KAKAO TALK

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 히츠's latest journal entries Aug 26th 2011 16:47
日本語上手ではないです


あなたは kakaotalkが分かりますか?
分かれば私と一緒にお互いに話さないですか?
kakaotalkは日本語でどんなに書くのか..よく分からないが.
IDを示してくださればメール送って上げますよ
Aug 26th 2011 17:37 astro_yoshi

  • 日本語上手ではないです
  • 日本語上手ではないです

 

  • あなたは kakaotalkが分かりますか?
  • あなたは kakaotalkが分かりますか?

 

  • 分かれば私と一緒にお互いに話さないですか?
  • 分かるなら、れば私と一緒にお互いに)お話しませんか話さないですか?

 

  • kakaotalkは日本語でどんなに書くのか..よく分からないが.
  • kakaotalkは日本語でどんなに書くのか..よく分かりませんが。らないが.

 

  • IDを示してくださればメール送って上げますよ
  • IDを示してくださればメール送ってげますよ。この文脈なら、「メールを送らせていただきます。」や「メールさせていただきます。」などの方が良いと思います。

 
すみません。kakaotalkというものは、知りません。チャットの一種でしょうかね?
Aug 26th 2011 17:44 Yuri

  • KAKAO TALK
  • iPhoneやAndroidのアプリ「カカオトーク(KAKAO TALK)」

 

  • kakaotalkは日本語でどんなに書くのか..よく分からないが.
  • kakaotalkは日本語でどう書くのか..よく分からないけど。

 
私はスマートフォンを使っていません(^-^;)
Aug 30th 2011 14:39 namokamo

  • 日本語上手ではないです
  • 日本語上手ではないです日本語ではありません。

 

  • あなたは kakaotalkが分かりますか?
  • あなたは kakaotalkが分かりますか? を知っていますか。

 

  • IDを示してくださればメール送って上げますよ
  • IDを教えてくださればこちらからメッセージをお送りしますよ。

 
Aug 30th 2011 14:40 namokamo
日本語上手ではないです日本語ではありません。
うまく置き換えできませんでした

正しくは「日本語は上手ではありません」でした。すみません。
히츠
  • Korean
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month