仕事中の問題
Sep 02nd 2011 15:41
今は部長が出張中になります。誰も仕事の内容をチェックします。フイリしました。
一般では、会社の営業員なんてほかの給料があるんだが、ここに何もないし。本当にエロルギーがない。わが社のお客さんがほとんど、出展で探しれた。ボスが当たり前、そのポイントに誰も手伝っていないと思います。そして、他の金が何もない。私たちのsalesmenは一生懸命に頑張ります。結果が了承しされない。本当に不平だ。
仕事中にいろいろ問題がある、ちょっと嫌だな。たとえば、productionスケジュールはいつもお客さんのプランより一週間遅いです。その場合は本当に困ったな。私たちが申し訳ございませんと話させている。しょうがないな。
質量の問題もある。サンプールに通じてない場合の商品がいつもいろいろな理由がある。しかねるとか、材料の問題とか、私たちが悪いですが、お客さんをごめんなさいと話させてる。ア、こまっちゃった。
一般では、会社の営業員なんてほかの給料があるんだが、ここに何もないし。本当にエロルギーがない。わが社のお客さんがほとんど、出展で探しれた。ボスが当たり前、そのポイントに誰も手伝っていないと思います。そして、他の金が何もない。私たちのsalesmenは一生懸命に頑張ります。結果が了承しされない。本当に不平だ。
仕事中にいろいろ問題がある、ちょっと嫌だな。たとえば、productionスケジュールはいつもお客さんのプランより一週間遅いです。その場合は本当に困ったな。私たちが申し訳ございませんと話させている。しょうがないな。
質量の問題もある。サンプールに通じてない場合の商品がいつもいろいろな理由がある。しかねるとか、材料の問題とか、私たちが悪いですが、お客さんをごめんなさいと話させてる。ア、こまっちゃった。
- 15
- 2
- 2
Journals Statistics
| Total | 14 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 痛い歯 (4) |
| 休みの日 (3) |
| 日本人の友達と喋り (6) |
| 天気と家族 (3) |
| 大きい決定 (5) |
Latest comments
| Sep 14th るん |
| Sep 14th 고로짱 ゴロちゃん |
| Sep 08th yo-shi |
| Sep 08th Hiroko |
| Sep 06th るん |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - September (7) |
| - August (7) |
今は部長が出張中になりますです。
誰も仕事の内容をチェックしますしません。（普段は部長さんがチェックしていらっしゃるとすれば）
一般では、会社の営業員なんてにはほかの給料があるんだが、ここには何もないし。
本当にエロルギーエネルギーがない。
結果が了承しされない。（あるいは、「結果が反映されない。」でしょうか。）
その場合は本当に困ったるな。
私たちが申し訳ございませんと話させしている。（あるいは、「私たちが謝っている。」）
サンプールに通じてない場合の商品がにも、いつもいろいろな理由がある。
しかねるとか、材料の問題とか、私たちが悪いのですが、お客さんをごめんなさいと話させてる謝らせている。
（添削に不備があったらごめんなさい！）
はい、ストレスがたまります、よく仕事も日本語も頑張ります。
フイリしました。まいりました。
一般的にはでは、会社の営業員なんて歩合給ほかの給料があるんだが、ここに何もないし。
わが社のお客さんがほとんど、出展で探しれた。うちのお客さんはほとんど展示会の出展とかで探しあてた。
ボスが当たり前、そのポイントに誰も手伝っていないと思います。（展示会は）ボスがやるのが普通で、（そこで新規顧客を獲得しても）誰の成果にもならない。
私たちのsalesmenは一生懸命に頑張ります。うちのセールスは一生懸命頑張ってます。
結果が了承しされない。（商談にたどりついても）なかなか承認されない。あるいは 結果がだせない。でしょうか？
好，以后会连中文一块写上。
”（展示会は）ボスがやるのが普通で、（そこで新規顧客を獲得しても）誰の成果にもならない。 ” ちょっと分りません。这句不是很明白。
歩合給は何の意味がありますか?
歩合給是什么意思？
”商談にたどりついても）なかなか承認されない。あるいは 結果がだせない。でしょうか？”どう使いますか？ 这样的话怎样的场情中使用？
ご添削、ありがとう。非常感谢你的修改。