定额给付金

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of KEIKO's latest journal entries Mar 17th 2009 19:17

您知道定额给付金吗?
我不知道在中国怎么叫定额给付金。
最近在日本也经济情况特别不好。所以为了刺激经济政府决定了这个。
从18岁到65岁的人得到12000日元。
其他的人得到20000日元。
昨天我受到了定额给付金的申请书。
在这写自己的户头号码的话政府汇入12000日元。
我不知道效果怎么样。
还有在那个信封里也有10%Premiere购买票。这个就是在我家附近的小商店用的票。33000日元的东西能买30000日元。
我觉得定额给付金比10%Premiere购买票的效果大。
Mar 17th 2009 19:32 77998

  • 我不知道在中国怎么叫定额给付金。
  • 我不知道在中国怎么叫定额给付金。 (我们大概会叫“国家补贴金”不过不太可能,中国人太多啦。哈哈。)

 

  • 最近在日本也经济情况特别不好。
  • 最近日本经济情况特别不好。

 

  • 所以为了刺激经济政府决定了这个。
  • 所以为了刺激经济政府决定了这个。

 

  • 昨天我受到了定额给付金的申请书。
  • 昨天我到了定额给付金的申请书。

 

  • 在这写自己的户头号码的话政府汇入12000日元。
  • 在这写自己的银行账户号码的话政府会给你汇入12000日元。

 

  • 33000日元的东西能买30000日元。
  • 33000日元的东西30000日元能买到

 
呵呵,我们留学生好像也有12000,等钱ING。。。
Mar 18th 2009 12:14

恵子さん、
台湾で一月に経済振興券をあげました。
ことし、世界の経済は良くないですね。
Mar 19th 2009 01:00 Cecilia

  • 所以为了刺激经济政府决定了这个。
  • 所以为了刺激经济政府决定採取(or實行/實施)这个政策

 

  • 从18岁到65岁的人得到12000日元。
  • 从18岁到65岁的人每人可以得到12000日元。

 

  • 其他的人得到20000日元。
  • 其他的人則可以得到20000日元。

 

  • 33000日元的东西能买30000日元。
  • 33000日元的东西能30000日元買到or30000日元就能買到33000日元的東西

 
台灣前一陣子也有類似的作法,
叫做「(振興經濟)消費券」。
不過實際上效果怎樣也還真的是不知道呢......
Mar 20th 2009 01:44 KEIKO

谢谢大家!
我在电视上看过台湾的振興經濟消費券。
那有很大的效果,是不是?
Mar 20th 2009 14:14 清水

天哪,20000啊,我们这什么也没有的,经济危机快过去吧!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month