Caution Sorry, you need to be logged in to view this page.

始めまして 皆さん!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Rachel's latest journal entries Jan 29th 2009 08:14 introduction japanese learn welcome commute

始めまして 皆さん!
ごめん 私の 日本語は あまり 上手 じゃ ありません。 よろしく お願いします。

この ウェブサイト を ただ 見つけました。すごい と 思います!
やさしい 学ぶ ウエブサイト を ずっと 探しました。 

レイチェル と 申します。イラストレーション を 描くが 好きです。
アメリカ の マサチューセッツに 育って 住んで います。 この頃 ボストン の 所に 働きって います。 アパート から 仕事 まだ 電車で 2時間  ずつ 掛かります。たくさん 通う から 毎日 日本語を 勉強するが 好きです。日本語は 難しくて 楽しい です。  

時々 電車に 色々な ひとが 私の 日本語の 文法書を 見つめました。 あの
時に ナーバスに 成るので 赤い 顔 です。 
いつか 誰か 一緒に 日本語を 話しす かしら。今まで 誰も コミューターと 話しません。

大学で 日本語を 勉強しました。昔 から とても 忘れました。 でも 二月の 時に 新しい クラスが 始まります。 クラスの 前に 勉強する つもり です。私は 夢が 日本語 を ペラペラ 話したい。

この ウェブサイト の 人 を 助けて から もう上手に 成って
願います。 如何 います か?  新しい 友達 を 探しています! 
たくさん 間違い を します。 ごめん。 ごめん。
読んだ から どうも ありがとう!
Jan 29th 2009 08:39 an

  • ごめん。
  • ごめん。
Comment  

  • ごめん。
  • ごめん。
Comment  
Hello, Rachel,
Don't worry. You don't have to say sorry at all.
あなたが伝えたいことはちゃんと伝わっていますよ。

My English is also limited.
Let's study language with fun!

Best wishes

an
Jan 29th 2009 09:20

  • この ウェブサイト を ただ 見つけました。
  • この ウェブサイト を ただとうとう 見つけました。
Comment  

  • やさしい 学ぶ ウエブサイト を ずっと 探しました。
  • やさし 学べる ウエブサイト を ずっと 探しました。
Comment  

  • イラストレーション を 描くが 好きです。
  • イラストレーション を 描くが 好きです。
Comment  

  • アメリカ の マサチューセッツに 育って 住んで います。
  • アメリカ の マサチューセッツに 育って 住んで います。
Comment  

  • この頃 ボストン の 所に 働きって います。
  • この頃 ボストン の 所に 働きに行って います。
Comment  

  • アパート から 仕事 まだ 電車で 2時間  ずつ 掛かります。
  • アパート から 仕事 まだ 職場まで電車で 2時間  ずつ 掛かります。
Comment  

  • たくさん 通う から 毎日 日本語を 勉強するが 好きです。
  • たくさん 通う から 通勤電車の中で毎日 日本語を 勉強するが 好きです。
Comment  

  • 時々 電車に 色々な ひとが 私の 日本語の 文法書を 見つめました。
  • 時々 電車に 色々な ひとが 私の 日本語の 文法書を 見つめました。のぞき見ます。
Comment  

  • 時に ナーバスに 成るので 赤い 顔 です。
  • 時に ナーバスに 成るので 赤い 顔 です。→その時は、恥ずかしくなって、顔が赤くなります。
Comment  

  • いつか 誰か 一緒に 日本語を 話しす かしら。
  • いつか 誰か 一緒に 日本語を 話しす 話す時が来るかしら。
Comment  

  • 今まで 誰も コミューターと 話しません。
  • 今まで 誰も コミューターと 話しません。→今まで誰とも話した事がありません。
Comment  

  • 昔 から とても 忘れました。
  • 昔 から とても 忘れました。→昔のことなので、だいぶ忘れてしまいました。
Comment  

  • でも 二月の 時に 新しい クラスが 始まります。
  • でも 二月の 時にから 新しい クラスが 始まります。
Comment  

  • 私は 夢が 日本語 を ペラペラ 話したい。
  •  夢 日本語 を ペラペラ 話したいすことです
Comment  

  • この ウェブサイト の 人 を 助けて から もう上手に 成って
  • この ウェブサイト の 人 を 助けて から もう上手に 成って→このウェブサイトの人に手伝ってもらい、もっと上手になることを願っています。
Comment  

  • 如何 います か?
  • 如何 います か? →すみません、意味がわかりませんでした。^^
Comment  

  • たくさん 間違い を します。
  • たくさん 間違い を しますっています
Comment  

  • 読んだ から どうも ありがとう!
  • 読んだ から どうも ありがとう!読んでくれて、ありがとう!
Comment  
はじめまして!
家から会社まで2時間かかりますか?
電車の中で日本語を勉強しているんですね。
たくさん直しましたが、意味は充分伝わります。
上手ですよ!すごい!!がんばってください!!
Jan 29th 2009 09:33 apricot kaori

