딸아,잘 됐다!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of mizore's latest journal entries Apr 18th 2009 23:02

올해 벚꽃이 지버렸다...
새잎이 눈부시고 빛나고 있는 계절이 됬다.

올해 벚꽃을 보면 3년전에 회사에서 있었던 벚꽃놀이회 일을 기억났다.
그 회에서 간단하게 게임으로 (가위바위보 같은 것) 상품을 받았다.
이것은 술이었다.
호텔에서 있었던 모임인데 항상 입은 옷과는 다른 옷을 입고 출석하고 있었다.그 옷에 술은 어울리지 않았다.술은 커서 가지고 있었던 백에 넣을 수 없었다.그래서 술고래 아저씨처럼 손에 가지고 집에 돌아왔다.
호텔부터 역까지 걷고 역까지 전차로 그 동안 술은 손으로 있었다.
도중에 어린아이가 "우와~~ 술이다~~" 라고 말했다.
그 아이의 어머나가 옆에서 "쉿! " 라고 했다. 나는 위험한 술고래 여자인 것 같았다.

집에 돌아왔을 때 아버지는 내가 가지고 있는 술을 보면 히쭉 웃었다.
상품으로 받았다는 얘기를 한 나에게 "우리 딸 !! 잘 됬다!!" 라고 말하고 싶을 것 같았다.
"딸아~ ! 한 잔 할까?" 같이 마신 술이 맛있었다.

올해 벚꽃이 피어날 때 작년에 돌아가신 아버지의 그 얼굴을 기억났다.아버지가 좋아하셨던 벚꽃을 볼 때마다 아버지를 기억날 것이 안을까.
Apr 18th 2009 23:13 Lucy

  • 올해 벚꽃이 지버렸다...
  • 올해 벚꽃이 져버렸다...

 

  • 새잎이 눈부시고 빛나고 있는 계절이 됬다.
  • 새잎이 눈부시고 빛나고 있는 계절이 되었다.

 

  • 올해 벚꽃을 보면 3년전에 회사에서 있었던 벚꽃놀이회 일을 기억났다.
  • 올해 벚꽃을 보고있으니까 3년전에 회사에서 있었던 벚꽃놀이회 일이 기억났다.

 

  • 그 회에서 간단하게 게임으로 (가위바위보 같은 것) 상품을 받았다.
  • 그 회에서 간단하게 게임으로을해서 (가위바위보 같은 것) 상품을 받았다.

 

  • 호텔에서 있었던 모임인데 항상 입은 옷과는 다른 옷을 입고 출석하고 있었다.그 옷에 술은 어울리지 않았다.술은 커서 가지고 있었던 백에 넣을 수 없었다.그래서 술고래 아저씨처럼 손에 가지고 집에 돌아왔다.
  • 호텔에서 있었던 모임인데 항상 입은 옷과는 다른 옷을 입고 출석하고 있었다했다.그 옷에 술은 어울리지 않았다.술은 커서 가지고 있었던 백에 넣을 수 없었다.그래서 술고래 아저씨처럼 손에 가지고 집에 돌아왔다.

 

  • 호텔부터 역까지 걷고 역까지 전차로 그 동안 술은 손으로 있었다.
  • 호텔부터에서 역까지 걷고 역까지에서 전차에까지 그 동안 술은 손으로 에 있었다.

 

  • " 라고 했다.
  • " 라고 했다.

 

  • 집에 돌아왔을 때 아버지는 내가 가지고 있는 술을 보면 히쭉 웃었다.
  • 집에 돌아왔을 때 아버지는 내가 가지고 있는 술을 보면 히죽 웃으셨다.

 

  • 잘 됬다!!" 라고 말하고 싶을 것 같았다.
  • 됐다!!" 라고 말하고 싶을 것 같았다.

 

  • 올해 벚꽃이 피어날 때 작년에 돌아가신 아버지의 그 얼굴을 기억났다.아버지가 좋아하셨던 벚꽃을 볼 때마다 아버지를 기억날 것이 안을까.
  • 올해 벚꽃이 피어날 때 작년에 돌아가신 아버지의 그 얼굴이 기억났다.아버지가 좋아하셨던 벚꽃을 볼 때마다 아버지를 기억날 것이 안을까가 기억나지 않을까.

 
아버지가 작년에 돌아가셨다니.... 정말 유감스럽네요.
Apr 18th 2009 23:48 mizore

Lucy씨 고맙습니다~.
우리 아버지는 작년에 95살이었어요. 오래 건강하게 같이 있었서 좋은 것이라고 생각합니다.
Apr 19th 2009 00:45 idoling

  • 딸아,잘 됐다!
  • 딸아 잘 했다!

