仕事の日
Jul 29th 2009 09:52
消えた日
科学者の生活
このサイトで会ったたくさんの友人を忘れませんでしたが、最近は、本当に忙しかったです。上司と働いている研究は早く進歩しているので、日記を書いた時間がありませんでした。
科学者の生活のことを教える事は少し難しいです。新しい理念を待ちながら、何もしない日もあるし、休憩しなくて、一日中に働いている日もあるし、それで明日は暇な日のだか、忙しい日のだかと分かりません。ですから、私はどっと消えたてすみません。
ー伊語ー
Non mi sono dimenticato dei molti amici che ho incontrato su questo sito, ma negli ultimi giorni sono stato molto occupato. La ricerca su cui sto lavorando con il mio capo sta avanzando velocemente e quindi non ho avuto tempo per scrivere su questo diario.
Spiegare la vita dello scienziato è un po' difficile. Ci sono giorni in cui non faccio nulla aspettando qualche nuova idea e ci sono giorni in cui lavoro tutto il giorno senza sosta, per questa ragione non so se domani sarà una giornata tranquilla o impegnata. Per cui scusatemi se scompaio improvvisamente.
ー英語ー
I didn't forget the many friends I met on this site, but lately I was very busy. The research I'm working on with my boss is progressing quickly, so I didn't have time to write on the diary.
Explaining the life of a researcher is a bit difficult. There are days when I don't do anything waiting for new ideas, and there days when I work all day long without rest, because of that I don't know whether tomorrow will be restful or busy. So I'm sorry if I suddenly disappear.
科学者の生活のことを教える事は少し難しいです。新しい理念を待ちながら、何もしない日もあるし、休憩しなくて、一日中に働いている日もあるし、それで明日は暇な日のだか、忙しい日のだかと分かりません。ですから、私はどっと消えたてすみません。
ー伊語ー
Non mi sono dimenticato dei molti amici che ho incontrato su questo sito, ma negli ultimi giorni sono stato molto occupato. La ricerca su cui sto lavorando con il mio capo sta avanzando velocemente e quindi non ho avuto tempo per scrivere su questo diario.
Spiegare la vita dello scienziato è un po' difficile. Ci sono giorni in cui non faccio nulla aspettando qualche nuova idea e ci sono giorni in cui lavoro tutto il giorno senza sosta, per questa ragione non so se domani sarà una giornata tranquilla o impegnata. Per cui scusatemi se scompaio improvvisamente.
ー英語ー
I didn't forget the many friends I met on this site, but lately I was very busy. The research I'm working on with my boss is progressing quickly, so I didn't have time to write on the diary.
Explaining the life of a researcher is a bit difficult. There are days when I don't do anything waiting for new ideas, and there days when I work all day long without rest, because of that I don't know whether tomorrow will be restful or busy. So I'm sorry if I suddenly disappear.
- 44
- 2
- 3
Journals Statistics
| Total | 135 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 今週のこと (8) |
| 人のことは分かりません (12) |
| 日出 (7) |
| 会議のこと (8) |
| A question (2) |
Latest comments
| Nov 21st luca 流光 |
| Nov 20th Sand |
| Nov 20th sassa |
| Nov 20th ketudan |
| Nov 20th iizukan |
Entries by Month
| 2009 |
|---|
| - November (2) |
| - September (4) |
| - August (7) |
| - July (7) |
| - June (16) |
| - May (18) |
| - April (25) |
| - March (27) |
| - February (24) |
| - January (5) |
このサイトで会ったたくさんの友人のことを忘れていたわけではありませんが、最近は本当に忙しかったです。
上司と一緒にしている研究が急激に進み、日記を書く時間がありませんでした。
科学者の生活のことを伝える事は少し難しいです。
新しいアイデアを待ちながら何もしない日もあるし、休憩しないで、一日中に働いている日もあるし、それで明日はが暇な日なのか、忙しい日なのかも分かりません。
ですから、もし突然日記を書かない日が続くことがあってもすみません。
このサイトで会ったたくさんの友人を忘れてはませんでしたが、最近は、本当に忙しかったです。
上司と働いているやっているまたは進めている研究は早く進歩してどんどん進んでいるので、日記を書いたく時間がありませんでした。
科学者の生活のことを教える知ってもらう事は少し難しいです。
新しい理念着想を待ちながら、何もしない日もあるし、休憩しなくて、一日中に働いている日もあるし、それで明日は暇な日のだか、忙しい日のだかと分かりません。理念は哲学的なことばで、思想とにています。着想は新しい考えという意味です。
ですから、私はどっと急にあるいは「いきなり」消えたてすみません。
I know the scientists in the college of department are very busy.
Because I had worked at a hot lab as a secretary long long ago.
I don't like secretary job.So I changed my job to a teacher of a elementary
school. I had been worked as a teacher for 35years!
See you again!
このサイトで知り会ったたくさんの友人を忘れてはいませんでしたが、最近は、本当に忙しかったです。
上司と働いて取り組んでいる研究はが早く速く進歩して進んでいるので、日記を書いたく時間がありませんでした。"to work on ---" is 「～に取り組む」. 「早く」 means "early", 「速く」means "fast/quickly."
新しい理念をアイデアが浮かぶのを待ちながら、何もしない日もあるし、休憩しなくて休みなく、一日中に働いている日もあるしので、それで明日は暇な日のだなのか、忙しい日のだなのかと分かりません。
ですから、もし私はがどっと突然消えたてたらすみません。
がんばってください。(^.^)
日記を直してくれてありがとう。
＞mayuさん
添削ありがとう。「理念」と「着想」という言葉の使い方を教えてくれてありがとう。昨日、「idea」は辞書で捜されましたが、正しい使い方は分かりませんでした。
＞Cherさん
コメントをありがとう。先週、ここで書こうと思いましたが、時間がちょっと…
今から、決まって書いてみようと思います。
＞Sandさん
いつも、添削とコメントをありがとう。
研究学者の生活のことは、暇な週間から忙しい週間までどっと変わられます。休みのつもりは大変です… ^^;