What not to say before and after a conversation.

  •  
  • 147
  • 2
  • 1
  • Japanese 
May 28, 2012 01:56 Jojo short
Have you ever been told a story that was very "interesting"?
あなたはとても面白いストーリを話したか？

But you did think so?
でも、リスナーは思わないですか？

Troubled?
心配か？

Not to fear! Jojo is here!
心配しないでください！。ジョジョです


When someone is telling you a story, don't say these afterwards:

-うん yeah
－ともかく anyways
ーuh-huh(like yeah)
-どちみち whatever
－O.K

or anything like that! It makes them feel boring.
やことようなこと！これらはつまらないを引き起こす！

これを言う！
Say this!

-Wow!うわー！
-cool!すごい！

Or if you listen, ask a question about it, or say that must have been---.


I might make another one depending how you feel about this one.



Pookey
May 28, 2012 02:19
  • でも、リスナーは思わないですか？

  • でも、本当にそう思いますか？リスナーは思わないですか？

    か、"リスナーは本当にそう思ってくれたでしょうか？"（ちょっと意訳）

 
  • Not to fear!

  • Not to fear!

    恐れることはありません。

 
  • Jojo is here!

  • Jojo is here!

    JoJo 様がついているんですから。

 
  • When someone is telling you a story, don't say these afterwards:

  • When someone is telling you a story, don't say these afterwards:

    お話しするときに、こういうことを言ってはいけません。

 
  • or anything like that!

  • or anything like that!

    まあ、こんなようなことは駄目です。（ちょっと意訳）

 
  • It makes them feel boring.

  • It makes them feel boring.

    こうした言葉を使うと、いっそう退屈さを増してしまいます。（やっぱり意訳）

 
  • Say this!

  • Say this!

    こう言いなさい。

 
  • Or if you listen, ask a question about it, or say that must have been---.

  • Or if you listen, ask a question about it, or say that must have been---.

    それか、あなたが聞き役になるときに、その言葉について確認するか、こういう必要があります。

 
  • I might make another one depending how you feel about this one.

  • I might make another one depending how you feel about this one.

    私は、あなたがそういう風に思わないような、別の表現を使いますよ？（ちょっと難しい）

 

Can I use "Awesome" ?
Isn't is too informal ??

May 28, 2012 05:24 Jojo
It depends on the Speaker. I wouldn't say "Awesome" to a Very important person. Maybe like someone you know, or who is very Informal.

Thanks!:3

May 29, 2012 00:16 Pookey
OK. I understand.

Some people use "cool" as "yes" or "ok".
I couldn't make out for the first time when I heard.
x

Report this entry as spam

Spam entry

Have you ever been told a story that was very "interesting"? あなたはとても面白いストーリを話したか？ But you did think so? でも、リスナーは思わないですか？ Troubled? 心配か？ Not to fear! Jojo is here! 心配しないでください！。ジョ


Author

Jojo


Reporter

0

Close Send