Interface:
Shaye is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Shaye!

Top_regist

[10] Random

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Shaye's latest journal entries Mar 05th 2009 11:24 japanese 日本語

皆さん、こんにちわ！元気？

今朝、私の紙を切た。紙がちょっと短くなった。かわいいだと思いますか。XD

クラスが済むんでいて、図書館で勉強します。数学は凄く詰まらないから、大嫌いです。私は専門は日本語です。だから、数学をする必要はありません。（＞∩＜）三年だけがあります。私は数学の勉強、頑張ります。。。　(ー.ー")

それでは、八月に家族と日本に行くと思います。私はとてもとても激しています。ヾ(*￣▽￣)ﾉ　日本は綺麗国ですね。京都と東京に行きます。でも、ホテルはちょっと高いです。；－；
私の友達も日本にJET programをしに行きます。

じゃあ、私は英語の本を読みます。バイバイ！
Mar 05th 2009 11:45 wata
  • Japanese
  • English, English

  • 今朝、私の紙を切た。
  • 今朝、私の髪をった。
Comment  
  • 紙がちょっと短くなった。
  • 髪がちょっと短くなった。
Comment  
  • かわいいだと思いますか。
  • かわいいと思いますか。
Comment  
  • クラスが済むんでいて、図書館で勉強します。
  • クラスが終わって、図書館で勉強します。
Comment  
  • 私はとてもとても激しています。
  • 私はとてもとても楽しみにしています。
Comment  
  • ヾ(*￣▽￣)ﾉ　日本は綺麗国ですね。
  • ヾ(*￣▽￣)ﾉ　日本は綺麗な国ですね。
Comment  
はじめまして！
全部意味がわかりました。
私の英語より　はるかに素晴らしいです。
少しだけ　直させていただきました。

日本語は同じ発音で同じ文字が（漢字）多いので
慣れるまで大変かと思います。
私だってよく変換間違ったり　書き間違ったりしてます。

日本が素敵と思ってくださって　嬉しいです！
もし　お暇な時間があったら　私の奇妙な英語添削してください！
Mar 05th 2009 12:21 longstay
  • Japanese
  • English

  • 今朝、私の紙を切た。
  • 今朝、私の髪を切った。「私」を省略して「今朝、髪を切った。」 でも通じますよ。
Comment  
  • 私は専門は日本語です。
  • 私はの専門は日本語です。
Comment  
  • （＞∩＜）三年だけがあります。
  • （＞∩＜）三年だけがあります。Does this mean you study math for three years?
Comment  
こんにちはShaye さん
新しい髪型お似合いですよ。
日本旅行楽しんでください。
Mar 05th 2009 13:09 Murach
  • Japanese
  • English

  • （＞∩＜）三年だけがあります。
  • （＞∩＜）三年の時だけ数学があります。(I guessed you need to study math during 3rd grade)
Comment  
  • 私の友達も日本にJET programをしに行きます。
  • 私の友達もJET programを利用して日本にに行きます。(I think this is better because JET program is not a activity your friend does in Japan)
Comment  
  • じゃあ、私は英語の本を読みます。
  • じゃあ、私は英語の本を読みます。(This is correct and understandable, and then it's better more to add a reason. i.g. じゃあ、宿題があるので、英語の本を読みます。 or じゃあ、読みかけの英語の本があるから、読みます。)
Comment  
Hi Shaye,
It's nice, the JET program. Actually, I've never heard it. Obviously, the program is a good program for a person who are interested in Japan, right?
Thanks, Murach.
Mar 05th 2009 13:12 Shaye
  • English
  • Japanese

Murach:
No no. ^_^; I meant to say "Only three more years to go!" but I didn't know how to express that.　ごめんなさい！

皆さん、ありがとうございました！
Mar 07th 2009 23:05 maple
  • Japanese
  • English

  • クラスが済むんでいて、図書館で勉強します。
  • クラスが済む混んでいるのでて、図書館で勉強します。
Comment  
  • 数学は凄く詰まらないから、大嫌いです。
  • 数学はわからないから、大嫌いです。
Comment  
  • それでは、八月に家族と日本に行くと思います。
  • それではたぶん、八月に家族と日本に行くと思います。
Comment  
Ｈｉ，Ｓｈａｙｅ！
You seem to study hard,right?
I'll support you whenever you want.
Good luck^^
Mar 09th 2009 04:14 t-max
  • Japanese
  • English

  • 私は数学の勉強、頑張ります。。。
  • 私は数学の勉強を頑張ります。。。
Comment  
なんの本を読んでいるんですか？
Shaye
  • English
  • Japanese

12 entries
18 corrections made
41 corrected

Journals Statistics

Total

12

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month