un match de football

  •  
  • 45
  • 8
  • 1
  • French 
Apr 30th 2012 20:35
Aujourd'hui c'est lundi mais on n'est pas allé travailler parce que c'est aussi le congé transféré: hier dimanche s'est doublé du jour férié.
今日は月曜日ですが、昨日の日曜日が国民の祝日と重ったため、振替休日で仕事が休みでした。

Donc je suis allée voir un match de football de l'equipe local.
だから、私は地元のサッカーチームの試合を観に行きました。

Là-bas j'ai renconté un cadet de l'école après environ 1 an d'absence.
そこで学生の時の後輩と約1年ぶりに会いました。

Nous avons bien parlé et le supporté ensemble.
私たちはたくさん話し、一緒に応援しました。

Le match a été perdu mais je me sens très agréable à cause de cettes retrouvailles!
試合は負けてしまいましたが、久しぶりの再会があったので、とても良い気分です。