• Sign up
  • Log in
hinikuya's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum
[1 2] >> Next

hinikuya's entry (30)

Post an entry now!
hinikuya

最初はグー！ With native lang

こんばんは。 じゃんけんに自信がありますか？ これに勝てると思いますか？ http://www.youtube.com/watch?v=3nxjjztQKtY このロボットは高速度カメラを使って相手を監視します。グー、チョキ、パーのいずれを出す瞬間に、そ...
  •  
  • 177
  • 10
  • 5
  • Japanese 
Jun 30th 2012 11:03 じゃんけん あいこでしょう
hinikuya

仲間はずれ With native lang

こんばんは。 最近この単語を見て、少し考え込みました。 日本では仲間はずれされることはとても窮屈で、耐え難いことですね。 そこで、アメリカではどうだろう、と思いました。 正直にいうと、私はあまり国家的同一性がないと思います。テレビは見ないし、アメリカ人が書い...
  •  
  • 351
  • 18
  • 8
  • Japanese 
Jun 29th 2012 11:39 仲間はずれ 痛い話？
hinikuya

目で分かる With native lang

こんばんは。 目で分かることがあると思いますか？ あっ、目で見て分かることではなく、目を見るだけで分かることです。 英語ではある名言があります。 「The eyes are the gateway to the soul.」 瞳は心の通路、ですね。 ...
  •  
  • 198
  • 10
  • 1
  • Japanese 
Jun 28th 2012 10:37 目で分かる
hinikuya

細かいことを気にしますか？ With native lang

こんばんは。 「日本人は細かいことを気にする」と今朝読んだ記事に書いてありました。 皆さんはどう思いますか？ アメリカ人はかなり大雑把だと思います。もちろん、皆がそうではありません。結構細かい人も居ます。でも、全般的に言えばやっぱり大雑把な性格の人が多いです。...
  •  
  • 348
  • 25
  • 6
  • Japanese 
Jun 27th 2012 10:28 細かい 大雑把
hinikuya

時間よ、我が不倶戴天の敵 With native lang

こんばんは。 何だかここ最近、時間がないように感じます。 何故でしょうかね…。正直、私にも分かりません。 あっ、タイトルには最近聞いた四字熟語です。 こういう珍しい熟語を見ると無性に使いたくなりますよね。上手く使っているかどうかは別件ですが。 では、お...
  •  
  • 179
  • 10
  • 3
  • Japanese 
Jun 26th 2012 10:27 時間がない
hinikuya

月よ With native lang

こんばんは。 月に行きたいと思ったことありましたか？ 西暦2015年には、その願望が可能になるかもしれません。 民間の我々は月へ旅立てるようになります。すごいと思いませんか？ しかし、問題がひとつあります。本当に些細なことですが…その旅は約120億円かか...
  •  
  • 123
  • 8
  • 7
  • Japanese 
Jun 25th 2012 11:45 宇宙 月
hinikuya

今日は駄目でした With native lang

こんばんは。 ネタがありません。 しかし、それは日記には必要でしょうか？ 必須で、必需で、ヒツジですか？ 否！断じて否！ 少なくても最後の方はちょっと微妙だと思います！ なくても書けるし、欠けたことを気に掛ける人は…いるかいないかが賭けですね。 ...
  •  
  • 152
  • 9
  • 2
  • Japanese 
Jun 24th 2012 12:43 無駄だった 駄作
hinikuya

外国語で考えると合理的な判断が出来る With native lang

こんばんは。 少し難易度の高い文章を翻訳してみます。多分、間違いの多い文章になるので、よろしくお願いします。 人は何かを決断する時は、脳裏では二つの出来事が始まります。ひとつは、その問題を解くまで、それについて熟慮します。これで頭がいっぱいになります。 も...
  •  
  • 135
  • 11
  • 5
  • Japanese 
Jun 23rd 2012 12:54 外国語で考えて
hinikuya

話せば長くなる… With native lang

こんばんは。 相変わらず遅くまで書いています。 何故でしょう。私はいつもぎりぎりまで日記を書き始まりません。 実はですね…説明をすると、話は長くなりますが、皆さんは付き合いますよね！ それは、十五年も前のことから始まった…かくかくしかじか。 で、こんな...
  •  
  • 152
  • 9
  • 6
  • Japanese 
Jun 22nd 2012 11:33 説明 めでたくないだろうが！
hinikuya

さっぽろ雪まつり With native lang

こんばんは。 タイトルを読むと、「夏だけど？？」という返事が目に見えています。 まぁ、その通りですが。 とにもかくにも、来年の如月に日本に旅行することになりつつあります。 それで、もしまた日本に行けたら、何がしたいについて考えました。 一番最初に思い浮かん...
  •  
  • 184
  • 15
  • 4
  • Japanese 
Jun 21st 2012 11:37 雪 日本旅行
hinikuya

