私は知っている日本人

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 牛克敏's latest journal entries Nov 12th 2011 15:36
高校生の時、私は村上春樹を書いた<<挪威的森林>>を見たことがありました。その時から、私は彼女のことがすきだった。彼女の優しいアクセントとか、悲しい気持ちとか、私もう文章の中に落ち込んでいました。彼女が好きだのに、彼女のことを知るのが少なかった。ずっと今まで、先生は宿題をあげました。話題は「私は知っている日本人」の作文を書いた。村上春樹は男子と知っています。それに彼は二十一歳から初めに書いた,そしてたくさん優秀な作品にとってノーベル賞を得った。さすがに当時日本は人気が作家だな。
Nov 12th 2011 20:01 Moto

  • 私は知っている日本人
  • 知っている日本人

 

  • 高校生の時、私は村上春樹を書いた<<挪威的森林>>を見たことがありました。
  • 高校生の時、私は村上春樹書いた<<挪威的森林>>を読んだことがありました。

 

  • 彼女が好きだのに、彼女のことを知るのが少なかった。
  • 彼女が好きのに、彼女のことをあまり知らなかった。(彼女?→彼)

 

  • ずっと今まで、先生は宿題をあげました。
  • 以前、先生は宿題を出しました。

 

  • 話題は「私は知っている日本人」の作文を書いた。
  • 「私知っている日本人」の話題で作文を書いた。

 

  • 村上春樹は男子と知っています。
  • 村上春樹は男と知っています。

 

  • それに彼は二十一歳から初めに書いた,そしてたくさん優秀な作品にとってノーベル賞を得った。
  • それに彼は二十一歳の時に初めて(小説を)書き,そしてたくさん優秀な作品に対してノーベル賞を得った。

 

  • さすがに当時日本は人気が作家だな。
  • さすが現代日本人気作家だな。

 
村上春樹は残念ながらノーベル文学賞を受賞できなかったんですよ。
意味の取りにくい所は想像して添削しました。
Nov 18th 2011 12:55 可乐猫(bokeneko)

  • 高校生の時、私は村上春樹を書いた<<挪威的森林>>を見たことがありました。
  • 高校生の時、私は村上春樹が書いた<<ノルウェイの森>>を読んだことがありました。

 

  • 彼女の優しいアクセントとか、悲しい気持ちとか、私もう文章の中に落ち込んでいました。
  • 彼女の優しいアクセントとか、悲しい気持ちとか、私もう文章の中にのめり込んでいました。

 

  • 話題は「私は知っている日本人」の作文を書いた。
  • 「私の知っている日本人」というテーマで作文を書いた。その時、いろいろ調べて、はじめて村上春樹が男性だと知った。 (かな?)

 

  • 村上春樹は男子と知っています。
  • いまでは村上春樹が男性であると知っています。

 
牛克敏
  • Mandarin
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month