Saint Valentine's Day

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of torch's latest journal entries Feb 14th 2009 21:33
Today is Saint Valentine's Day.
In Japan, today is a special day when the woman presents chocolate to the man and she conveys good intentions.
And, about 20% of the annual consumption of the chocolate are used on this day.

My daughters prepared the present from Wednesday.
They bought various materials, and burnt the chocolate cookie.
And it distributed to their teachers and classmates on Friday in school.Today,they distributed to the neighboring friend.

The partner to whom they gave is not only a boy.
The chocolate passed to a friend is called "Tomo-choco".
"Tomo-choco" is a compound word of Japanese which were combined "Tomodachi" and "Chocolate"
"Tomodachi" is Japanese that shows the friend.

On the other hand, there is no special intensity, and the chocolate distributed formally is called "Giri-choco".
I got two-piece "Giri-choco" in the office this year.
If this cannot be got now, it is sad...
Feb 14th 2009 23:11 listic

  • In Japan, today is a special day when the woman presents chocolate to the man and she conveys good intentions.
  • In Japan, today is a special day where the woman presents chocolate to the man and she conveys good intentions.

 

  • And, about 20% of the annual consumption of the chocolate are used on this day.
  • And about 20% of the annual consumption of the chocolate are used on this day.

 

  • My daughters prepared the present from Wednesday.
  • My daughters prepared the presents since Wednesday.

 

  • They bought various materials, and burnt the chocolate cookie.
  • They bought various materials, and baked the chocolate cookies.

 

  • And it distributed to their teachers and classmates on Friday in school.
  • And they distributed it to their teachers and classmates on Friday in school.

 

  • Today,they distributed to the neighboring friend.
  • Today,they distributed it to the neighboring friends.

 

  • The partner to whom they gave is not only a boy.
  • The person who received the gifts are not only boys.

 

  • The chocolate passed to a friend is called "Tomo-choco".
  • Chocolates which are passed to a friend is called "Tomo-choco".

 

  • "Tomodachi" is Japanese that shows the friend.
  • "Tomodachi" is a Japanese way of acknowledging friends.

 

  • On the other hand, there is no special intensity, and the chocolate distributed formally is called "Giri-choco".
  • On the other hand, if there is no special intensity (Do you mean feelings?), and the chocolate distributed formally is called "Giri-choco".

 

  • I got two-piece "Giri-choco" in the office this year.
  • I received two-piece "Giri-choco" in the office this year.

 

  • If this cannot be got now, it is sad...
  • If this cannot be got now, it is sad... "If i did not receive any chocolates today, i'll be quite sad." Or do you mean "If you do not receive any chocolates today, it is quite sad." ?

 
Feb 14th 2009 23:56 torch

Hi listic!
Thank you for seeing instantly.
I feel, indeed, indeed, indeed..

I mend the explanation.
"Tomo-choco" are chocolates which are passed to intimate friends.
"Giri-choco" are chocolates which are passed to ordinary friends.
And, If "Giri-choco" cannot be gotten, the sad one is me!
Feb 15th 2009 01:01 listic

そですね!You explained very clearly. ^^

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month