年末のまとめ

クリックしてね！^^

あっという間、2011年はもうすぐ終わった。（実は中国の新年は一月二十三日だよ）この一年、以前と同じように、充実、幸せである。でも、すこし違うのところは、未来のために一緒懸命の努力と間もなく永遠に学生時代と別れるとともに淡い悲しみを含める。
一瞬间，2011年就要结束了。这一年，和往年一样，充实，幸福。但是，稍微有点不同的是，还包含着为了未来而拼命的努力以及不久即将永远地和学生时代说再见的同时伴随着的淡淡的悲伤。

勉強の方、ずっと気にかかってるの日本語一級、大学英語六級、日本語専攻生八級、それに全部一番高いレベルの試験、やっと挑戦して受けだった。いずれにせよ、「人事を尽くして天命を待つ」。（　´∀｀）仕事の方、初めて日経企業で４ヶ月をバイトした。時間は短いけど、今でも素敵な思い出すだよね！面接時の緊張、仕事したばかりに何にも分からない、残業の大変、最後に別れるの惜しむ。会社の皆さんのおかげで、いろいろな事を勉強になった。「あ、これは仕事だ。」とちゃんと感じしてた。特に日本人の仲間、毎回私日本語に関わるの問題を伺いたときに、いつもすごく親切な教えてくださった。本当に感謝しております！（＾ｖ＾）生活の方、刺身を初体験してた（ちょっと変な感じけど。。。）（笑）良い日本語のドラマと映画を観た。「明日のジョー」の夢を諦めない、月九「私が恋愛できない理由」（最後のライブと生放送、すげぇ～安室奈美惠の歌、美しい）の愛情、「家政婦の三田」の家族中の絆、「南極大陸」の人の貼り強い意志、など大変勉強してた。（PS：山Pの新しいドラマを期待している）(*^◎^*)山下智久さんは初めて中国内地に着た。昨日は国内のファンたちの情熱十分に感じしてた！空港、宿泊のホテル外、人がいっぱいある、リハーサル時に叫び声が止まらない！興奮過ぎ。（笑）明日、紅白歌合戦と「上海東方卫视跨年晚会」同時に観るつもりだ。
在学习方面，一直挂在心上的日语一级，CET6，专八，而且全部都是最高的级别，终于挑战完成了。不管怎么说，“尽人事，待天命。”（　´∀｀）工作的方面，第一次在日企工作了4个月。虽然时间很短，但是到现在都是一段美好的回忆！面试时候的紧张，刚开始工作的什么都不知道，加班的辛苦，最后的惜别。多亏了公司里的大家，我学到了很多。很好地感受到了“啊。原来这就是工作啊。”特别是日本的盆友，每次在我问有关日语方面的问题时，总是非常热心地解答。真的非常感谢！（＾ｖ＾）在生活方面，第一次吃了生鱼片（虽然感觉有点奇怪…）(笑)看了很好看日剧和电影。“明日之丈”里的不放弃梦想，月九“我不能恋爱的理由”里的爱情“家政妇三田”里的家人之间的牵绊，“南极大陆”里的人的坚强的意志，等等学到了很多。山下智久初次来到中国内地。昨天国内的粉丝的热情都很好滴感受到了！机场，住的宾馆外，全是人，彩排时不断地尖叫！兴奋过度。（笑）明天，打算同时看红白歌会和“上海东方卫视跨年”。

とにかく、この一年を通していろなことを体験したり、勉強したりの同時に、自分もだんだん熟になった、別な方向から人生をもう一度見えると思う。私の夢はいつか通訳さんになりたい、自分の力で日本へ旅行のついでにPちゃんのコンサートを楽しんでる。（笑）「『明日』ってやつは、今日という日をきれいごとだけで過ごしてたんじゃ永久に来ない、血にまみれ、汗や泥にまみれ、傷だらけになって、人に狂ってると思われぐらい、そんな今日という日があるこそ、『明日』が来るんだよ。」（明日のジョー）よし、昨日Pちゃんを言ったの話により、いっぱい笑顔で新しい年を迎える。頑張ります！\(≧▽≦)/
总之，这一年中在体验和学习许多许多的事物的同时，我也感觉自己渐渐成熟了，能从另一个方面再次审视人生。我的梦想是有一天能成为翻译，靠自己的能力去日本旅游的同时顺便享受P的演唱会。（笑）哟西，用昨天P说的话，用多多的笑脸来迎接新的一年。加油！\(≧▽≦)/


ここで、もう一度L8の皆さんを感謝したい、誠にありがとうございます！これからもよろしくお願い致します！(*^◎^*)