瀋陽故宮は清朝の太祖ヌルハチ、清朝の太宗・皇太極（ホンタイジ）が北京へ遷都する以前に創建した王宮で、清朝の発祥地とも言われます。

清朝遷都以後、ここは離宮として使用され、皇帝が東方に巡幸する際の仮の御所になりました。

瀋陽故宮は、中国内に現存する2基の古代帝王の宮殿建築群の1つで、鮮やかな満州族の文化を色濃く繁栄した建築として世界に知られています。

瀋陽故宮の総敷面積は６万平方メートルに達し、現存する古代建築は１１４基あり、宮殿建築群は建築立地によって３列(東路、中路、西路)に分かれている 。

東路には清朝の太祖ヌルハチの時に建てられた大政宮殿と十王亭があり、中路には清朝の太宗・皇太極の時に築いた宮殿がある。

（中路では、）主に崇政殿、鳳凰楼をメインに、両側には乾隆帝時代に築いた仮の御所と大廟などがある。

西路には、乾隆帝時代に新たに増築した文溯閣と舞台がある。

１９２６年から、瀋陽故宮は博物館として一般公開され、１９６１年第1回全国重要文化保護財に指定されました。

２００４年にユネスコの世界文化遺産として登録されている。

清朝遷都以後、ここは第二目の皇宮となり皇帝の東に巡幸する時の仮の御所にもなりました。

中国では現存する2基の古代帝王の宮殿建築群の1つとして、又瀋陽故宮は鮮やかな満州族の特徴で世界に知られています。

瀋陽故宮の敷面積は６万平方メートルに達し、現存する古代建築は１１４基、宮殿建築群の全般体は建築立地によって３列に分かれている(東路、中路、西路と呼ぶ) 。

東路でには清朝の太祖ヌルハチ殿の時に建てあがった大政宮殿と十王亭であるがあり、中路でには清朝の太宗コウタイキュウ殿の時に築いた宮殿でがある。

西路では乾隆の時に新たに増え築いした文溯閣と舞台である。

１９２６年から、瀋陽故宮は初めて博物館として公衆一般市民に開放され、１９６１年第一回分の全国重要文化保護財に指定されました。

そして、２００４年瀋陽故宮は国際連合から許可をもらって、世界文化遺産のリストに組み入れら登録されている。

私、もう少し直したけど、一人の力でやはり無理なんです。

瀋陽故宮は清朝の太祖ヌルハチ殿，および清朝の太宗ホンタイジ殿が北京ペキンへ遷都する前に創建した王宮で、清朝の発祥地とも言われます。

清朝遷都以後、ここは第二目の皇宮、と皇帝の東に巡幸する時の仮の御所になりました。

瀋陽故宮は、満州調の鮮やかさが特徴で、中国に現存する2基の古代帝王の宮殿建築群の1つとして、世界に知られています。

瀋陽故宮の敷面積は６万平方メートルに達し、現存する古代建築は１１４基あります。宮殿建築群の全般は、建築立地によって、東路、中路、西路の３列に分かれています。

東路には、清朝の太祖ヌルハチ殿の時代に建てられた十王亭があり、中路には清朝の太宗ホンタイジ殿の時に築いた宮殿があります。

主に崇政殿，鳳凰楼を主体として、両側にあるのは乾隆の時に築いた仮の御所と大廟などです。

西路には乾隆の時に新たに増築した、文溯閣と舞台があります。

１９２６年から、瀋陽故宮は初めて博物館として一般に公開され、１９６１年には第一号の全国重要文化保護財に指定されました。

そして、２００４年、瀋陽故宮はユネスコの世界文化遺産に認定されました。

友達が翻訳した文章です。

私も少し直したけれど、一人の力では、やはり無理なんです。

１９２６年にから、瀋陽故宮がは初めて博物館として一般に公衆に開放されて以来、現在まで至ります。１９６１年に第一回分の全国重要文化保護財に指定されました。

翻訳こと

建築説明札

瀋陽故宮は清朝の太祖ヌルハチ殿，および清朝の太宗ホンタイジ殿が北京へ遷都する前に創建した王宮で、清朝の発祥地とも言われています。