[ERN]ドナルドに対し偏見[日中]

ドナルドってマクドナルドのアイドルとして一番有名なキャラクタです。
麥當勞叔叔是麥當勞的偶像，是最有名的角色。

どうして子供達はドナルドが好きなのですか。
為什麼小孩子會喜歡麥當勞叔叔呢?

俺にとって、小さいごろからピエロなんて、あまり好みません。
對我來說，從小時候就不太喜歡小丑之類的。

ピエロの特徴といえば、真っ白な顔やら、大きくて赤い口やら、真っ赤な髪やら、それにいつも可笑しい笑顔をしていて、まるで変態な叔父さん、誘拐犯だと思います。
說起小丑的特徵，全白的臉啦!大大紅紅的嘴啦!超紅的頭髮啦!還有一直都很詭異的笑容...我覺得簡直就是變態叔叔、誘拐犯嘛!

それに、子供のごろどの映画かを見たのは中々覚えないし、でもその映画には犯人が犯罪したときに、いつもピエロみたいな化粧をして、それに、変態な笑顔をして、「ギィギィ」と笑っているながら、被害者を追いつけて、本当に嫌なイメージばかりが覚えるです。
而且小時候看過的哪一部電影裡忘記了，但電影裡犯人在犯罪時總是畫著一臉小丑妝 ，然後帶著變態的笑容，嘻嘻嘻...的邊笑邊追著被害人，真的盡是記得一些很糟糕的映象。

ちなみに、昔うちの母は日本へ遊びに行った時に、ひとつピエロの人形を記念物として私に買ってくれました。
順便一提，以前我媽去日本玩的時候，帶了一隻小丑人偶給我做紀念。

母にありがとうと言うながら、そのプレゼンットを慎重に貰いました。
一邊跟我媽說謝謝，一邊慎重的收下禮物。

しかし、その人形の顔を見ると違和感が感じられてすごく気もいだと思いました、ですから、たんすの中に深く埋め込みました。でも、そうしても怖いです。だから、いつかたんすから這い出したかも知れません。
但是，一看到那個人偶的臉，便覺得有點怪怪的，覺得很噁心。因此，便把它深埋進衣櫃裡。但是即使如此還是很恐怖，因為不知道什麼時候會從衣櫃爬出來。

みんな、ドナルドが好き、かわいいと思いますか。私はナルトのほうが好きです。
大家喜歡麥當勞叔叔嗎?覺得很可愛嗎?我還是比較喜歡鳴人。