made 9 corrections for
[12] BUSY 私もチーズスイートホーム大好きです!!
すごくいやされます。ちい可愛すぎる☆★
I love Cheese Sweet Home very much, too.
It makes me very comfortable.
Chi is sooo cute!
made 9 corrections for
[11] WHOA!! Shaye さん、こんにちは。
旅行や日本語のプロジェクトで忙しそうですね。
Seems like you are very busy working on your projects.
私は北海道に住んでいますよ。 I live in Hokkaido.
...
commented on
[8] No title ;-; I envy you,Shaye!
If I had plenty of time,I want to use computer to my heart's content,
for example, seeing YouTube,reading other blog ...
commented on
[10] Random Murach:
No no. ^_^; I meant to say "Only three more years to go!" but I didn't know how to express that. ごめんなさい!
皆さん、ありがとうご...
made 3 corrections for
[10] Random Hi Shaye,
It's nice, the JET program. Actually, I've never heard it. Obviously, the program is a good program for a person who are inter...
commented on
[8] No title ;-; I checked 「I survived a Japanese gameshow」.
I heard it is popular in America. It is fun program, but the audience are weird.
commented on
[8] No title ;-; タカさん:
ありがとうございます!
Kiyoさん:
ありがとうございます。
あ~英語はたいへんですね。頑張ってください!ファイト!:)
Hideさん:
ごめん。ログ=Log (Journal log/entry)
「背方低い」はふかです。;-;
I ...
made 6 corrections for
[8] No title ;-; Could you tell me what did you want to say with this sentence?
ごめん、私のログはとても背方低いですね。
I can't understand 'ログ' and '背方'.
made 7 corrections for
[7] Busy busy! Hi, Shaye!
I agree with you that Japanese is difficult to learn..
By the way, I'll answer your Question.
"はじめる" is an in...
made 4 corrections for
[7] Busy busy! Nice to meet you.
Your japanese sentences can tell me what you want to say (*^_^*)
・はじまる means something begins around you. for examp...
made 7 corrections for
[7] Busy busy! 「はじまる」は、自分の意志なしにstart、「はじめる」は、自分が意志してstart。
I start to learn Japanese. 私は日本語の勉強を始める。(始めます)
A Japanese exam starts. 日本語の試験が始まる。(始まります)
commented on
[6] Kanji かんじで,「数学」を書けますけど、「漢字」(かんじ)を書けません。かんじはむずかしくておもしろいです。Learning words and kanji together makes it easier to remember both.
訂正(ていせい)correc...
私もチーズスイートホーム大好きです!! すごくいやされます。ちい可愛すぎる☆★ I love Cheese Sweet Home very much, too. It makes me very comfortable. Chi is sooo cute!
こんにちは。 アニメが好きなんですね。 確かに僕も宿題よりは面白いと思います。
toyojiroさん: ありがとうございました!^^宿題が大きらいんです。;-; 京都アニメシャンはアニメをして、とてもいいです。クランドやカンオンをしました。:)
宿題頑張ってくださいね~・・・って、私もしなければ!!! 京都アニメシャンってなんですか?
Shaye さん、こんにちは。 旅行や日本語のプロジェクトで忙しそうですね。 Seems like you are very busy working on your projects. 私は北海道に住んでいますよ。 I live in Hokkaido. ...
北海道は素敵なところです。 少し寒いでしょうけれど。 また魚介類の新鮮さも素晴らしいです。 私は小樽(Otaru)と函館(Hakodate)と富良野(Furano)が好きです。
なんの本を読んでいるんですか?
Hi,Shaye! You seem to study hard,right? I'll support you whenever you want. Good luck^^
I envy you,Shaye! If I had plenty of time,I want to use computer to my heart's content, for example, seeing YouTube,reading other blog ...
Murach: No no. ^_^; I meant to say "Only three more years to go!" but I didn't know how to express that. ごめんなさい! 皆さん、ありがとうご...
Hi Shaye, It's nice, the JET program. Actually, I've never heard it. Obviously, the program is a good program for a person who are inter...
