Farewell Party

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Michelle's latest journal entries Mar 12th 2009 23:00

A farewell party of my colleague who will transfer
to Osaka was held today.

It's for only 6 months that he'll transfer there.
But he is the central chracter for us.
And we'll miss him after he's gone.

We wanted him to be also fine and happy in Osaka,
so it was a bit over the top, but we gave him 2 presents.
One was the card that we wrote messages.
The other was USJ's(Universal Studios Japan) tickets
to be able to enjoy with his family when his wife and child
go to see him.
He got an extremely pleasant surprise.
We were glad he liked them.

Anyway, I really enjoyed drinking with them.
My stomach hurt from laughing so hard.

I hope he'll be also fine in Osaka.
When he returns to Tokyo, I look forward to hold
his welcome back party(^^)♪.

■Universal Studios Japan HP
http://www.usj.co.jp/
Mar 13th 2009 01:35 zen

素敵な会ですね♪
Mar 13th 2009 03:12 Addisonu

  • A farewell party of my colleague who will transfer
  • A farewell party for my colleague who will transfer

 

  • It's for only 6 months that he'll transfer there.
  • He will only be working there for 6 months.

 

  • But he is the central chracter for us.
  • But he is the central chracter for us. (wakarimasen?) He's a important person to us.

 

  • We wanted him to be also fine and happy in Osaka,
  • We wanted to make sure he's happy in Osaka.

 

  • One was the card that we wrote messages.
  • One was a farewell card.

 

  • The other was USJ's(Universal Studios Japan) tickets
  • The other was USJ(Universal Studios Japan) tickets

 

  • to be able to enjoy with his family when his wife and child
  • that he could enjoy with his family when his wife and child

 

  • go to see him.
  • visit him.

 

  • He got an extremely pleasant surprise.
  • He was pleasantly surprised.

 

  • I hope he'll be also fine in Osaka.
  • I hope he'll be fine in Osaka.

 

  • When he returns to Tokyo, I look forward to hold
  • When he returns to Tokyo, I look forward to holding

 
Good job on your writing Michelle, it's obvious you've been practicing.
Mar 15th 2009 22:56 Michelle

>zen
楽しくてとっても素敵な会でしたよ♪
大阪に行く同僚もすごく喜んでくれました。
Mar 15th 2009 22:57 Michelle

>Addisonu
Thank you very much!
I must study harder!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month