Gym ジム
Feb 02nd 2010 17:59
1月31日まで、スポーツジムが割引キャンペーンをやっていたので、おととい入会手続きをしてきた。
At the night, I sit up late choosing studio programs they have. At first, I thought I joined the Hip Hop dance program but I changed my mind.
Because I'm already 31 and the paper said that program is a low impact activity. So I picked out Pilates, BodyJam, and swimming programs then I went to bed.
その晩、遅くまで起きてどのスタジオプログラムをとるか悩んだ。最初 Hip Hop ダンスのプログラムをとろうかと思ったんだけど、止めた。だってもう31歳だし、パンフにはそのコースの運動負荷量が低いって書いてあったから。だからピラティスと、ボディージャムと、水泳のプログラムを選んで、それから寝ることにした。
I was supposed to go there since February 1st, but when I woke up yesterday, I completely lost my drive to go. Because I was too sleepy and it would have taken about 30 minutes to walk from my house to the gym.
2月1日から通うつもりだったんだけど、昨日目が覚めたら、すっかり行く気が失せていた。 ものすごく眠かったし、家からジムまでは歩いて30分くらいかかるからだ。
So I called them and told that I wanted to put off the day to start.
だから電話して、入会予定日を延期してもらった。
I will go there beginning on the 16th!
16日から通うぞ！
- 14
- 3
- 1
Journals Statistics
| Total | 79 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| iphone4s (1) |
| Gym ジム (4) |
| The Doragon Quest World in the bath room お風呂で広がるドラクエの世界 (2) |
| Men’s, Travel メンズ、トラベル (6) |
| The last post of the year 今年最後の投稿 (6) |
Latest comments
| Nov 23rd Vermilion |
| Feb 03rd 詠美 |
| Feb 03rd Saya |
| Feb 03rd 詠美 |
| Feb 02nd ta-chan |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - November (1) |
| 2010 |
| - February (1) |
| - January (2) |
| 2009 |
| - December (2) |
| - November (1) |
| - October (1) |
| - September (3) |
| - August (9) |
| - July (4) |
| - June (8) |
| - May (9) |
| - April (10) |
| - March (11) |
| - February (16) |
| - January (1) |
でも、なかなか行く機会がないんですよね。
16日から頑張って行って下さいね。
The sports gym had had/were running a discount campaign until January 31th, so I signed up the day before yesterday.
That night, I sat up late choosing from the studio programs they have. or just 'choosing studio programs'.
At first, I thought I would join the Hip Hop dance program/class but I changed my mind.
I'm already 31 and the paper said (that) that program is a low impact activity. If you wanna use 'because', you should probably make one long sentence using this sentence and the one before it, and just put a comma in between 'mind' and 'because'. Somehow when you start a sentence with 'because' it sounds a little childish... like you're a child who can't make a complete sentence. So for example, it might sound okay to use it when you're saying a sentence that in Japanese would end in 「だもん！」 You know what I mean?
So I picked (out) Pilates, BodyJam, and swimming programs then (I) went to bed.
I was supposed to go there starting February 1st, but when I woke up yesterday, I completely lost my drive to go.
I was too sleepy and it would have taken about 30 minutes to walk from my house to the gym.
I will go/I'm going to start going there beginning on the 16th!
How fun to take new classes, and three new ones all at once! I've been thinking I'd like to start swimming again, too. I hope you have a ton of fun and that you like it. :)
ありがとうございます！土日に早起きが辛いですが、健康のために張り切って行きますよ(^‐^)v
>詠美
Thank you!
I understand how to use 'because'. Actually, you are not the first to tell me that but I didn't know why I shouldn't start a sentence with 'because' at that time. So I wrote that sentence with hesitation this time, my heart racing. lol
I'll be a sporty lawyer! XD
Again, it's fine if you want to use Because at the beginning of a sentence, it just changes the tone of the post a bit. I might be a bit biased though, cause as you can tell, I like long sentences. To me it seems too choppy to stop a sentence in the middle, then start again with a 'Because'. It flows better if you put it all together, I think. It's just one of those things that's hard to explain why it sounds a bit off to a native ear, I guess.
Good luck! :)