「果実を摘む」

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of roseeva's latest journal entries Sep 04th 2011 20:59 工場 無農薬食品 唐辛子 ナツメ

今日の午前中、私はまた姉の工場へ遊びに行きました。今度の主な目的は果実を摘むことです。果実を摘むことを通じて、疲れた心身をリラックスさせ、ストレスを解消します。
姉の工場は郊外にあります。車で一時間くらいかかります。
姉は工場の空き地にトウモロコシ、ヒマワリ、ナス、唐辛子、カボチャ、トウガン(冬瓜)、桃の木、ナツメの木などを植えています。
農薬は使っていませんので、安全な無農薬食品です。例えば、ナツメの木から摘んだ実は洗う必要がなく、その場で食べることができます。ナツメは大きく、甘いです。あるナツメを一口噛むと、中に虫がいました。しかし、食べるのに何の影響もありません。虫がいるナツメはとても甘いです。ナツメは青くて、しかもとても甘いです。
今日はナツメの木からたくさんの実を取りました。
また、ナス、唐辛子、カボチャとトウガンを摘みました。
河南から来た5歳の「紫染」という小さい女の子も私たちを手伝ってナツメの実を拾いました。
紫染のお母さんは姉の工場の労働者で、紫染とお母さんの2人は工場で暮らしています。工場の守衛の劉おじさんも手伝いに来ました。カボチャ、トウガン、ナス、唐辛子はすべて彼が摘みました。彼の故郷は東北で、彼と彼の妻も工場で暮らしています。
私たちの作業は昼ごろまで続きましたが、みんなは少しも疲れを感じませんでした。
摘んだ果実は二の次で、重要なのは摘んでいる過程でした。みんなで談笑して、とても楽しかったです。身体を鍛えたり、新鮮な空気を吸い、果実を収穫しました。
姉はたくさんの鶏を飼っていて、今日、鶏の産んだ卵をお父さんにあげました。卵を手で持つと、まだ、ほかほかしていました。
昼ごろ、私達は車で、県の役所近くの飲食店へご飯を食べに行きました。食後、私たちは自分の手で摘んだ果実を持って楽しく家に帰りました。
Sep 04th 2011 21:05 KiriKurt

  • 河南から来た5歳の「紫染」という小さい女の子も私たちを助けてナツメの実を拾いました。
  • 河南から来た5歳の「紫染」という小さい女の子も私たちを手伝ってナツメの実を拾いました。(「助けて」でもべつに何の問題もありませんが、「手伝って」の方がより自然です)

 

  • 食後、私たちは自分の手で摘んだ果実を持って楽しくて家に帰りました。
  • 食後、私たちは自分の手で摘んだ果実を持って楽しく家に帰りました。

 
とても日本語がお上手なんですね。ナツメの実を食べてみたいです。
Sep 04th 2011 21:20 roseeva
修正させて頂きました。 ありがとうございます。
Sep 04th 2011 22:07 mai dou

  • 卵を手で持つと、まだ、ほかほかにしていました。
  • 卵を手で持つと、まだ、ほかほかしていました。

 

  • 昼ごろ、私達は車で、県の役所近くの飲食店へ昼飯を食べに行きました。
  • 昼ごろ、私達は車で、県の役所近くの飲食店へご飯を食べに行きました。(女性はあまり昼飯と言わないような気がします)

 
殆ど完璧ですね!
Sep 05th 2011 12:42 roseeva
修正させて頂きました。 ありがとうございます。
Sep 04th 2011 22:37 sayo

  • ナツメは青いが、しかしとても甘いです。
  • ナツメは青く、しかとても甘いです。

 

  • 卵を手で持つと、まだ、ほかほかにしていました。
  • 卵を手で持つと、まだ、ほかほかしていました。

 
你的日语很不错。今后加油!谢谢。
Sep 05th 2011 12:43 roseeva
修正させて頂きました。 ありがとうございます。
Sep 05th 2011 08:53 二三夏Fumika

  • 「果実を摘む」
  • 「果実を摘む」写真を見たら、どれも野菜ですね。果実じゃなくて「野菜採集」かなぁ。「野菜狩り」とか!

 

  • 今日の午前中、私はまた姉の工場へ遊びに行きました。
  • 今日の午前中、私はまた姉の工場へ遊びに行きました。 工場なんですか?野菜畑とか、農場とかではなくて?

 

  • 姉は工場の空き地にトウモロコシ、ヒマワリ、ナス、唐辛子、カボチャ、トウガン(冬瓜)、桃の木、ナツメの木などを植えています。
  • 姉は工場の空き地にトウモロコシ、ヒマワリ、ナス、唐辛子、カボチャ、トウガン(冬瓜)、桃の木、ナツメの木などを植えています。(なるほど、それなら「農園のある姉の工場に行きました」ですね。)

 

  • 農薬は使っていませんので、天然のグリーン食品です。
  • 農薬は使っていませんので、安全な無農薬食品です。

 

  • みんなは談笑して、とても楽しかったです。
  • みんなで談笑して、とても楽しかったです。(「みんなは」と表現すると、あなた以外の人だけになります。「」だと、あなたご自身も含まれます。)

 
お姉さまの工場は、何の工場なのか興味が湧いてきました。

日本語とってもお上手ですね!
Sep 05th 2011 13:00 roseeva
修正させて頂きました。ありがとうございます

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month