  • 始めまして 皆さん!
  • めまして 皆さん!
Comment  

  • 始めまして 皆さん!
  • めまして 皆さん!
Comment  

  • この ウェブサイト を ただ 見つけました。
  • この ウェブサイト を ぐうぜん 見つけました。
Comment  

  • やさしい 学ぶ ウエブサイト を ずっと 探しました。
  • やさし 学べる ウエブサイト を ずっと 探していました。
Comment  

  • この頃 ボストン の 所に 働きって います。
  • この頃 ボストン  働いて います。orボストンに働きに行っています。
Comment  

  • アパート から 仕事 まだ 電車で 2時間  ずつ 掛かります。
  • アパート から 仕事場 まで 電車で 2時間  ずつ 掛かります。
Comment  

  • たくさん 通う から 毎日 日本語を 勉強するが 好きです。
  • たくさん 時間が ある から 毎日 日本語を 勉強するが 楽しい
Comment  

  • 時に ナーバスに 成るので 赤い 顔 です。
  • 時に 緊張して 顔 が 赤く なります
Comment  

  • いつか 誰か 一緒に 日本語を 話しす かしら。
  • いつか 誰か 一緒に 日本語を 話して くれる かしら。
Comment  

  • 今まで 誰も コミューターと 話しません。
  • 今まで 誰も 話しませんでした
Comment  

  • 昔 から とても 忘れました。
  • 昔 だった から かなり 忘れました。
Comment  

  • でも 二月の 時に 新しい クラスが 始まります。
  • でも 二月に 新しい クラスが 始まります。
Comment  

  • 私は 夢が 日本語 を ペラペラ 話したい。
  •  夢 日本語 を ペラペラ 話す ことです
Comment  

  • この ウェブサイト の 人 を 助けて から もう上手に 成って
  • この ウェブサイト の 人  助けて もらって もっと 上手に なることを
Comment  

  • 如何 います か?
  • どうでしょうか
Comment  

  • たくさん 間違い を します。
  • たくさん 間違いました
Comment  

  • 読んだ から どうも ありがとう!
  • 読んでくれて どうも ありがとう!
Comment  
友達は すぐ たくさん できますよ。
Jan 29th 2009 09:50 ika

絵を かくのが じょうず ですね。
かわいい!
Jan 29th 2009 14:18

頑張ってください ^。^
Jan 30th 2009 12:57 retu

  • たくさん 通う から 毎日 日本語を 勉強するが 好きです。
  • 長い通勤時間の中で 毎日 日本語を… とかでいかがでしょうか。
Comment  

  • 如何 います か?
  • 如何でしょうか?
Comment  
漢字もですが、敬語に 丁寧語まで 使いこなされていて 本当に すばらしいですね!
また 日本語を 勉強するのですね。 ∩(・ω・)∩ がんばりましょう!

自画像も 自分で 描いたの ですか? すごく 素敵です。
絵は 言葉が 要らないから いいなぁ。
Feb 01st 2009 07:31 Rachel

皆さん!!! どうも ありがとう ご座いました! 文を 読んだから たくさん 習いました!! 嬉しい!!!
Jul 07th 2009 13:10 mogo

  • 始めまして 皆さん!
  • 初めまして、皆さん!
Comment  

  • 始めまして 皆さん!
  • 初めまして、皆さん!
Comment  

  • ごめん 私の 日本語は あまり 上手 じゃ ありません。
  • ごめん私の日本語はあまり上手じゃありません。
Comment  

  • よろしく お願いします。
  • (だけど、一生懸命がんばるので、)よろしくお願いします。
Comment  

  • この ウェブサイト を ただ 見つけました。
  • たまたま、このウェブサイトを見つけました。
Comment  

  • やさしい 学ぶ ウエブサイト を ずっと 探しました。
  • やさしべるウエブサイトをずっと探していました。
Comment  

  • レイチェル と 申します。
  • 私は、レイチェルと 申します。
Comment  

  • イラストレーション を 描くが 好きです。
  • イラストを描くが好きです。
Comment  

  • アメリカ の マサチューセッツに 育って 住んで います。
  • アメリカのマサチューセッツに住んでいます。
Comment  

  • この頃 ボストン の 所に 働きって います。
  • この頃 ボストンています。
Comment  

  • アパート から 仕事 まだ 電車で 2時間  ずつ 掛かります。
  • アパートから仕事場まで電車で2時間掛かります。
Comment  

  • たくさん 通う から 毎日 日本語を 勉強するが 好きです。
  • 長い時間をかけて通うから毎日通勤電車で日本語を 勉強するが 好きです。
Comment  

  • 日本語は 難しくて 楽しい です。
  • 日本語は難しいけど、楽しいです。
Comment  

  • 時々 電車に 色々な ひとが 私の 日本語の 文法書を 見つめました。
  • 時々電車色々なひとが私の日本語の文法書を見つめていました。
Comment  

  • 時に ナーバスに 成るので 赤い 顔 です。
  • 時に ナーバスにるので顔が赤くなります
Comment  

  • いつか 誰か 一緒に 日本語を 話しす かしら。
  • いつか 誰か 一緒に 日本語を 話してくれる かしら。
Comment  

  • 今まで 誰も コミューターと 話しません。
  • 今まで 誰も 話したことがありません。
Comment  

  • 昔 から とても 忘れました。
  • ずいぶん昔なので、だいぶ忘れてしまいました。
Comment  

  • でも 二月の 時に 新しい クラスが 始まります。
  • でも 二月に 新しい クラスが 始まります。
Comment  

  • 私は 夢が 日本語 を ペラペラ 話したい。
  • 日本語をペラペラ話すことです
Comment  

  • この ウェブサイト の 人 を 助けて から もう上手に 成って
  • このウェブサイトの人助けてもらって上手になることを
Comment  

  • 如何 います か?
  • 如何 います か? This sentence can be omitted.
Comment  

  • たくさん 間違い を します。
  • たくさん 間違い を すると思います
Comment  

  • 読んだ から どうも ありがとう!
  • 最後まで読んでくれて、どうもありがとう!
Comment  
Good job! Your Japanese is good enough. You will improve your Japanese soon.
I enjoyed myself in Boston. You live in a nice place, don't you? I want to go there again with my family some day.
Jul 24th 2009 13:49 Yummy♥

イラストがすごく可愛いです!(^∀^)
Rachel
18 entries
78 corrections made
85 corrected

Journals Statistics

Total

18

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month