Engelsktalarens förbannelse

  •  
  • 131
  • 1
  • 1
  • Swedish 
Apr 19, 2012 11:09
Det finns nog ingen undanflykt. Om en engelsktalare inte ägnar betydande tid åt att skaffa en riktig svensk accent, så får en att alltid låta som en dumskalle, tycker jag.

Jag är en vanlig amerikan och alltså tycker om att när människor utomlands pratar på engelska med en brytning. Jag tycker även om det när jag på Sveriges radio hör invandrare till Sverige från Somalia, Turkiet, och vilket land Ametist Azordegan kommer ifrån. Jag kunde ju lyssna på henne hela dagen.

För några dagar sedan fick jag dock att höra australisk professor Eric Warrant snackar lite grann om bläckfiskögon på ett av vetenskapsprogrammen. Det var ändå bättre än när jag några veckor tidigare hört en amerikan ringer in till ett annat radioprogram med sin kraftiga cowboysvenska. Båda var tydliga fall av engelsktalarens förbannelse.

Jag är jätteglad över att jag ju inte kan höra min egna brytning.