頭が良いほど馬鹿であり With native lang

こんばんは。 この問題を解けてください。 あなたは野球のバットとボールを買いました。総計110円でした。 バットはボールより100円高かったです。 では、ボールはいくらでしたか？ アメリカの有名大学学生の大半は「10円」と誤答しました。 そのボー...
  •  
  • 298
  • 13
  • 4
  • Japanese 
Jun 20th 2012 11:35 賢い人 バカ
hinikuya

程度の問題 With native lang

こんばんは。 遅くなりましたので、短く書きます。 この画像を見てください。 http://xkcd.org/1070/ 英語では、「いくつか」の意味を持っている言葉が複数（いや、いくつか？笑）あります。コミック（漫画？）に書いてある通り、「a few...
  •  
  • 198
  • 17
  • 7
  • Japanese 
Jun 19th 2012 11:45 いくつか 英語の違い
hinikuya

巧と暦音 With native lang

瞼に差し込んでいる朝の日差しを感じた。 ゆっくりと目を開けてみたが、すぐに閉じた。 別に朝が弱いってわけじゃないが、最近は寝付きが悪くてあまり眠れないんだ。 なのに二度寝出来ないとは不便な体質だな。 ため息をつきながら、枕の下から携帯を取り出した。7時12分だ。 ...
  •  
  • 127
  • 17
  • 8
  • Japanese 
Jun 18th 2012 11:50 巧 暦音 ショートストーリー
hinikuya

先延ばしの果て

こんばんは。 あまり先延ばし過ぎたせいで、今日の日記を書けるには10分も残っていません。 自業自得です。 で、そのわずかな時間で何を書けるでしょう。 …つまらないことだけですね。 うん。今日出来ることを全て明日に延ばしたら、大変なことになります。少しは...
  •  
  • 142
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Jun 17th 2012 12:59 先延ばし過ぎ
hinikuya

明日 With native lang

こんばんは。 明日…なんて響きのいい言葉です。 英語にはある名言があります。 Never do today what you can put off till tomorrow. 日本語でいうと、「明日まで延ばせることを今日するな」です。 まさに賢者の知恵です...
  •  
  • 147
  • 12
  • 4
  • Japanese 
Jun 16th 2012 09:28 明日には書くつもりです
hinikuya

knowとunderstandの違い

こんばんは。 皆さんは既にご存知だと思いますが、日本語の「知る」と「分かる」と同じく、英語の「to know」と「to understand」は同義語で、とても似ています。 その違いを出来るだけ説明します。 まずは、それぞれの定義を調べましょう。 to ...
  •  
  • 454
  • 20
  • 5
  • Japanese 
Jun 15th 2012 09:20 know understand
hinikuya

知ると分かるの違い With native lang

こんばんは。 最近気づきましたが、私はよく「知る」と「分かる」を間違いますね。似ていても微妙に違ってて、それぞれの使い方がちゃんと区別出来ませんでした。 だから、ちょっと調べてきました。これからは間違わないように気をつけます。 …このように、両方も使われて...
  •  
  • 235
  • 21
  • 6
  • Japanese 
Jun 14th 2012 10:15 知る 分かる
hinikuya

通らばリーチ！ With native lang

こんばんは。 今日もメンテの日でしたか。 ところで、私は麻雀が好きです。ド下手ですが。 前々から興味があったので、ちょくちょくやっています。 全てのルールや符の数え方などはまだ全然知りませんが、アプリは勝手に片付けてくれるから助かります。 時にはいい手...
  •  
  • 147
  • 10
  • 3
  • Japanese 
Jun 13th 2012 11:02 麻雀
hinikuya

練習 With native lang

こんばんは。 最近はすごく忙しくて疲れています。 今日は大きな仕事を片付いていたので、もう少し落ち着けるようになると思います。 いいネタも思いつきましたが、時間が掛かりそうなので後回しにします。 上手く事が運べば、金曜日あたりに書きたいですね。 では、...
  •  
  • 140
  • 8
  • 3
  • Japanese 
Jun 12th 2012 11:15 練習
hinikuya

ミッション:インポッシブル With native lang

こんばんは。 今、時計を見ました。23:51だ！と笑っているばかりです。 今からネタを考えて、何か面白い日記を書きまっ、いや無理です。 せめて一曲貼っておきます。 http://www.youtube.com/watch?v=MirlYKN2IgE ...
  •  
  • 130
  • 11
  • 0
  • Japanese 
Jun 11th 2012 12:59 時間切れ
[1 2] >> Next