New rice

  •  
  • 427
  • 1
  • 1
  • English 
Nov 3, 2011 08:43
So　to　speak　autumn,　it　is　new　rice.
Because new　rice　is　very delicious,it is said to be a representative of the autumn taste in Japan.
I　overeat　mayself　and　gain　weight.
We　like　the　best　"Sasanishiki" brand all　kinds　of　Japanese　rice.
I　think　that　most　Japanese　 people like　"Koshihikari" brand.
Koshihikari　has sweetness　and stickiness taste.
Sasanishiki　has plain taste but its after taste is very well.
However Japanese people like Koshihikari rather than Sasanisishiki.
So Sasanisiki is not cultivated very much in any place other than Miyagi where it was born.
In addition the rice cultivation farmhouse of Miyagi was damaged by this earthquake.
Sasanishiki will disappear more and more.
I am sad.
May
Thank you for your correction!
Nov 3, 2011 10:04
  • So　to　speak　autumn,　it　is　new　rice.

  • So to Speaking of autumn, it is there are new rice.

 
  • I　overeat　mayself　and　gain　weight.

  • I overeat mayself and gain weight.

 
  • We　like　the　best　"Sasanishiki" brand all　kinds　of　Japanese　rice.

  • Of all kinds of Japanese rice, we like the best "Sasanishiki" brand the best.

 
  • I　think　that　most　Japanese　 people like　"Koshihikari" brand.

  • I think that most Japanese people like the "Koshihikari" brand.

 
  • Koshihikari　has sweetness　and stickiness taste.

  • Koshihikari has a sweetness and stickiness sticky taste.

 
  • Sasanishiki　has plain taste but its after taste is very well.

  • Sasanishiki a has plain taste, but its aftertaste is very well good/pleasant.

 
  • However Japanese people like Koshihikari rather than Sasanisishiki.

  • However Japanese people tend to like Koshihikari rather than Sasanisishiki.

 
  • So Sasanisiki is not cultivated very much in any place other than Miyagi where it was born.

  • So Sasanisiki is not cultivated very much in any place other than Miyagi, where it was born originated from.

 
  • In addition the rice cultivation farmhouse of Miyagi was damaged by this earthquake.

  • In addition, the rice cultivation farmhouse of Miyagi was damaged by this the earthquake.

 
  • Sasanishiki will disappear more and more.

  • Sasanishiki will continue to disappear more and more.

 
  • I am sad.

  • I am sad. (or "I am very disappointed in this.")

 

Nov 3, 2011 10:38 naomi
Thank you for your good correction.
Your indication served as a reference very much.
I am very glad to understand the expression of the native speaker.
x

Report this entry as spam

Spam entry

So　to　speak　autumn,　it　is　new　rice. Because new　rice　is　very delicious,it is said to be a representative of the autumn taste in Japan. I　overeat　mayself　and　gain　weight. We　like　the　best　"Sasanishiki" brand all　kinds　of　Japanese　rice. I　think　that


Author

naomi


Reporter

0

Close Send