9割引になっております。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of sarah's latest journal entries Dec 06th 2011 17:37
1、9割引になっております。もし元の値段は1万円なら、これはいくら 払いますか。
2、駅は大きくて、出口がたくさんあります。日本では東口、西口、南口、北口と分かれています。
  A台湾では前站と後站を分かれています。それで、日本語は何と読みますか。
  B台北駅は1、2、3、4、5号出口を分かれています。もし友達と約束するときに、どう話しますか。
   12月8日12時、3号出口 文を作っていただけませんか。
お願いします
Dec 06th 2011 17:52 そのあき

  • A台湾では前站と後站を分かれています。
  • A台湾では前站と後站に分かれています。

 

  • B台北駅は1、2、3、4、5号出口を分かれています。
  • B台北駅は1、2、3、4、5号出口が分かれています。

 
こんにちは。
1.1000円です。
2.
 A.日本語で読むと「ぜんたん(前站)」、「こうたん(後站)」となるかと思います。日本語では使わない表現です。
 B.12月8日、台北駅の3号出口で12時に待ち合わせましょう。

Dec 10th 2011 21:26 sarah
Thamk you.
Dec 06th 2011 17:53 かわい。

10,000円の 9割引 = 1000円支払います。
 中国語の :打9:と意味が少し違いますよね。

Dec 10th 2011 21:27 sarah
Thank you.
Dec 06th 2011 18:00 Seech

  • A台湾では前站と後站を分かれています。
  • A台湾では前站と後站とに分かれています。

 

  • それで、日本語は何と読みますか。
  • それで、日本語は何と読みますか。

 

  • B台北駅は1、2、3、4、5号出口を分かれています。
  • B台北駅は1、2、3、4、5号出口分かれています。

 
1.1000円払います。

2.前站と後站:台湾式の読み方が分からないので、前門と後門というと思います。
A.前門:表門(おもてもん)、後門:裏門(うらもん)と名付けると思います。
B.3号出口近くで待っていて!

3.12月8日12時に3号出口のあたりで待ってる。黄色い服を来て来るね、すぐ分かるよ。
Dec 10th 2011 21:27 sarah
Thank you.
Dec 10th 2011 22:50 二三夏Fumika

  • もし元の値段は1万円なら、これはいくら 払いますか。
  • もし元の値段1万円なら、これはいくら払いますか。

 
Dec 10th 2011 22:52 二三夏Fumika
もう手遅れかもしれないけど、駅の改札口で待ち合わせをするなら、出口の「内側」とか「出たところ」「出てすぐの所」って、指定したほうが確実と思います。
sarah
  • Mandarin
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month