中国人の殆どは内陸に住んでいますので、一度も海を見たことがない人は少なくないんです。

子供に何が好きと聞くと、ほとんどの子供は海と答えていますが、私が子供のときもきっとそう答えました。

その時の私にとって海は神秘的で、近寄りがたいものでした。

でも、大学に入って、海辺に住んでいてから、海に対して特別な感じ（or感情）がなくなりました。

先日、高校時代の友達が毎日海が見えるなんてどんなに幸せだろうと言いました。

ふっと、以前の私も海に憧れていたことを思い出した。

学校に戻ったら、海辺を散歩しましょう。

日本人は海と聞いたらどのようなイメージですか。日本人は海と聞いたらどのようなイメージを思い浮かべますか。の方が自然です。

子供に何が好きと聞いたら、ほとんどの子供は海と答えていますが、子供のときは私もきっとそう答えました。子供に何が好きと聞くと、ほとんどの子供は海と答えます。私も子供の時は必ずそう答えていました。（自分の子供の時のことなのでもっと１００％断定的に書いたほうがよいです。＜きっと＞という言葉は予測する意味を持ちますので）

その時の私にとって海は神秘的で、近よりがたいづかないものでした。

でも、大学に入って、海辺に住んでいてから、海に対して特別な感じがなくなりました。でも、大学に入って、海辺に住むようになってから、海に対して特別な感じ（感情、思い）を持たなくなりました。あるいは　海辺に住むようになってから、海に対しての特別な感じ（感情、思い）がなくなりました。のほうがよいでしょう。

先日、高校時代の友達がは毎日海が見えるなんてどんなに幸せだろうと言いました。先日、高校時代の友達から毎日海が見えるなんてすごく幸せだねと言われました。の方が自然です。（直訳はどんなに幸せだろうなのですが、すごく幸せだねの意味ですので意訳の方がいいです。）

日本人は海と聞いたらどのようなイメージを浮かべますですか。

中国人のほとんどは内陸に住んでいますので、一度も海を見たことがない人は少なくないんです。

子供に何が好きと聞くと、ほとんどの子供は海と答えていますが、子供のときの私もきっとそう答えたことでしょう。

その時の私にとって海は神秘的で、近づきがたいものでした。

でも、大学に入って、海辺に住んでいてから、海に対しての特別な感じがなくなりました。

先日、高校時代の友達が毎日海が見えるなんてどんなに幸せだろうと言いました。

ふっと、以前の私も海に憧れるていたことを思い出しました。※他の文章がですます調なので統一しました。

先日、高校時代の友達が、毎日海を見られるなんてどんなに幸せだろうと言いました。

学校に戻ったら、海辺に散歩しましょうに出かけよう。