Questa settimana

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Jer's latest journal entries Aug 29th 2011 13:51 italian spanish school college
Giovedì, l'università comincerà. Questi prossimi tre giorni, devo fare qualcosa significativa prima di ritornare a scuola.

Domani, mi amico ed io anderemmo a spiaggia. Non sappiamo se le spiagge saranno aperto dopo l'uragano. Forse alcune persone non sono pronte a ritornare a vita normale. Penso che la costa sia stato toccato dall'uragano più di tutti, quindi non sarò sorpreso se le spiegge saranno chiuso. Domani dovrebbe un giorno di sole.

Per gli altri giorni, non so ancora che cose dovrei fare. Forse mi riposerò prima di tornare a scuola. Ho bisogno di comprare i miei libri di testo. Spero che le mie lezioni non siano molto difficile. Voglio ancora avere il tempo per studiare italiano e spagnolo.
Aug 29th 2011 15:39 chakuari

  • Giovedì, l'università comincerà.
  • Giovedì, (ri)cominceranno le lezioni all'università comincerà.

 

  • Questi prossimi tre giorni, devo fare qualcosa significativa prima di ritornare a scuola.
  • Questi Nei prossimi tre giorni, devo fare qualcosa di significativo prima di ritornare a scuola.

 

  • Domani, mi amico ed io anderemmo a spiaggia.
  • Domani, un mi amico ed io anderemmo andremmo a in spiaggia.

 

  • Non sappiamo se le spiagge saranno aperto dopo l'uragano.
  • Non sappiamo se le spiagge saranno aperte dopo l'uragano.

 

  • Forse alcune persone non sono pronte a ritornare a vita normale.
  • Forse alcune persone non sono pronte a ritornare a una vita normale.

 

  • Penso che la costa sia stato toccato dall'uragano più di tutti, quindi non sarò sorpreso se le spiegge saranno chiuso.
  • Penso che soprattutto la costa sia stato toccata dall'uragano più di tutti, quindi non sarò sorpreso se le spiagge saranno chiuse. Così suona più naturale.

 

  • Domani dovrebbe un giorno di sole.
  • Domani dovrebbe essere un giorno di sole. Meglio: "una giornata di sole".

 

  • Per gli altri giorni, non so ancora che cose dovrei fare.
  • Per gli altri giorni, non so ancora che cose / cosa dovrei fare.

 

  • Ho bisogno di comprare i miei libri di testo.
  • Ho bisogno di Devo comprare i miei libri di testo. Qui è meglio semplicemente "devo": se dici "ho bisogno di", sembra che sia una necessità così importante che la tua vita dipenda da essa, ma non è questo caso.

 

  • Spero che le mie lezioni non siano molto difficile.
  • Spero che le mie lezioni non siano molto difficili.

 

  • Voglio ancora avere il tempo per studiare italiano e spagnolo.
  • Voglio ancora avere il tempo per studiare italiano e spagnolo.

 
Bene.
Jer
  • Tagalog
  • Italian, Spanish

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month