Je veux apprendre le japonais

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 渡边's latest journal entries Sep 20th 2011 23:21
Il y a longtemps que je voulais apprendre japonais,toutefois, en raison de l'apprentissage occupés et beaucoup d'autres raisons,je n'ai pas commencé à étudier sérieusement.Mais quand j'étais un étudiant de première année,une fois, j'ai enseigné moi-même japonaise,mais je pense japonais est difficile à apprendre,Surtout le mot qui est difficile de se rappeler .
Comme profondément influencé par les Anglais,et parce que
les grande différences entre les langues japonaises et européennes.
Bien que très similaire à japonais et chinois,etudier japonaise pour le peuple chinois est très facile,mais je pense que le japonais n'est pas la bonne science.Oh La La,qui m'a appris à apprendre le japonais?J'ai vraiment envie de communiquer avec les Japonais en japonais!Maur a passé Japonaise international de deux niveau,(国际日语二级),et ell enseignait lui-même.Je pense que j'aimerai plus du français que le japonais.
J'aime le Japon!








Sep 21st 2011 01:17 Galileo

bravo
Sep 21st 2011 11:55 渡边
Grazie!
Jan 11th 2012 20:16 贤瀚 ทินกร Burkhard

  • Il y a longtemps que je voulais apprendre japonais,toutefois, en raison de l'apprentissage occupés et beaucoup d'autres raisons,je n'ai pas commencé à étudier sérieusement.
  • Il y a longtemps que je voulais apprendre (le?) japonais, toutefois, en raison de l'apprentissage occupé et beaucoup d'autres raisons, je n'ai pas commencé à étudier sérieusement. --- à cause de mon horaire chargé

 

  • Mais quand j'étais un étudiant de première année,une fois, j'ai enseigné moi-même japonaise,mais je pense japonais est difficile à apprendre,Surtout le mot qui est difficile de se rappeler .
  • Mais quand j'étais un étudiant de première année,une fois, j'ai enseigné moi-même le japonais, mais je pense que le japonais est difficile à apprendre, surtout les mots qui sont difficiles à rappeler .

 

  • Comme profondément influencé par les Anglais,et parce que
  • Comme profondément influencé par les Anglais, "深受英国人的影响" 和 "difficiles à rappeler" 有什么关系?

 

  • les grande différences entre les langues japonaises et européennes.
  • les grandes différences entre la langue japonaise et les langues européennes.

 

  • Bien que très similaire à japonais et chinois,etudier japonaise pour le peuple chinois est très facile,mais je pense que le japonais n'est pas la bonne science.
  • Bien qu'il y ait 虚拟式!une grande similarité entre le japonais et le chinois, c'est très facile pour le peuple chinois d'étudier le japonais. 我是按照你原来的说法校对的,但是我不懂你的逻辑!中文意思是:“虽然汉语和日语很相似,但是日语对中国人来说是很好学的。” 应该是“不好学”才对吧?Mais je pense que le japonais n'est pas la bonne science. 英文的 science 指“科技”(技术、自然科学),而不包括语文,法语可能也是这样。你的意思是否“不是一个好选择” n'est pas le bon choix.

 

  • Oh La La,qui m'a appris à apprendre le japonais?J'ai vraiment envie de communiquer avec les Japonais en japonais!Ma sœur a passé Japonaise international de deux niveau,(国际日语二级),et ell enseignait lui-même.
  • Oh La La, qui m'a enseigné à apprendre le japonais? J'ai vraiment envie de communiquer avec les Japonais en japonais! Ma sœur a passé les examens du japonais international sur (?) à (?) deux niveaux, (国际日语二级,et elle enseignait elle-même.

 

  • Je pense que j'aimerai plus du français que le japonais.
  • Je pense que j'aimerais plus le français que le japonais.

 
Jan 12th 2012 12:57 渡边
Comme profondément influencé par les Anglais, "深受英国人的影响" 和 "difficiles à rappeler" 有什么关系?
我本来想说的是“深受英语的影响”,而不是“深受英国人的影响”,我说错说成“les Anglais”了。因为学英语学得太久,而日语和英语又相差很大,所以日语单词就很难记。不知道这个逻辑是否恰当,,呵呵。
Jan 12th 2012 13:00 渡边
Bien qu'il y ait 虚拟式!une grande similarité entre le japonais et le chinois, c'est très facile pour le peuple chinois d'étudier le japonais. 我是按照你原来的说法校对的,但是我不懂你的逻辑!中文意思是:“虽然汉语和日语很相似,但是日语对中国人来说是很好学的。” 应该是“不好学”才对吧?Mais je pense que le japonais n'est pas la bonne science. 英文的 science 指“科技”(技术、自然科学),而不包括语文,法语可能也是这样。你的意思是否“不是一个好选择” n'est pas le bon choix.
我是想说“因为汉语和日语很相似,所以日语对于中国人来说是很好学的”,不是“虽然。。但是。。”的逻辑关系。
Jan 12th 2012 13:02 渡边
Vielen Dank für Ihre Korrektur!
Jan 27th 2012 14:48 Ollie

  • Il y a longtemps que je voulais apprendre japonais,toutefois, en raison de l'apprentissage occupés et beaucoup d'autres raisons,je n'ai pas commencé à étudier sérieusement.
  • Il y a longtemps que je voulais apprendre japonais,toutefois, en raison de l'apprentissage occupés [en raison de mes études surchargées] et de beaucoup d'autres raisons,je n'ai pas commencé à étudier sérieusement.<Tu dois toujours placer un espace après une virgule. Par exemple: [Salut, ça va?] et non [Salut,ça va?]>

 

  • Mais quand j'étais un étudiant de première année,une fois, j'ai enseigné moi-même japonaise,mais je pense japonais est difficile à apprendre,Surtout le mot qui est difficile de se rappeler .
  • Mais, quand j'étais un étudiant de en première année,une fois , j'ai enseigné appris par moi-même le japonaise, mais je pense le japonais est difficile à apprendre, Ssurtout les mots qui est sont difficiles de à se rappeler.

 
Encore une fois, félicitations! C'est étonnant de voir à quel point il y a des gens qui sont aussi talentueux en matière d'apprentissage linguistique tout autout du monde! Tu ne fais pas exception à la règle ;)
Jan 27th 2012 14:58 渡边
yeah,i learned that there are many people who are talented in lingustics.i really admire them,and i really appreciate your help.;) j'ai appris qu'il y a beaucoup de gens qui sont vraiment talentueux dans lingustics.je les admire, et j'apprécie vraiment votre aide;).
渡边
  • Mandarin
  • French, Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month