日本語が好きの理由

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ♪ abcdefg... ♪'s latest journal entries Mar 29th 2010 20:12
先生を聞いた質問:
あなたは日本にオーストラリアの留学生です。日本の学校の新聞のために記事を書いてください。トピックは「どうして日本語を習うのは好きです。」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

始めまして。私はオーストラリアの留学生です。日本に一ヶ月います。中学一年生から、日本語は必修科目だっても、一番好きな科目です。授業に面白い日本の文化と言葉を習いました。とても楽しみました。だから、高校二年に、選択科目を決める時、日本語を選びました。今まで、四年ぐらい勉強しました。

まず、日本語は将来有用な言葉と思います。日本語を知っていれば、私に色々な機会をあげます。例えば、大人になって仕事をしたら、日本にビジネストリップに行けます。特に、日本は世界で大きくて大切な経済です。オーストラリアと強い貿易の関係もあります。

次、私はJドラマを見るのは大好きです。太陽の歌や、赤い糸やライヤゲームなど連続をよく見ます。日本語をぺらぺらになったら、字幕を見ないで、まだ物語をよく分かります。日本の歌を聴く時一緒に歌えます。

最後に、日本語を話せますから、みんなと話しやすくて友達になれます。とても嬉しいことだと思いますね。よかったら、もっと日本語を教えてくれます。よろしくお願いします。
Mar 29th 2010 20:33 Lasciatesperanza

  • 日本語が好きの理由
  • 日本語が好き理由

 

  • 先生を聞いた質問:
  • 先生聞いた質問:

 

  • あなたは日本にオーストラリアの留学生です。
  • あなたは日本に在留するオーストラリアの留学生です。

 

  • 日本の学校の新聞のために記事を書いてください。
  • 日本の学校の新聞のために記事を書いてください。

 

  • トピックは「どうして日本語を習うのは好きです。」
  • トピックは「どうして日本語を習うの好きです。」

 

  • 始めまして。
  • めまして。始める→to start 初めて→first titme

 

  • 中学一年生から、日本語は必修科目だっても、一番好きな科目です。
  • 中学一年生から、日本語は必修科目だってもだったし、一番好きな科目です。

 

  • 授業に面白い日本の文化と言葉を習いました。
  • 授業面白い日本の文化と言葉を習いました。

 

  • だから、高校二年に、選択科目を決める時、日本語を選びました。
  • だから、高校二年に、選択科目を決める時、日本語を選びました。

 

  • まず、日本語は将来有用な言葉と思います。
  • まず、日本語は将来有用な言葉と思います。

 

  • 日本語を知っていれば、私に色々な機会をあげます。
  • 日本語を知っていれば、私色々な機会をあげますえられます

 

  • 特に、日本は世界で大きくて大切な経済です。
  • 特に、日本は世界で大きくて大切な経済世界です。

 

  • 次、私はJドラマを見るのは大好きです。
  • 、私はJドラマを見るの大好きです。

 

  • 日本語をぺらぺらになったら、字幕を見ないで、まだ物語をよく分かります。
  • 日本語ぺらぺらになったら、字幕を見ないで、まだ物語をよく分かりますたいです

 

  • よかったら、もっと日本語を教えてくれます。
  • よかったら、もっと日本語を教えてくれます

 
Mar 29th 2010 20:39 Lucky_0001

  • 日本語が好きの理由
  • 日本語が好き理由

 

  • 先生を聞いた質問:
  • 先生聞いた質問:

 

  • あなたは日本にオーストラリアの留学生です。
  • あなたは日本にいるオーストラリアの留学生です。

 

  • トピックは「どうして日本語を習うのは好きです。」
  • トピックは「どうして日本語を習うの好き。」

 

  • 始めまして。
  • めまして。

 

  • 中学一年生から、日本語は必修科目だっても、一番好きな科目です。
  • 中学一年生から、日本語は必修科目だったので、一番好きな科目です。

 

  • 授業に面白い日本の文化と言葉を習いました。
  • 授業面白い日本の文化と言葉を習いました。

 

  • だから、高校二年に、選択科目を決める時、日本語を選びました。
  • だから、高校二年選択科目を決める時、日本語を選びました。

 

  • まず、日本語は将来有用な言葉と思います。
  • まず、日本語は将来有用な言葉と思います。

 

  • 日本語を知っていれば、私に色々な機会をあげます。
  • 日本語を知っていれば、私に色々な機会ができます

 

  • 次、私はJドラマを見るのは大好きです。
  • 次、私は日本のドラマを見るの大好きです。

 

  • 太陽の歌や、赤い糸やライヤゲームなど連続をよく見ます。
  • 太陽の歌や、赤い糸やライヤゲームなど連続ドラマをよく見ます。

 

  • 日本語をぺらぺらになったら、字幕を見ないで、まだ物語をよく分かります。
  • 日本語ぺらぺらになったら、字幕を見ないで物語よく分かります。

 

  • よかったら、もっと日本語を教えてくれます。
  • よかったら、もっと日本語を教えてください

 
言いたいことはよくわかります^^
もうひと頑張り!
Mar 29th 2010 20:49 ♪ abcdefg... ♪

@Lasciatesperanzaさん、
添削どうもありがとう。長さごめんね。
Mar 29th 2010 20:51 PW

  • 始めまして。
  • 「始めまして」はあいさつに使えます 昔はよく使われていたそうです でも今は「初めまして」の方が一般的かな。。

 
Mar 29th 2010 20:52 ♪ abcdefg... ♪

@Lucky_0001さんに、
どうもありがとう。^_^
Mar 30th 2010 12:26 Ryo1

  • 先生を聞いた質問:
  • 先生聞いた質問:

 

  • あなたは日本にオーストラリアの留学生です。
  • あなたは日本にいるオーストラリアの留学生です。

 

  • 日本の学校の新聞のために記事を書いてください。
  • 日本の学校の新聞のために記事を書いてください。このままでもいいよ

 

  • 始めまして。
  • 初めまして

 

  • とても楽しみました。
  • とても楽しかったです

 

  • 例えば、大人になって仕事をしたら、日本にビジネストリップに行けます。
  • 例えば、大人になって仕事をしたら、日本に出張に行けます。

 

  • 特に、日本は世界で大きくて大切な経済です。
  • 特に、日本は世界経済において重要な国です。(ってのはどうかな?)

 

  • 最後に、日本語を話せますから、みんなと話しやすくて友達になれます。
  • 最後に、日本語を話せるので、みんなと話しやすくて友達になれます。

 
直さなくても十分上手な日本語だよ。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month