おやすみなさい

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of マルコ's latest journal entries Oct 10th 2011 12:04
Now here in Brazil are 00am
I'm very tired, I go to sleep.
ここは夜です。
おやすみなさいみなさん、またね!
Oct 10th 2011 12:09 Reina

日本はまだ、昼です!
おやすみなさい(@^^)/~~~
Oct 10th 2011 12:09 tigerace

  • ここは夜です。
  • ここブラジルは午前0時です。

 

  • おやすみなさいみなさん、またね!
  • 私はとても疲れたので寝ます。

 
英文を直訳しましたよ。
Oct 10th 2011 19:17 アリソン
aqui no brasil é de manhã!!!!
Oct 10th 2011 19:18 アリソン
mais... おやすみなさい。
Oct 11th 2011 04:33 jamilmereck
Póis, bom dia Alisón. Como vai? Eu falo português más estou estudando o japonês também. Fax já muito tempo que practico o português, assim que o falo e intendo melhor do que o japonês....más ainda não falo nem escrevo perfetamente. Se você me-ayuda com os dois, seria muito obrigado! Até logo! Ciao
Oct 10th 2011 23:39 PACHA

  • Now here in Brazil are 00am
  • Now here in Brazil are 00am>>>ブラジルは、今(いま)午前(ごぜん)零時(れいじ)です。

 

  • I'm very tired, I go to sleep.
  • I'm very tired, I go to sleep.>>>とても疲(つか)れているので、寝(ね)ます(ou 眠(ねむ)ります)。

 

  • おやすみなさいみなさん、またね!
  • おやすみなさいみなさん、またね!

 
今、日本は夜の11時36分です。
あなたの日記の添削が全部済んだので、私も、もう寝ます。
おやすみなさい!!
またね!
Oct 11th 2011 08:23 マルコ
ありがとうございますpachaさん!Obrigado por escrever a leitura dos Kanji em hiragana, me ajudou muito!!
Até mais!
Oct 11th 2011 09:42 PACHA
どういたしまして。
お役(やく)に立(た)てて光栄(こうえい)です。
Eu gosto de ajudar pra estudante do Japones.
マルコ
  • Portuguese(Brazil)
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month