日記
Aug 19th 2011 20:04
今天我去御坂(is place in japan)看我第第的足球了。
今天不是很热。我打气加油弟弟了。所以弟弟走很长了。可是，弟弟不会得点了。
如果今天弟弟克，明天他再要足球。我想再看去弟弟足球。
今天不是很热。我打气加油弟弟了。所以弟弟走很长了。可是，弟弟不会得点了。
如果今天弟弟克，明天他再要足球。我想再看去弟弟足球。
- 15
- 11
- 6
Journals Statistics
| Total | 13 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Global human resources (0) |
| Music! (0) |
| Graduation ceremony! (0) |
| 富士山 (4) |
| 夏天 (7) |
Latest comments
| Aug 23rd Enei |
| Aug 22nd Teacher Marianne |
| Aug 22nd 徐白白 |
| Aug 21st Niña |
| Aug 21st susie |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - April (2) |
| - March (1) |
| 2011 |
| - September (1) |
| - August (9) |
今天我去御坂(is place in japan)看我弟弟踢足球了。
我为弟弟打气加油了。
我想再去看弟弟踢足球。
今天我去御坂(is place in japan)看我弟弟踢足球了。
我为弟弟打气加油。
所以弟弟走很长了。（これちょっと分からないです。どういう意味？）
弟はたくさん走ってました。
という意味です！
可是，弟弟不会没有得点分了。
如果今天弟弟克（克の意味は何ですか），明天他要再足球。
そうすれば、私たちも意味が分かって添削できますよ。
今度から自信のないところはそうします！ありがとう！
今天我去御坂(is place in japan)看我弟弟踢足球了。
我为弟弟打气加油。
我想再去看弟弟踢足球。
如果今天弟弟克）这几句日文怎么说？
弟はたくさん走ってました。けど、得点を決められませんでした。もし今日勝ってたら、
という意味です。
第一句话不能直接翻译，翻译成中文要换种说法
：）
今天我去御坂(a place in japan)看我弟弟的足球赛了。
我为弟弟加油打气了。
所以弟弟（在场上）跑了很长时间。（ “弟はずっと走ってしました”？）
可是，弟弟沒有得分。
我想再去看弟弟踢足球。
もし今日勝ってたら、明日も試合だったのに。という意味で書きました。
I will write my dairy in both Chinese and Japanese in next time!!
“如果……就……”=“if……then……”
今天我去御坂(is place in japan)看我弟弟的踢足球了。
我给弟弟加油打气了。
所以弟弟走很长了。（虽然弟弟在场上跑了很久？）
可是，弟弟不会得点了没有得分。
如果今天弟弟克，明天他再要足球。what does this mean? do u mean what if your brother lose, he will play football again tomorrow?
我想再去看去弟弟踢足球。