La tarjeta

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of chiharu's latest journal entries Dec 05th 2009 23:26

Ya es ultímo el mes del año.Se tardó tiempo muy lapido.
Ahora voy a prepalar la tarjeta por próximo el año nuevo.
Entre los doce años,cada el año es algunos animales.
Principio animal es rata,toro,tigre,conejo,dragón,serpiente
caballo,oveja,mono,gallo,perro,jabalí

Proximo el año de animal es tigre.
Estoy pensando el diseño carta.
Quiero usar la pintura un parte que pintó(dibujar)tigre por Korin Ogata.
Antes mucho tiempo,desplegó la pintor tipico de Japón.
Me canta la razon que eso tigre es muy bonito.
Generalmente, tiger es muy miedo y fuerte.
Pienso que no vive tigre en Japón, por eso estuví se imaginandolo.

Tengo que hacer las tarjetas hasta el día 24.
Porque no llegará el día 1 de enero.
Pero totos los años metardé mandarla.Perdoname a mi amigos.




Dec 06th 2009 04:20

  • Ya es ultímo el mes del año.
  • Ya es el último mes del año.

 

  • Se tardó tiempo muy lapido.
  • Pasa el tiempo muy rápido.

 

  • Ahora voy a prepalar la tarjeta por próximo el año nuevo.
  • Ahora voy a preparar la tarjeta para el próximo año nuevo.

 

  • Entre los doce años,cada el año es algunos animales.
  • Entre los doce años, cada el año es algun animal.

 

  • Principio animal es rata,toro,tigre,conejo,dragón,serpiente
  • El primer animal es la rata, despues viene el toro, tigre, conejo, dragón, serpiente

 

  • caballo,oveja,mono,gallo,perro,jabalí
  • caballo, oveja, mono, gallo, perro y el jabalí

 

  • Proximo el año de animal es tigre.
  • El próximo año el animal es el tigre.

 

  • Estoy pensando el diseño carta.
  • Estoy pensando el diseño de la carta.

 

  • Quiero usar la pintura un parte que pintó(dibujar)tigre por Korin Ogata.
  • Quiero usar una parte de una pintura en la que sale un tigre que pintó Korin Ogata.

 

  • Antes mucho tiempo,desplegó la pintor tipico de Japón.
  • Hace mucho tiempo, desplegó laera el pintor típico de Japón.

 

  • Me canta la razon que eso tigre es muy bonito.
  • La razón es que ese tigre es muy bonito.

 

  • Generalmente, tiger es muy miedo y fuerte.
  • Generalmente, el tigre es muy fuerte y da miedo.

 

  • Pienso que no vive tigre en Japón, por eso estuví se imaginandolo.
  • Pienso que no hay tigres en Japón, por eso me lo estoy imaginando.

 

  • Tengo que hacer las tarjetas hasta el día 24.
  • Tengo que hacer las tarjetas antes del día 24.

 

  • Porque no llegará el día 1 de enero.
  • Porque sino, no llegarán el día 1 de enero.

 

  • Pero totos los años metardé mandarla.
  • Pero totos los años tardé en mandarla.

 

  • Perdoname a mi amigos.
  • Pido perdón a mis amigos.

 
Dec 06th 2009 07:47 Isabel

  • Se tardó tiempo muy lapido.
  • Puede decir: "El tiempo ha pasado muy rápido"

 

  • Entre los doce años,cada el año es algunos animales.
  • Esta frase no la entiendo bien. Puede ser: "Cada año es representado por un animal, en un intervalo de doce años".

 

  • Proximo el año de animal es tigre.
  • Puede decir: "El próximo año será representado por el tigre"

 

  • Pero totos los años metardé mandarla.
  • Pero todos los años me tardo en mandarla.

 
Buen texto, siga así ;-)

Me gusta saber cada día más cosas sobre Japón, muchas gracias por realizar este artículo.

Janee
Dec 06th 2009 07:49 Isabel

Ah, y preciosa ilustración del tigre!!! Parece "sumi-e" ^^
Dec 07th 2009 21:21 chiharu

juselin

Mucho gusto y gracias por corregir mi diario.
Llevo 2años estudiando el español pero,todavía me equivocé las gramáticas fácil.
Por eso,Quiero me enseña el español por los amigos.

Dec 07th 2009 21:51 chiharu

Isabel

Hola.Que tal?
No puedo transmitir bien por los amigos.
Haa, es muy dificil!

Entre los doce años,cada el año tiene algunos símbolos de animales.
Yo nací en 1981 que el año es el símbolo de gallo.
Los doce animales se llama ETO(干支)


Esta pintura es SUMIE.
¿Cuál usa el verbo pintar o diujar?
Dec 08th 2009 09:38 Isabel

Hola ^^

Creo que se debe usar el verbo "pintar" para decir que se hace una ilustración "Sumi-e", más que "dibujar"... pero ambos verbos se pueden emplear, en mi opinión.

Yo también nací en el año del gallo (1981) ;-)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month