luca　流光's Notebook

luca　流光 is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with luca　流光!

Have a Lang-8 account? Please login from here.

luca　流光's Home

Friends

Journal

Notebook

PhotoAlbum

luca　流光

U.S.A

Last login: More than 3 days ago

Native language: Italian
Learning: Japanese

ID	29897
Age	33
Nation and region	Italy
Sex	Male
Occupation	Other : postdoc

Points:

484 / 500 items

taki

Japanese
English, Italian

友人たくさんの青年の漫画はふりがながあると私に言いました。
友人から多くの青年向け漫画にはふりがながあると聞きました。

being-told-by-~ 〜から聞く

May 13th 2009 07:56

Sand

Japanese
English

昨日、すばらしいヨガの練習を終わってから、家へ帰って、おなかがペコペコなので、易しい晩ご飯を作りました。
昨日、すばらしいヨガの練習をが終わってから（or 練習を終えてから）、家へ帰って、おなかがペコペコなので、易しい簡単な晩ご飯を作りました。

終わる終える

May 11th 2009 05:29

Tomomi

Japanese
Italian

Come hai detto, siccome in giappnese non c'è né "il sostantivo maschile" né "il sostantivo femminile", bisogna fare attenzione quando si usa "彼" e "彼女". Per sempio: "Oggi ho visto due amici stare insieme in città. Uno di loro è un m...

boyfriend 女性 girlfriend 彼彼女男性 ragazzo ragazza

May 07th 2009 08:54

蛤蟆

Japanese
Mandarin, Traditional Chinese

食べているとき、物理学という仕事のことをあまり話し合いませんが、趣味のことをよく話し合います。
食べているときは仕事の物理学のことについてあまり話し合いませんが、趣味のことはよく話し合います。

仕事の物理学 physics-that-is-work

May 06th 2009 07:51

Tomomi

Japanese
Italian

Ho fatto una piccola colazione e ho iniziato a correre.
Ho fatto una piccola colazione e ho iniziato a correre.　→　Senza "し", "ジョギングを始める（o　開始する）"　suonerebbe più naturale.

ジョッギングを始める iniziare-a-correre

May 05th 2009 08:03

Tomomi

Japanese
Italian

先週は走っているとき、暑くせいに体の調子は悪くなったので、心配になりましたから、今日は５時半に起きました。
先週は走っているとき、暑くせいに体の調子は悪くなったので、心配になりましたから、今日は５時半に起きました。→　"暑さのせいで" suona meglio. Dando un sempio simile, "a causa del freddo" è "寒さのせいで".

a-causa-del-freddo 寒さのせいで

May 05th 2009 08:03

蛤蟆