基本的な日本語

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Wolfgramm's latest journal entries Oct 26th 2009 22:44
皆さん、こんにちは。久しぶりですね。長いあいだ日記を書かなかった本当に残念ですが、色んな嫌なことに煩われてしまいましたから。たくさん嫌なことによって、気分が悪くなりました。だから、勉強の状況は少し緩んでしまいまして。今日は、基本的な日本語を練習したいから、この日記を書いてしまいました。来年、日本に行くつもりので、会話の練習をしなければなりません。これから練習の例文を開始します。

僕は衣服の店に行きました。
店員:いらっしゃいませ。何か御用がございますか。
僕:はい。ちょっといいスーツを買いに来ました。
10分後
僕:このスーツ、僕の似合うサイズがありますか?
店員:はい。こちに御座います。いくら着てみるも構いません。ご選択ができたら、ゆっくりご払ってくださいね。
僕:ありがとうございます。(頭を下げる)
これで会話の練習が終わりました。
Nov 05th 2009 11:40 Jiro

  • 来年、日本に行くつもりので、会話の練習をしなければなりません。
  • 来年、日本に行くつもりので、会話の練習をしなければなりません。

 

  • 僕:このスーツ、僕の似合うサイズがありますか?
  • 僕:このスーツ、僕似合うサイズありますか?

 

  • こちに御座います。
  • こちに御座います。

 

  • いくら着てみるも構いません。
  • どうぞ試着してみてください。

 

  • ご選択ができたら、ゆっくりご払ってくださいね。
  • お決まりでしたら、お声をおかけください。どうぞごゆっくり。

 
Apr 12th 2010 15:36 URI

  • 長いあいだ日記を書かなかった本当に残念ですが、色んな嫌なことに煩われてしまいましたから。
  • 長いあいだ日記を書かなかったのは、本当に残念ですが、色んな嫌なことに煩われてしまいましたから。

 

  • たくさん嫌なことによって、気分が悪くなりました。
  • たくさん嫌なことによって、気分が悪くなりました。日記を書く気分になりませんでした。

 

  • 今日は、基本的な日本語を練習したいから、この日記を書いてしまいました。
  • 今日は、基本的な日本語を練習したいから、この日記を書いてしまいました 書いています。

 

  • ちょっといいスーツを買いに来ました。
  • ちょっといいスーツを買いに来ました。

 
Jul 14th 2010 20:26 whitesugar

  • 長いあいだ日記を書かなかった本当に残念ですが、色んな嫌なことに煩われてしまいましたから。
  • 長いあいだ日記を書かなかったのは本当に残念なことですが、色んな嫌なことに煩われてしまいましたから(、仕方がありません)。

 

  • だから、勉強の状況は少し緩んでしまいまして。
  • だから、学習状況が少し緩んでしまいまして。※私なら、次のように書きます。→だから、学習しようという気持ちが緩んでしまいまして。

 

  • 僕は衣服の店に行きました。
  • 僕は衣服の店に行きました。※衣服の店でも通じますが、洋服店とか洋服屋服屋服の店、などの方が普通です。

 
会話の練習は、勉強になりそうですね!私もやってみます。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month