私がコンテストで読んだ本文

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of マルコ's latest journal entries Oct 10th 2011 07:50

私は次の2つの文書を読んだ


ー食堂で1絵をかく男ー

”ある男がイタリアのいなかを旅行していました。男はきのこの料理が食べたいと思い、ある食堂に入りました。しかし。メニューは全部イタリア語で書いてありました。どの料理がきのこの料理かわかりません。そこで、持っていた紙に鉛筆できのこの絵をかいて、ウエイターにわたしました。ウエイターはその絵を見て、しばらく考えていましたが、台所のコックに見せました。コックはその絵を見て、ウエイターに何か耳うちしました。ウエイターはにっころして、どこかへ行きましたが、もどってきた時、手にかさを持っていました。”

ー食堂で2外出中ー

”ある食堂のすみの席に一人の老人ガ座っていました。老人は肉料理か魚料理を注文するつもりでした。最初、ウエイトレスがメニューを持っていきましたが、そのあと、老人のことをわすれてしまいました。食堂には、とてもたくさnのお客が入っていて、ウエイトレスはとてもいそがしかったからです。老人長い間待っていました。しばらくして、ウエイトレス
が老人のことを思い出しました。注文をとるために席に行くと、老人はすでにいませんでした。ただ、メモを書いた紙だけがテーブルにおいてありました。紙にはこう書いてありました。
”昼食のために外出します””


私はこの2つの文書をたくさんの人の前に読んだ。
私はとても緊張したが、この文書を全部読んだ。
Oct 10th 2011 10:11 Akane

  • 私がコンテストで読んだ本文
  • 私がコンテストで読んだ

 

  • ウエイターはにっころして、どこかへ行きましたが、もどってきた時、手にかさを持っていました。
  • ウエイターはにっこして、どこかへ行きましたが、もどってきた時、手にかさを持っていました。

 

  • ”ある食堂のすみの席に一人の老人ガ座っていました。
  • ”ある食堂のすみの席に一人の老人座っていました。

 

  • 食堂には、とてもたくさnのお客が入っていて、ウエイトレスはとてもいそがしかったからです。
  • 食堂には、とてもたくさのお客が入っていて、ウエイトレスはとてもいそがしかったからです。

 

  • 老人長い間待っていました。
  • 老人長い間待っていました。

 

  • 私はこの2つの文書をたくさんの人の前に読んだ。
  • 私はこの2つの文をたくさんの人の前読んだ。「文書(ぶんしょ)」でも間違いではありませんが、「文章(ぶんしょう)」の方がよく使われている単語だと思います。

 

  • 私はとても緊張したが、この文書を全部読んだ。
  • 私はとても緊張したが、この文を全部読んだ。

 
こんにちは
二番目の話の老人は昼食後に戻ってくるのでしょうか?(笑)
Oct 10th 2011 11:08 マルコ
ありがとうございます!
この文章は楽しいですね!
Oct 10th 2011 23:24 PACHA

  • ウエイターはにっころして、どこかへ行きましたが、もどってきた時、手にかさを持っていました。
  • ウエイターはにっこりして、どこかへ行きましたが、もどってきた時、手にかさを持っていました。

 

  • ”ある食堂のすみの席に一人の老人ガ座っていました。
  • ”ある食堂のすみの席に一人の老人座っていました。

 

  • 食堂には、とてもたくさnのお客が入っていて、ウエイトレスはとてもいそがしかったからです。
  • 食堂には、とてもたくさのお客が入っていて、ウエイトレスはとてもいそがしかったからです。

 

  • 老人長い間待っていました。
  • 老人長い間待っていました。

 

  • 私はこの2つの文書をたくさんの人の前に読んだ。
  • 私はこの2つの文をたくさんの人の前みました

 

  • 私はとても緊張したが、この文書を全部読んだ。
  • (私は)とても緊張しましたが、全部読むことができました。É mais natural , Significado é...>>> Eu estava muito nervoso, mas eu consegui ler-lo tudo.

 
とても面白い話!
ブラジリアン・ジョークですか?
Oct 11th 2011 11:23 マルコ
私は知りません。
この話はくもんの材料のです。
明日くもんに行く。そしてまつの先生に尋ねます。
マルコ
  • Portuguese(Brazil)
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month