- 31
- 2
- 4
Journals Statistics
| Total | 14 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 三年生の作文２ (2) |
| 日本語のレポート (4) |
| もうちょっと！！ (7) |
| プレゾンテーションは。。。 (8) |
| ：） (5) |
Latest comments
| May 23rd Bun |
| May 16th yuri |
| Feb 10th pkc107 |
| Feb 10th Naranja |
| Mar 26th Joy Tommy |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (1) |
| - February (1) |
| 2009 |
| - March (1) |
| - February (11) |
日記を書こうと思ったけど、ちょいと時間がない。（I like 「ちょいと」(^.^), but ちょっとis more natural)
もうすぐ朝ごはんだ。（or もうすぐ朝ごはんの準備が出来る。）その後学校にいく。
ああ、時間がないし、（私は）後でもっと書こう。
おはよう皆みんな！
ちょいっと時間がなくていけど、日記を書くこうと思った。
もうすぐ朝ごはんはが出来たるので、その後学校にいく。
ああ、時間がないし、私は後でもっと書こう。
でもそんな短い時間で日記が書けるなんてすごい。
ちょいっと時間がなくてかったけど、日記を書くこうと思った。
もうすぐ朝ごはんはが出来たる、その後学校にいく。
ああ、時間がないしので、私は後でもっと書こう。
今回の場合、「私は」を省いた方が自然なのは、Paraibaさんの話であることは、わざわざ明示しなくても分かるからです。では次の場合はどうでしょうか。
＿＿＿＿＿＿＿
どうして朝ご飯に卵を食べる人がこんなにたくさんいるんだろう。確かに健康には良いのかもしれないけど、私は嫌いだ。
＿＿＿＿＿＿＿
この場合は、「私は」の中に、「他の人とは違って私は」という意味が隠れているんです。（「は」の重要な用法の一つです。）このような場合には主語は普通省略しません。
こういう風に、「なぜ？」と考えながら主語省略の現象を眺めてみると、日本語の本質的な部分が見えてきますよ。
おはよう皆皆さん、おはようございます！
ちょいっと時間がなくていけど、日記を書くと思ったきます。
もうすぐ朝ごはんはが出来たますが、その朝食後学校にいくきます。
ああ、時間がないし、私は後でもっと書こうきます。
Mahoさん、はは、沢山誤記があるのに、訂正ありがとう！
Rioka3さんとHiroさん、ええ、ありがとう！
hiralingualさん、どうして沢山人は好きかな。でも、アメリカでほとんど毎日卵を食べる人がいますよ。私は好きです。実はね、塩が必要なんですけど。でも、その嫌う感じが分かります。私にとって、納豆が嫌いです。私の先生は大好きのに、匂いだけで「まずい！」と思う。食べることがあるだけど、多分、二度とないですよ。とにかく、細説をするのはありがとう！分かった。
iICHIROさん、ありがとうね！言い方は、たいていタメ口(正しい言葉？）かもしれない。