自我紹介

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Nov 15th 2011 21:21

　　皆さん、初めまして！俺は中国人です。日本語を勉強するのは一年くらいだが、あまり上手ではないと思う。今からの勉強も、どうも助けてもらいたい。
　　四川人の俺は、今大学生として広東省の珠海で暮している。二年前肺をわずらうことがあったので、今激烈な運動がまだできない（まあ、本来運動があまり好きないけど）。趣味は本を読むこと、雑誌を集めること及び小説の創作です。
　　専門はコミュニケーション学です。知識の広い学科ので、できるだけいろいろなことを勉強したいとおもう。けと、忙しくてもめったに授業から逃げたり、友達に誘われてゲームを遊んだりし、普通に穏やかな日常を暮している。
　　とにかく、今日からよろしくお願いします。

11
1
2
Japanese

Nov 15th 2011 21:44 yoshiken

Japanese
English , French

自我紹介
自己紹介

日本語を勉強するのは一年くらいだが、あまり上手ではないと思う。
日本語を勉強して一年くらいだが、あまり上手ではないと思う。

今からの勉強も、どうも助けてもらいたい。
これからの勉強を、どうか助けてもらいたい。

四川人の俺は、今大学生として広東省の珠海で暮している。
四川出身（しゅっしん）の俺は、今大学生として広東省の珠海で暮らしている。

二年前肺をわずらうことがあったので、今激烈な運動がまだできない（まあ、本来運動があまり好きないけど）。
二年前、肺をわずらうことがあったので、今激しい(はげしい)運動がまだできない（まあ、本来運動があまり好きではないけど）。

趣味は本を読むこと、雑誌を集めること及び小説の創作です。
趣味は、本を読むこと、雑誌を集めること、そして小説の創作です。

専門はコミュニケーション学です。
大学の専門はコミュニケーション学です。

知識の広い学科ので、できるだけいろいろなことを勉強したいとおもう。
知識の広い学科なので、できるだけいろいろなことを勉強したいとおもう。

けと、忙しくてもめったに授業から逃げたり、友達に誘われてゲームを遊んだりし、普通に穏やかな日常を暮している。
だけど、忙しくてもめったに授業から逃げたりせず、（ときどき）友達に誘われてゲームで遊んだりして、普通に穏やかな日常を暮らしている。※（ときどき）を入（い）れたほうが良（よ）いかもしれません。

↓俺（おれ）の　使い方（つかいかた）
男（おとこ）が親（した）しい関係（かんけい）の　相手（あいて）に　　よく　使（つか）います。
ですので、　敬語（けいご）と　一緒(いっしょ)に　使（つか）うことは　あまりありません。
※絶対（ぜったい）では　ない　です。いろいろな　使い方(つかいかた)が　あります。

日本語の勉強　がんばってください！