kurumi is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with kurumi!

Top_regist

後悔することがあります

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of kurumi's latest journal entries Feb 09th 2010 21:00
人と人との関係はとても複雑だと思います。
悪いタイミングに運命な人と出会っても無駄だと思います。
チャンスはちゃんとつかまらないと、凧みたい手から飛べます。

今は後悔したことがあって、とても悩んでいます。
解決できる方法がなくて、解決できるのは時間しかないと思います。
いくら話し合っても時間の無駄です。


Feb 09th 2010 21:04 annie

  • 悪いタイミングに運命な人と出会っても無駄だと思います。
  • 悪いタイミングに運命な人と出会っても無駄だと思います。運命の人
Comment  

  • チャンスはちゃんとつかまらないと、凧みたい手から飛べます。
  • チャンスはちゃんとつかまらないと、凧みたい手から飛べますチャンスはちゃんとつかまないと、凧みたいに手から飛んでいってしまいます。
Comment  
I can't agree more.
I think I have the same feeling as you.
Feb 09th 2010 21:06 mfunaki

  • 悪いタイミングに運命な人と出会っても無駄だと思います。
  • 悪いタイミングに運命人と出会っても無駄だと思います(無駄に終わってしまいます)
Comment  

  • チャンスはちゃんとつかまらないと、凧みたい手から飛べます。
  • チャンスはちゃんとつかまらないと、凧みたい手から飛んでいってしまいます
Comment  

  • 今は後悔したことがあって、とても悩んでいます。
  • あることを後悔して、とても悩んでいます。
Comment  
お互いに感情的な形でしか話せなくなってしまったのでしょうか?
時間が解決してくれるといいですね。1時間なのか、3日間なのか、わかりませんが。
Feb 09th 2010 21:09 fukachu

  • 悪いタイミングに運命な人と出会っても無駄だと思います。
  • 悪いタイミングに運命な人と出会っても無駄だと思います。
Comment  

  • チャンスはちゃんとつかまらないと、凧みたい手から飛べます。
  • チャンスはちゃんとつかまないと、凧みたい手から飛ます。
Comment  
とても日本語が上手ですね。
ほぼ、修正する必要がありませんでした。
3カ所ほど修正させていただきましたが、些細な変更です。
参考にしてみてください。
Feb 09th 2010 21:09 honeysuckle

  • チャンスはちゃんとつかまらないと、凧みたい手から飛べます。
  • チャンスはちゃんとつかまらまえないと、凧みたい手から飛んでいってしまいます
Comment  
具体的には何があったかわかりませんが、つらいですね。つらい気持ちは時間が解決してくれることは、確かにあると思います。 後で振り返った時、自分で納得できる決断ができるといいですね。
Feb 09th 2010 21:24 kurumi

annieさん
この感じはいまさら知りました。
辛いです。

mfunakiさん
時間が経ったら、きっとうまくいけると思います。

fukachuさん
勉強になりました。ありがとうございます。

honeysuckleさん
今は本当に辛いですけど、みんなの添削とコメントを見ると、パワーをもらいました。ありがとうございます。
kurumi
203 entries
20 corrections made
472 corrected

Journals Statistics

Total

203

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month