- Home
- Member
- yuki
- yuki's entries
- Mi abuela (私の祖母)
Mi abuela (私の祖母)
- 106
- 2
- 2
¡Hola a todos!
Hoy voy a escribir sobre mi abuela...
Mi abuela tiene noventa y nueve años.
El otro día ella entró a un hospital unas semanas pero hace un poco salió de ésa(allí?).
Entonces me sentí aliviado.
Ahora está bien y pasa en su casa con su hija y su marido.
Hasta ahora dos veces entró a hospitales diferentes (distintos?).
Ella cumplió a tener su edad, noventa y nueve años.
Me interesa mucho por qué ella es tan fuerte hasta alta edad.
みなさん、こんにちは!
今日は私の祖母について書こうと思います。
私の祖母は99歳です。
先日数週間ほど入院しましたが、少し前に退院しました。
その時は、とてもほっとしました(安心しました)。
今はいい状態で自宅で自分の娘とそのご主人さんと一緒に過ごしています。
今まで、2回違う病院に入りました。
私は祖母が99歳という年齢をむかえるほど、どうしてこんなに強いのかとても興味があります。
Hoy voy a escribir sobre mi abuela...
Mi abuela tiene noventa y nueve años.
El otro día ella entró a un hospital unas semanas pero hace un poco salió de ésa(allí?).
Entonces me sentí aliviado.
Ahora está bien y pasa en su casa con su hija y su marido.
Hasta ahora dos veces entró a hospitales diferentes (distintos?).
Ella cumplió a tener su edad, noventa y nueve años.
Me interesa mucho por qué ella es tan fuerte hasta alta edad.
みなさん、こんにちは!
今日は私の祖母について書こうと思います。
私の祖母は99歳です。
先日数週間ほど入院しましたが、少し前に退院しました。
その時は、とてもほっとしました(安心しました)。
今はいい状態で自宅で自分の娘とそのご主人さんと一緒に過ごしています。
今まで、2回違う病院に入りました。
私は祖母が99歳という年齢をむかえるほど、どうしてこんなに強いのかとても興味があります。
Latest entries
| Mi abuela (私の祖母) (4) |
| el día de la madre (母の日) (4) |
| Fui a la biblioteca (図書館に行きました) (6) |
| Recetas de la comida japonesa (日本料理のレシピ) (14) |
| Manera de llamar a la otra persona (呼びかけについて) (2) |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| May (6) |
| April (1) |
| March (4) |
| February (2) |
| January (4) |
| 2011 |
| December (7) |
| November (1) |

El otro día ella entró a un hospital unas semanas pero hace un poco salió de ésa(allí?).
allí.
Ahora está bien y pasa está en su casa con su hija y su marido.
Hasta ahora dos veces entró a hospitales diferentes (distintos?).
Ambas palabras sirven: diferentes o distintos.
Ella cumplió a tener su edad, noventa y nueve años.
Esta oración no la entiendo. Tal vez "Ella cumplió noventa y nueve años".
Me interesa mucho porqué ella es tan fuerte hasta tan alta edad.
o "...hasta esa alta edad".
Excelente redacción.
Ha llegado a cumplir noventa y nueve años.
Creo que esto quiso decir ^^
Wooow! Que interesante. Tu abuela debe ser muy sabia.