訂正してもらいたい~!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of NANA's latest journal entries Sep 24th 2011 01:07
私の好きな文学作品は村上春樹の「ノルウェイの森」である。この小説は主人公渡辺の恋愛を筋たてとして、若者たちの孤独や困惑を描いている。
 「ノルウェイの森」はもともとビートルズの歌である。これは直子の最も好きな歌だけど、聞くと、直子がときどき深い森の中に迷ったような気になる。一生が多い死亡を体験した直子は自分の人生を直面する勇気がなく、よく頑張ったのに、最後に自殺した。この小説の主人公渡辺は直子が好きで、助けてあげようとするが、自分も人生の方向を失った。実は、渡辺も孤独な人である。クラスで友達が一つもなく、いつも自分の世界に生きている彼は自分の心を鎖で繋いで、誰にも見せたくない。しかし、彼はこの孤独と戦う勇気がある。ですから、彼は直子と同じように自殺しなく、人生の光を探し出した。
 村上春樹は主人公のあるいは作家自分の寂しくと困惑の内心世界を念入りに描写して、読者の心を打たれた。
現代の社会では、直子と渡辺のような若者も多いだろう。学生の自殺とか、家出とか、社会の深刻な問題としてよく新聞に出て来る。私たちの成長の道にはいろいろな困難や誘惑がある。残念なことに、多くの人がその困難や誘惑を直面する勇気が出せない。その結果、彼たちはだんだんこの世界に絶望し、自分の心を隠し、孤独になってしまう。寂しがっている若者たちは生の意味も見つけられないし、夢も失い、最後に自殺の道に踏みこまてしまう。
社会は直子と渡辺のような人にもっと関心を持つべきである。急速で発展している今の社会には、人と人の交流はだんだん少なくなって、毎日忙しくて生活している。忙しすぎる人たちは自分だけのことを重視して、ほかの人の生活を全然気にかけない。したがって、孤独な人はただひとりで闇ばかりの夜にほうりこまれたような感じをする。私たちはこんな人に光を与える責任があって、
身の回りの人をもっと気にかけなければならない。そうすると、悲劇も少なくなるし、私たちの社会も暖かくなる!
Sep 24th 2011 01:18 Betty

  • これは直子の最も好きな歌だけど、聞くと、直子がときどき深い森の中に迷ったような気になる。
  • これは直子の最も好きな歌だがだけど、聞くと、直子ときどき深い森の中迷ったような気になる。

 

  • 一生が多い死亡を体験した直子は自分の人生を直面する勇気がなく、よく頑張ったのに、最後に自殺した。
  • 一生が多い?死亡を体験した直子は自分の人生に直面する勇気がなく、よく頑張ったのに、最後に自殺した。

 

  • この小説の主人公渡辺は直子が好きで、助けてあげようとするが、自分も人生の方向を失った。
  • この小説の主人公渡辺は直子が好きで、助けてあげようとするが、自分も人生の方向を失った。

 

  • クラスで友達が一つもなく、いつも自分の世界に生きている彼は自分の心を鎖で繋いで、誰にも見せたくない。
  • クラスで友達が一つ一人おらずなく、いつも自分の世界に生きている彼は自分の心を鎖で繋いで、誰にも見せたがらないたくない

 

  • ですから、彼は直子と同じように自殺しなく、人生の光を探し出した。
  • ですから、彼は直子と同じように自殺はせずしなく、人生の光を探し出した。

 

  • 村上春樹は主人公のあるいは作家自分の寂しくと困惑の内心世界を念入りに描写して、読者の心を打たれた。
  • 村上春樹は主人公のあるいは作家である自分自身の寂しと困惑の内心世界を念入りに描写して、読者の心を打たれた。

 

  • 残念なことに、多くの人がその困難や誘惑を直面する勇気が出せない。
  • 残念なことに、多くの人がその困難や誘惑を直面する勇気出せない。

 

  • その結果、彼たちはだんだんこの世界に絶望し、自分の心を隠し、孤独になってしまう。
  • その結果、彼たちはだんだんこの世界に絶望し、自分の心を隠し、孤独になってしまう。

 

  • 寂しがっている若者たちは生の意味も見つけられないし、夢も失い、最後に自殺の道に踏みこまてしまう。
  • 寂しがっている若者たちは生の意味も見つけられないし、夢も失い、最後に自殺の道に足を踏み入れこまてしまう。

 

  • 急速で発展している今の社会には、人と人の交流はだんだん少なくなって、毎日忙しくて生活している。
  • 急速で発展している今の社会は、人と人の交流はだんだん少なくなって、毎日忙しく生活している。

 

  • したがって、孤独な人はただひとりで闇ばかりの夜にほうりこまれたような感じをする。
  • したがって、孤独な人はただひとりで闇ばかりの夜にほうりこまれたような感じする。

