Rachel is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Rachel!

Top_regist

鷹の昼ご飯

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Rachel's latest journal entries Jul 09th 2009 10:39 work camera hawk pigeon


昨日仕事中会社の窓外に宙に浮く羽が見えました。
道に車が枕を叩き込むと思いました。
枕じゃありませんでした。
「oh my god!」と大きい声で言いました。
一つメタルだけ窓の岩棚の上にこれは稚い鷹でした。
鳩を食べている鷹が見せました。
この鳩は多分駐車場に住んでいました。
会社の皆が窓へ早く走りました。
会社の人は見守って写真を撮りました。
新しいプロジェクトが始めたから私もカメラが持っています。
これから私も写真を撮りました。
五分後で皆が机を帰った写真がfacebookに容れました。
見たことはクレージーでした。市に働きっていますよ。
(私もベジタリアンです。。。。じゃ魚を食べられるヴェジタリアンです。)
会社の人は「これRed Tailed Hawk だ」と言いました。 

-----

Yesterday, while at work I saw some feathers fly by my window.
I thought that maybe someone ran over a pillow on the road below.
There was no pillow.
Oh my god’ I screamed.
Only a meter away from me, on the ledge of my window, was a really young hawk. I saw the hawk eating a pigeon.
This pigeon probably lived in our parking garage.
The entire office ran over quickly.
Everyone watched and took pictures.
Because of this new project I’m working on, I just happened to have my camera with me. Because of this, I could also take pictures.
Five minutes later, everyone returned to their desks and put the pictures up on Facebook.
It was crazy to see this. I work in the city!!
(Also I’m a vegetarian!… well pseudo-vegetarian. I eat fish. )

One of my co workers said it was Red Tailed hawk.

:)
Jul 09th 2009 12:16 enjoy studying

  • Yesterday, while at work I saw some feathers fly by my window.
  • Yesterday, while at work I saw some feathers fly by my window.昨日、仕事中、窓際に宙に浮く羽を見ました。
Comment  

  • I thought that maybe someone ran over a pillow on the road below.
  • I thought that maybe someone ran over a pillow on the road below.私は、たぶん、誰かが下の道で枕を車で巻き込んだのだと思いました。
Comment  

  • There was no pillow.
  • There was no pillow.枕ではありませんでした。
Comment  

  • Oh my god’ I screamed.
  • Oh my god’ I screamed.Oh my godと私は叫びました。
Comment  

  • Only a meter away from me, on the ledge of my window, was a really young hawk.
  • Only a meter away from me, on the ledge of my window, was a really young hawk.私から少しはなれたところ(私から1メートルはなれたところ)の、窓の下枠のところに、本当に幼い鷹がいました。 
Comment  

  • I saw the hawk eating a pigeon.
  • I saw the hawk eating a pigeon.私は、鳩を食べている鷹を見かけました。
Comment  

  • This pigeon probably lived in our parking garage.
  • This pigeon probably lived in our parking garage.これはたぶん、会社の駐車場に住んでいた鳩です。
Comment  

  • The entire office ran over quickly.
  • The entire office ran over quickly.会社中の人がすぐに走ってやってきました。
Comment  

  • Everyone watched and took pictures.
  • Everyone watched and took pictures.みんな、それを見たり、写真を撮ったりしました。
Comment  

  • Because of this new project I’m working on, I just happened to have my camera with me.
  • Because of this new project I’m working on, I just happened to have my camera with me.新しいプロジェクトを始めたところなので、私もちょうどカメラを持っていました。
Comment  

  • Because of this, I could also take pictures.
  • Because of this, I could also take pictures.このため、わたしも写真を撮ることができました。
Comment  

  • Five minutes later, everyone returned to their desks and put the pictures up on Facebook.
  • Five minutes later, everyone returned to their desks and put the pictures up on Facebook.5分後、みんなは自分の机に帰り、そして写真をFacebookに入れました。
Comment  

  • It was crazy to see this.
  • It was crazy to see this.それはcrazyな光景でした。
Comment  

  • I work in the city!!
  • I work in the city!!私は都市で働いています。 I am sorry that I can't understand the meaning of this sentence clearly. Do you want to say that you are working in urban area or something?
Comment  

  • (Also I’m a vegetarian!… well pseudo-vegetarian.
  • (Also I’m a vegetarian!… well pseudo-vegetarian.私もベジタリアンです。 えーと pseudo-vegetarianです。
Comment  

  • I eat fish.
  • I eat fish.わたしは魚を食べます。
Comment  

  • One of my co workers said it was Red Tailed hawk.
  • One of my co workers said it was Red Tailed hawk.私の同僚の一人はそれは、Red Tailed hawkだと言いました。
Comment  
Your Japanese ability is very good.
Jul 09th 2009 12:18 Yukko

  • 昨日仕事中会社の窓外に宙に浮く羽が見えました。
  • 昨日仕事中会社の窓外に宙に浮いている羽が見えました。
Comment  

  • 道に車が枕を叩き込むと思いました。
  • 車に轢かれているのだとと思いました。
Comment  

  • 枕じゃありませんでした。
  • それは枕じゃありませんでした。
Comment  

  • 「oh my god!」と大きい声で言いました。
  • 「oh my god!」と大きい声で叫びました
Comment  

  • 一つメタルだけ窓の岩棚の上にこれは稚い鷹でした。
  • 1メートル(?)だけ先の窓の枠orでっぱりの上に稚い鷹がいました
Comment  

  • 鳩を食べている鷹が見せました。
  • 鳩を食べている鷹が見ました。
Comment  

  • この鳩は多分駐車場に住んでいました。
  • この鳩は多分駐車場に住んでいま
Comment  

  • 会社の皆が窓へ早く走りました。
  • 会社の皆が窓へ急ぎました
Comment  

  • 会社の人は見守って写真を撮りました。
  • 会社の人は見物して写真を撮りました。
Comment  

  • 新しいプロジェクトが始めたから私もカメラが持っています。
  • 新しいプロジェクト始めたから私もカメラ持っています。
Comment  

  • これから私も写真を撮りました。
  • それで私も写真を撮りました。
Comment  

  • 五分後で皆が机を帰った写真がfacebookに容れました。
  • 五分後皆が机を帰り、写真facebookに容れました。
Comment  

  • 市に働きっていますよ。
  • わたしは、いているのですよ
Comment  

  • (私もベジタリアンです。。。。
  • (私ベジタリアンです。。。。
Comment  

  • じゃ魚を食べられるヴェジタリアンです。)
  • でも魚を食べられるヴェジタリアンです。)
Comment  
それはすごい光景をみましたね!
わたしも、そんなのは見たことがありません。大自然ですね。。。街だけど。。。
Rachel
18 entries
78 corrections made
85 corrected

Journals Statistics

Total

18

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month