marcher

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Nov 14th 2011 01:02

Je marcher 3km tous les jours.
Je suis plus lourde que moi passée.

(I walk about 3 kilometers every day.
I'm getting weight.
And I need to go on a diet.)

7
6
2
French

Nov 14th 2011 02:58 Nicokdo

French
Japanese , English

marcher
Marcher

Je marcher 3km tous les jours.
Je marcher à peu près 3 kilomètres tous les jours.

1 people think this correction is good.

Je suis plus lourde que moi passée.
Je suis plus lourde qu'avant/ J'ai grossi.

1 people think this correction is good.

And I need to go on a diet.)
And I need to go on a diet.) / Je dois faire régime.

1 people think this correction is good.

健康を大事にしているようですね！

まだ分からないことがあれば、ご遠慮なく言ってくださいね！

Nov 14th 2011 07:12 Marmy

Mersi beaucoup!
avantは何ですか？

Nov 14th 2011 23:08 Nicokdo

前より太くなったということです。　Ａｖａｎｔ→前。　言いたいことですか？そうではなければ、教えてくださいね

Nov 14th 2011 23:12 Marmy

ありがとうございます！Merci.
avant＝before ということでしょうか？（すぐ英語で考えるのはわたしの悪いくせです）
avantの前のqu'は、何でしょうか？

Nov 14th 2011 23:37 Nicokdo

そうです！フランス人のように考えてみてくださいね、難しくても。
ＡｖａｎｔのＱｕ’とはＱｕｅの前に母音があれば、ＱｕｅはＱｕ’になりますので、それを覚えるのは大事です。
Ａｖａｎｔ　ｑｕｅとはフランス語で比較というものをしたら、「～より～が～」Ｑｕｅをつけます。
Ｊｅ　ｓｕｉｓ　ｐｌｕｓ　ｇｒａｎｄ　ｑｕ’ａｖａｎｔ→前より背が高くなった。

まだ分からないことがあれば、言ってくださいね！

Nov 14th 2011 23:38 Marmy

ありがとうございます！
ほんとうに勉強になります。
これからもよろしくお願いします。