 
良い文章ですね!
同感です。

?がついているところはよく分からなかったので添削できませんでした。
Sep 24th 2011 01:32 NANA
ありがとうございます!!!
Sep 24th 2011 01:21 kosaki

  • 一生が多い死亡を体験した直子は自分の人生を直面する勇気がなく、よく頑張ったのに、最後に自殺した。
  • 一生が多い死亡を体験したたくさんの死を見てきた直子は自分の人生を直面する勇気がなく、よく頑張ったのに、最後に自殺した。

 

  • クラスで友達が一つもなく、いつも自分の世界に生きている彼は自分の心を鎖で繋いで、誰にも見せたくない。
  • クラスで友達が一人もおらず一つもなく、いつも自分の世界に生きている彼は自分の心を鎖で繋いで、誰にも見せたくない。

 

  • ですから、彼は直子と同じように自殺しなく、人生の光を探し出した。
  • ですから、彼は直子と同じように自殺することはなくしなく、人生の光を探し出した。

 

  • 村上春樹は主人公のあるいは作家自分の寂しくと困惑の内心世界を念入りに描写して、読者の心を打たれた。
  • 村上春樹は主人公のあるいは作家自分の寂しくと困惑の内心世界を念入りに描写して、読者心を打たれた。

 
Sep 24th 2011 01:32 NANA
ありがとうございます!!!
Sep 24th 2011 01:22 ゼブラ

  • 一生が多い死亡を体験した直子は自分の人生を直面する勇気がなく、よく頑張ったのに、最後に自殺した。
  • 一生が多い死亡恋人の死を体験した直子は自分の人生を直面する勇気がなく、よく頑張ったのに、最後に自殺した。

 

  • この小説の主人公渡辺は直子が好きで、助けてあげようとするが、自分も人生の方向を失った。
  • この小説の主人公渡辺は直子が好きで、助けてあげようとするが、自分も人生の方向を失った。

 

  • クラスで友達が一つもなく、いつも自分の世界に生きている彼は自分の心を鎖で繋いで、誰にも見せたくない。
  • クラスで友達が一つひとりもなく、いつも自分の世界に生きている彼は自分の心を鎖で繋いで、誰にも見せたくない。

 

  • ですから、彼は直子と同じように自殺しなく、人生の光を探し出した。
  • ですから、彼は直子と同じように自殺しなくはせず、人生の光を探し出した。

 

  • 村上春樹は主人公のあるいは作家自分の寂しくと困惑の内心世界を念入りに描写して、読者の心を打たれた。
  • 村上春樹は主人公のあるいは作家自分自身の寂しと困惑の内心世界を念入りに描写して、読者心を打たれた。

 

  • 残念なことに、多くの人がその困難や誘惑を直面する勇気が出せない。
  • 残念なことに、多くの人がその困難や誘惑直面する勇気が出せない。

 

  • その結果、彼たちはだんだんこの世界に絶望し、自分の心を隠し、孤独になってしまう。
  • その結果、彼たちはだんだんこの世界に絶望し、自分の心を隠し、孤独になってしまう。

 

  • 寂しがっている若者たちは生の意味も見つけられないし、夢も失い、最後に自殺の道に踏みこまてしまう。
  • 寂しがっている若者たちは生の意味も見つけられないし、夢も失い、最後に自殺の道に踏みこまてんでしまう。

 

  • したがって、孤独な人はただひとりで闇ばかりの夜にほうりこまれたような感じをする。
  • したがって、孤独な人はただひとりで闇ばかりの夜にほうりこまれたような感じする。

 

  • そうすると、悲劇も少なくなるし、私たちの社会も暖かくなる!
  • そうすると、悲劇も少なくなるし、私たちの社会も暖かく温かくなる!

 
共感できます。忙しすぎると、今度考えようって後回しにしてしまうのですよね。
Sep 24th 2011 01:33 NANA
ありがとうございます!!!
Sep 24th 2011 01:54 リンムー

去年読みました。「蛍」という短編小説を読むといいですよ。そこにはノルウエイの森の真実があります。
Sep 25th 2011 08:23 福本

  • 一生が多い死亡を体験した直子は自分の人生を直面する勇気がなく、よく頑張ったのに、最後に自殺した。
  • 短い人生の中で多くの死を見てきた直子は自分の人生を直面する勇気がなく、よく頑張ったのに、最後に自殺した。

 
Oct 08th 2011 23:21 shimon

あなたのノルウェーの森に対する感じ方に共感しました。
今日本はもっと深い闇に入りつつあります。こういう時は自分自身の価値観を持つこと、他人では無く自分が出来る事をする事が重要だと思います。
Oct 09th 2011 00:23 NANA
谢谢您的评价!
現在、中国の若者たちの伝統的な価値観も失ってしまいます。心配しています。
NANA
  • Mandarin
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month