WonderSquirrel's entry (60)
テレビの番組で新しいの「The Karate Kid」の映画は日本で「ベスト・キッド」と言われるのを知りました。
http://www.youtube.com/watch?v=OGhSMu0bjck
そのCMを見ている時、１９８５年の映画は日本語でも「The K...
Jan 07th 2010 18:39
手紙 小学校
好きな小学校の先生へ手紙を書きたいんですが、変な日本語で書いたら行けないと思います。 長いですが、添削して下さいませんか。
ーーー
〜先生へ
あけましておめでとうございます。
素敵なプレゼントをどうもありがとうございました。 本当にびっくりして、感動...
http://www.sinfest.net/archive_page.php?comicID=3405
http://www.sinfest.net/archive_page.php?comicID=3406
（私が好きなネットの漫画から）
あけましておめでとう...
今晩友達が私にこれを送ってくれました。 （友達が？友達は？）
http://justbento.com/handbook/guest-post-articles/fun-sweet-mochi-and-fruit-sushi
餅と果物で使われたお寿司みたいなデ...
今晩「マイ☆ボス・マイ☆ヒーロー」を見て終えました。 （どうやって書きますか。 表したい意味は「最後まで見ました。 終わりました。」です。） 面白かったです。
ヤクザという日本語は面白いですね。 そんな怒っている男らしい日本語は楽しいと思います。 怒るため、日本語は一...
どっちのほうがいいと思いますか？
１）
・Today, Barack Obama and Sadakazu Tanigaki ...
・今日、オバマ・バラックと谷垣貞一が
２）
・Today, Barack Obama and Tanigaki Sad...
最近には、アメリカのニュースで２つの乱入があります。
１番目： カニエ・ウェストはヒップホップのアーティストです。 結構上手ですが、エゴがすぎると思います。 何回も「俺様一番だ！」という言葉を言いました。 最近、音楽の授賞式で、新しいアーティストのテーラ・スイフトの感...
しばらく面白い日本語のドラマを探しています。
まず、「メイちゃんの執事」を見ました。 アメリカのドラマの中でサイファイとかファンタシー（例えば：Buffy, Firefly, Star Trek）が一番好きだから、そういうドラマを探しました。 「メイちゃん」は魔法とか...
http://bigeyedeer.wordpress.com/2009/06/13/this-cartoon-pika-piiiika-pika-pika-piiika/
悪いけど、笑ってしまいました。
英語では、ポケモンのスローガンは「Gotta catch...
今月家族の家に泊まっています。 その家はカルイフォーニア州の北の「Lafayette」という町にあります。 今月の２日にサン・フランシスコに行きました。 家から４０分ぐらいかかります。
主なサン・フランシスコに行く理由はアジアの美術の博物館（Asian Art Mu...
英語では、「rust」は「錆」という意味になります。 名詞です。
「rusty」は形容詞です。 「錆がある」という意味です。 例えば、「a rusty bicycle」とか「a rusty nail」。
でも、隠喩として、能力なども「rusty」と言います。
...
今晩パーティで誰かが私と色々なこと似ついて話していました。
例えば、その人が「アメリカと日本の文化の違い」似ついて話しました。
「アメリカでは、謙遜はないですね。」
「あの。。。謙遜は。。。どういう意味でしょうか。」
「あの。。。例えば、「つまらない...
今週は最期の授業の週ですので、中学校の新聞のメセージ
を書きます。
添削して頂けませんか。
（プラバシーのために、学校の名前を消しました。）
ーーーー
--中学校の皆さん、ありがとうございました。
皆さんの陰で、この学校で教えた日が全部楽しめまし...
毎月、この町のALTの先生が小さい記事を書くことになっています。
添削してくれませんか。
ーーー
独立の日： "Independence Day"
アメリカでは７月４日は「Independence Day」と言います。 （映画のタイト...
この日記は普通より難しい話題についてですので、間違いも普通より多いでしょう。 すみません。
在郷は「Lafayette」（ラファイエット）という町です。 町名は独立戦争の一将（？）から来ました。 （ http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%8...
最近、石原慎太郎知事がこれを言いました：
「ディズニーは日本のアニメにショックを受けたと思う。日本のアニメは西洋の非現実的で、いかにも作り物という感じのキャラクターではない。『アンパンマン』などは、われわれの生活の中に染みこんでいますよね。そういう映像、キャラクターの...
これは"Green Eggs and Ham"より難しいけど、これも子供の絵本です。
「Love You Forever」という本です。 とても有名です。 大変感動させる本だと思います。 私は映画とかを見る時、あまり泣かない人です。 でも今晩、この...
（タイトルも間違ったかもしれません。）
http://naga.sumomo.ne.jp/tenshin/blogimage/071112-2.jpg ＜ーー なんと言いますか。
最近、英語の授業で、聞き取りの練習をしました。 私は話をして、生徒が聞きました。 ...
こんばんは、皆さん！
この日記は「Dr. Seuss」の本について書きたいと思います。
「Dr. Seuss」がもう知っていますか。 読んだことがありますか。
子供の絵本です。 とても簡単の言葉を使うし、面白い絵が書いてあるし、楽しい読みやすい本です。
...
May 20th 2009 18:03
言葉 面白い
「面白い」は便利な言葉ですけど、使い方は私にとってちょっと難しいです。
笑う時、「面白い！」と言います。 例えば、コメッディを見ている時。
でも、何かに興味がある時も使うようです。
時々、この区別は大切です。 例えば、誰かが私に作った物（美実など）を見せる...