こんにちはShaye さん 新しい髪型お似合いですよ。 日本旅行楽しんでください。
はじめまして! 全部意味がわかりました。 私の英語より はるかに素晴らしいです。 少しだけ 直させていただきました。 日本語は同じ発音で同じ文字が(漢字)多いので 慣れるまで大変かと思います。 私だってよく変換間違ったり 書き間違ったりしてます。 日本...
That's my first comment on this site. haha. :)
長い日本語がとても上手に書けています!そして、この話は僕も好きです。 あと、土曜日に日本語たくさん勉強したって?かなりイケテル!!Good Job^^
Your Japanese is good, especially story part is perfect. I know this story, this is very famous one in Japan.
I added correction for the sentence.
I checked 「I survived a Japanese gameshow」. I heard it is popular in America. It is fun program, but the audience are weird.
タカさん: ありがとうございます! Kiyoさん: ありがとうございます。 あ~英語はたいへんですね。頑張ってください!ファイト!:) Hideさん: ごめん。ログ=Log (Journal log/entry) 「背方低い」はふかです。;-; I ...
Could you tell me what did you want to say with this sentence? ごめん、私のログはとても背方低いですね。 I can't understand 'ログ' and '背方'.
しけんを頑張ってくださいね! わたしは3月15日に英語の試験をうけます。
Hang in there!
Shaye、がんばってますね^^ 私のまちの図書館もインターネットがありますが、ひとり30分しか使えません。 交代で使うからです。 でも使う人がいなければ、もう少し長く使えます。 最近の図書館はとても便利になりました。 私はひまがあれば図書館に行きたいと思っていま...
うわ~ 凄い! (*0*;) 皆さんはとても速いですね! そうか。ちょっと紛らわしかった。 今、解りました! ありがとうございました!
ごめんなさい、私の日本語間違ってました。(日本人なのに) >「はじめる」は、自分の意志でstart (恥ずかしい。。。削除したいけど、せっかく添削したからやめておこう。)
ファイト!
Hi, Shaye! I agree with you that Japanese is difficult to learn.. By the way, I'll answer your Question. "はじめる" is an in...
Nice to meet you. Your japanese sentences can tell me what you want to say (*^_^*) ・はじまる means something begins around you. for examp...
「はじまる」は、自分の意志なしにstart、「はじめる」は、自分が意志してstart。 I start to learn Japanese. 私は日本語の勉強を始める。(始めます) A Japanese exam starts. 日本語の試験が始まる。(始まります)
Nice diary!! :)
Hi,Shaye! Thank you for correction my journal. I can help you if you want to know Japanese. See you again!
漢字頑張って下さい。 継続は力なり。 Persistence is power. Practice makes perfect.
漢字は同じよみかたをする字がたくさんあって覚えるのが大変ですね。がんばって!
かんじで,「数学」を書けますけど、「漢字」(かんじ)を書けません。かんじはむずかしくておもしろいです。Learning words and kanji together makes it easier to remember both. 訂正(ていせい)correc...
Your Japanese is almost perfect.Try to make long sentence. 頑張って下さい。
全体的に一つ一つの文章が短いですが、今回はそのままのして、それ以外のミスを直しておきました。
You are good. I am sorry to be messy your room because of your room mate. 頑張って下さい。
とても上手ですよ!
Good!
Hi, how are you? がんばって くださいね。 ^0^ Hiroko
You are good. You always use 思います。,but we can skip 思います。
がんばって!
目覚ましルームメートさんですね。^^ 勉強がんばってください。 私もがんばります。
おやすみなさ~い。ゆっくり休んでください。
うるさいルームメイトがいて大変ですね。勉強がんばってね。
Hi! Thank you for my entry correcting.:) Keep up the good work.
あなたは日本語の勉強をしているのですね。 私は広東語の勉強をしています。 お互いに頑張りましょうね。
こちらこそよろしく。 日本語の勉強、がんばってくださいね。