイツの少女と
  • 私は私のドイツ少女女の子である

 

  • いうジェレナと行った。
  • いうジェレナと行った。

 

  • 我々はSix Flagsにローラーコースターは高くて早いからちょっと恐かった、けど
  • 我々Six Flagsローラーコースターは高くて早い速いからちょっと恐かったけど

 

  • 私の世界の中にはパーフェクト
  • 私の世界のはパーフェクト

 

  • 今日中に私の本「The First Man in the Moon」というを読んでいて漢字を練習し
  • 今日中に私の本「The First Man in the Moon」というを読んでいて漢字を練習し

 

  • ている。
  • てい

 
Wow,that's sweet story! Good Luck!
Jan 23rd 2011 14:37 akiho

  • 今日はすばらしい日でしたよ!
  • 今日は、とても良い日だった。

 

  • 事を沢山した。
  • いろいろな事を沢山した。

 

  • 今朝には大学に翻訳を持ってきた。
  • 今朝は、大学に翻訳を持って行った

 

  • 翻訳は3杯でした。
  • 3つの翻訳をした。

 

  • その後で、家族と一緒に中食を
  • その後、家族と一緒に食を

 

  • 食事を食べ終わてから新しい音楽をiPodでアプッロドした。
  • 食事を食べ終わてから新しい音楽をiPodアプッロドした。

 

  • じゃ
  • you dont need it

 

  • あ、私の古い音楽を聞きながら、漢字を練習した。
  • それから、私古い音楽を聞きながら、漢字を練習した。

 

  • 昨日と一昨日に何も日本語を
  • 昨日と一昨日何も日本語を

 

  • 昨日には遊園地 というSix Flagsに友達と行ってきた。
  • 昨日はSix Flagsという遊園地に友達と行ってきた。

 

  • 私は私のドイツの少女と
  • 私はドイツ人の

 

  • いうジェレナと行った。
  • ジェレナという女の子友達と行った。

 

  • ジェレナは一番良い友達ですよ。
  • ジェレナは親友です。

 

  • 彼女は本当に美しくて
  • 彼女はとてもきれいで

 

  • 頭がよくて面白いです。
  • 賢く、面白い人です。

 

  • 我々はSix Flagsにローラーコースターは高くて早いからちょっと恐かった、けど
  • Six Flagsのローラーコースターは高くて早いので私たちは心配した。

 

  • 楽しかったです。
  • you didnt write "fun" or "enjoy" sentences in English.

 

  • ジェレナは良い友達です、けど実は少し好きです。
  • ジェレナは良い友達ですが、本当は彼女が好きです。

 

  • 私の世界の中にはパーフェクト
  • 私の中で彼女はパーフェクト

 

  • な女です。
  • です。

 

  • 今日中に私の本「The First Man in the Moon」というを読んでいて漢字を練習し
  • 今日はずっと「The First Man in the Moon」というを読んで、そして漢字練習し

 

  • ている。
  • ていた。

 

  • でも今眠いですからベッドに行こう!
  • でも今は眠いからベッドで寝よう!

 
英語の文章を見て直させていただきました。
頑張ってください☆

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month