初めてかるたのことをしっていたのは小学校の時だった。

その時は「ドラえもん」の漫画を読んでかるたのことを知っていた。

でもね、その時は「かるた」という名前は知りませんでした。

ただ「面白い遊びゲーム」だとお思いました

最初はそのアニメのポストが見て「これは少女漫画だよね」と思いましたが、実際に見た後はゼンゼン違うとわかりました。

少女アニメとい言うより、燃える競技スポーツアニメとい言ったほうがいい。o

アニメの試合はとても燃えていて、ストーリーは監督の手によってとてもスムースです。

いっぱいの美しい歌と綺麗な映像がともに目の前で流れているなんて、完全に美しいと感じました。

そしてストーリーの中の歌は全部「百人一首」だ。

「まあ、私のレベルはそんなに高くないから、日本語の原文は理解出来ない、古い日本語の文法は本当に難し過ぎるだ」。

例えば「筑波嶺の みねよりおつる みなの川 恋ぞつもりて 淵となりぬる」とか、「嘆けとて 月やは物を 思はする かこち顔なる わが涙かな」とか、訳者は中国語に訳した後は理解できるけどね。

でも、ここにひとつ問題がある。

この「ちはやふる」中で紹介したのかるたは私の記憶の中のかるたはちょっと違うけれど。

「ドラえもん」中のその新年の時、子供達が遊ぶのかるたは「百人一首」ではないみたいだ、でも同じ「かるた」と呼ぶみたい。

初めてかるたのことをしっていたのは小学校の時だった。

その時は「ドラえもん」の漫画を読んでかるたのことを知っていた。

でもね、その時は「かるた」という名前は知っていませんでした。※可以这个说法。※“でもね”改成“でも 或者 しかし”更好。

ただ「面白い遊びゲーム」だとお思いました。※差不多…打字错误,没事儿。

そして２０１１年１０月、「ちはやふる」という名前の漫画改のアニメが放送開始しました。※“漫画改のアニメ”有点意思不通哦。

最初はそのアニメのポスターを見て「これは少女漫画だよね」と思いましたけど、実際に見た後はゼンゼン違うだ。

アニメの試合はとても燃えて、ストーリーは監督の手の中にとてもスムースです。※这个一句有点意思不通哦

いっぱいの（用“たくさんの”更好）美しい歌と綺麗な映像とともに目の前で流れているなんて、完全に美しいの享受です。

「まあ、私のレベルはそんなに高くないから、日本語の原文は理解出来ない、古い日本語の文法は本当に難し過ぎるだ」。※同意！日本人也,哈哈哈。

「ドラえもん」中のその新年の時、子供達遊ぶのかるたは「百人一首」ではないみたいのような、でも同じ「かるた」と呼ぶみたい。

undefined

undefined

undefined

そして２０１１年１０月、「ちはやふる」という名前の漫画を原作としたアニメの放送が開始しました。