 

  • 올해 벚꽃이 지버렸다...
  • 올해 벚꽃이 져버렸다.

 

  • 새잎이 눈부시고 빛나고 있는 계절이 됬다.
  • 눈부시게 빛나는 새잎이 나는 계절이 되었다.

 

  • 올해 벚꽃을 보면 3년전에 회사에서 있었던 벚꽃놀이회 일을 기억났다.
  • 올해 벚꽃을 보고 있으니 3년 전에 회사에서 갔던 벚꽃놀이가 기억난다.

 

  • 그 회에서 간단하게 게임으로 (가위바위보 같은 것) 상품을 받았다.
  • 거기에서 간단한 게임(가위바위보 같은 것)을 해서 상품을 받았다. 그 상품은 술이었다.

 

  • 호텔에서 있었던 모임인데 항상 입은 옷과는 다른 옷을 입고 출석하고 있었다.그 옷에 술은 어울리지 않았다.술은 커서 가지고 있었던 백에 넣을 수 없었다.그래서 술고래 아저씨처럼 손에 가지고 집에 돌아왔다.
  • 그 모임은 호텔에서 있었는데 항상 입던 옷과는 다른 옷을 입고 참석하고 있었다. 그 옷은 술에 어울리지 않았다. 술은 너무 커서 가지고 있던 가방에 넣을 수 없어서 술고래 아저씨처럼 손에 들고 집으로 돌아 왔다.

 

  • 호텔부터 역까지 걷고 역까지 전차로 그 동안 술은 손으로 있었다.
  • 호텔에서 역까지 걸어서 갔는데 전차 안에서 계속해서 술을 손에 들고 있었다.

 

  • 도중에 어린아이가 "우와~~ 술이다~~" 라고 말했다.
  • 도중에 어린아이가 "우와~~ 술이다~~" 라고 말했다.

 

  • 그 아이의 어머나가 옆에서 "쉿!
  • 그러자 그 아이의 어머니가 옆에서 "쉿!"이라고 했다.

 

  • 나는 위험한 술고래 여자인 것 같았다.
  • 나는 위험한 술고래 여자인 것 같았다.

 

  • 집에 돌아왔을 때 아버지는 내가 가지고 있는 술을 보면 히쭉 웃었다.
  • 집에 돌아왔을 때 아버지는 내가 가지고 있는 술을 보면 히죽 웃으셨다.

 

  • 잘 됬다!!" 라고 말하고 싶을 것 같았다.
  • 잘 했다!!" 라고 말하고 싶은 것 같았다.

 

  • 올해 벚꽃이 피어날 때 작년에 돌아가신 아버지의 그 얼굴을 기억났다.아버지가 좋아하셨던 벚꽃을 볼 때마다 아버지를 기억날 것이 안을까.
  • 올해 벚꽃이 피어날 때 작년에 돌아가신 아버지의 얼굴이 기억났다. 아버지가 좋아하셨던 벚꽃을 볼 때마다 아버지가 기억나지 않을까?

 
저는 그냥 조금더 자연스럽게 고쳐 봤습니다.^^:;

미조레 씨가 쓰신것도 굉장히 잘쓰셨어요.~~ㅋㅋ

하지만 문장이 끊어진다는 단점이 ^^;;

굉장한 한국어 실력이세요~~ 부럽습니다~~
Apr 19th 2009 00:46 idoling

  • 집에 돌아왔을 때 아버지는 내가 가지고 있는 술을 보면 히쭉 웃었다.
  • 집에 돌아왔을 때 아버지는 내가 가지고 있는 술을 보며 히쭉 웃었다.

 
^^;; 실수 발견.ㅋㅋ
Apr 19th 2009 08:51 mizore

idoling씨, 감사합니다~ 자연스럽게 쓰는 것이 너무 어려워요.앞으로도 잘 부탁합니다 !
Apr 19th 2009 11:05 an

아버지와의 좋은 추억이네요~ 마음이 찡해졌어요.
주말이네요. 벚꽃이 지고 이제 곧 여름이 오겠죠?^^
이제 여름 대비를 해야겠어요>.<
좋은 주말 보내시길~
Apr 19th 2009 19:52 mizore

an 씨 코멘트를 감사합니다. 오늘은 정말 여름 같았어요.
너무 더웠어요~
mizore
  • Japanese
  • Korean

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month