Come si pronuncia "uragano"?

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Jer's latest journal entries Aug 28th 2011 11:06
È il accento nel seconda o terza sillaba?

A proposito di uragano, conoscete Hurricane Irene? Vivo in New Jersey, e c'è molta paura dei effetti di quest'uragano. Dovrebbe arrivare stanotte. Ora sta piovendo molto, ma dovrebbe diventare peggiore.

Alcune persone hanno evacuato le loro case se vivono in una zona di alluvione.

La mia famiglia è già andata in chiesa, perché non sappiamo se sarà possibile o salvo uscire la casa domani. Il vento e la pioggia potrebbero essere molto forte. Non vogliamo morire o farci male.

Speriamo che non ci sia molto distruzione.
Aug 28th 2011 13:49 Annette

Ciao Jer!

Questo sito è molto utile per sapere come si pronuncia le parole straniere: http://www.forvo.com/word/uragano/#it

Anche io spero che non ci sarà molto distruzione. Sta salvo! (Stay safe.)
Aug 28th 2011 14:21 Jer
Grazie! Sarà molto utile! Non so se l'hai ascoltato, ma il accento è nella terza sillaba.
Aug 28th 2011 17:10 Keys92

  • È il accento nel seconda o terza sillaba?
  • È il accento L'accento è nella seconda o terza sillaba?

 

  • Vivo in New Jersey, e c'è molta paura dei effetti di quest'uragano.
  • Vivo in New Jersey, e c'è molta paura degli effetti di quest'uragano.

 

  • Ora sta piovendo molto, ma dovrebbe diventare peggiore.
  • Ora sta piovendo molto, ma dovrebbe peggiorare

 

  • Alcune persone hanno evacuato le loro case se vivono in una zona di alluvione.
  • Alcune persone hanno evacuato le loro case se vivono in una zona di alluvione. a rischio di alluvione.

 

  • La mia famiglia è già andata in chiesa, perché non sappiamo se sarà possibile o salvo uscire la casa domani.
  • La mia famiglia è già andata in chiesa, perché non sappiamo se sarà possibile o salvo uscire la casa domani. (non ho corretto niente perché non capisco cosa intendi con "o salvo")

 

  • Il vento e la pioggia potrebbero essere molto forte.
  • Il vento e la pioggia potrebbero essere molto forti.

 

  • Speriamo che non ci sia molto distruzione.
  • Speriamo che non ci sia molta distruzione. ("distruzione" è femminile!)

 
Aug 29th 2011 01:08 Jer
salvo = safe?
Aug 28th 2011 22:24 chakuari

  • È il accento nel seconda o terza sillaba?
  • È il L'accento nel va sulla seconda o sulla terza sillaba?

 

  • A proposito di uragano, conoscete Hurricane Irene?
  • A proposito di uragani, conoscete Hurricane l'uragano Irene? Si parla di "uragani", in senso generico (quindi va messo al plurale), e poi si chiede di un uragano specifico (Irene). Meglio ancora se si dice "avete sentito parlare dell'uragano Irene?".

 

  • Vivo in New Jersey, e c'è molta paura dei effetti di quest'uragano.
  • Vivo in nel New Jersey, e c'è molta paura dei effetti di quest'uragano.

 

  • Ora sta piovendo molto, ma dovrebbe diventare peggiore.
  • Ora sta piovendo molto, ma e dovrebbe diventare peggiore addirittura peggiorare. Qui "ma" non va bene perché le due informazioni sono collegate tra loro: non solo sta già piovendo molto, la situazione peggiora (= pioverà ancora di più).

 

  • Alcune persone hanno evacuato le loro case se vivono in una zona di alluvione.
  • Alcune persone hanno evacuato le loro case se vivono in una zona a rischio di alluvione. Va bene, ma suona un po' strana. Meglio usare "perché" invece di "se".

 

  • La mia famiglia è già andata in chiesa, perché non sappiamo se sarà possibile o salvo uscire la casa domani.
  • La mia famiglia è già andata in chiesa, perché non sappiamo se domani sarà possibile o salvo sicuro uscire la di casa domani.

 

  • Il vento e la pioggia potrebbero essere molto forte.
  • Il vento e la pioggia potrebbero essere molto forti.

 

  • Speriamo che non ci sia molto distruzione.
  • Speriamo che non ci sia molta distruzione. "Distruzione" è femminile. Come frase, grammaticalmente è corretta, ma non suona bene. Meglio per esempio: "speriamo che l'uragano non provochi molti danni".

 
Bene, bravo.
Jer
  • Tagalog
  • Italian, Spanish

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month