Interface:
kurumi is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with kurumi!

Top_regist

髪を切りました

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of kurumi's latest journal entries Mar 06th 2010 23:28
今日は久々に髪を切りました。
でもずっと長い髪のスタイルだから形の変化はなかなかできません。
だからずっと同じのヘアスタイルで過ごします。

時々ほかのスタイルに変わりたいけど、やっぱりできません。
短くになる勇気がないから、そのままでいいと思います。


昨日寝る前も12時過ぎました。
急に思い出して、日記を書くことはできませんでした。
ちょっとだけいやな感じを覚えました。


Mar 06th 2010 23:39 tika
  • Japanese
  • Mandarin, English

  • でもずっと長い髪のスタイルだから形の変化はなかなかできません。
  • でも，ずっと長いヘアスタイルだったから形の変えることがなかなかできません。
Comment  
  • だからずっと同じのヘアスタイルで過ごします。
  • だから，ずっと同じのヘアスタイルで過ごしています。
Comment  
  • 時々ほかのスタイルに変わりたいけど、やっぱりできません。
  • 時々，ほかのスタイルに変えたいけど、やっぱりできません。
Comment  
  • 短くになる勇気がないから、そのままでいいと思います。
  • 短くする勇気はないので、そのままでいたいと思います。
Comment  
  • 昨日寝る前も12時過ぎました。
  • 昨日も寝るのが12時を過ぎました。
Comment  
  • 急に思い出して、日記を書くことはできませんでした。
  • 急に思い出したけど、日記を書くことはできませんでした。
Comment  
  • ちょっとだけいやな感じを覚えました。
  • ちょっとだけいやな感じがしました。
Comment  
日本では，長い髪を切ると「何かあったの？」と心配されることがよくあります。
Mar 06th 2010 23:39 canako
  • Japanese
  • English, Italian

  • だからずっと同じのヘアスタイルで過ごします。
  • だからずっと同じヘアスタイルで過ごしています。
Comment  
  • 時々ほかのスタイルに変わりたいけど、やっぱりできません。
  • 時々ほかのスタイルに変えたいけど、やっぱりできません。
Comment  
  • 短くになる勇気がないから、そのままでいいと思います。
  • 短くする勇気がないから、そのままでいいと思います。
Comment  
Mar 06th 2010 23:40 Conan
  • Japanese
  • English

  • だからずっと同じのヘアスタイルで過ごします。
  • だからずっと同じのヘアスタイルで過ごしています。
Comment  
  • 時々ほかのスタイルに変わりたいけど、やっぱりできません。
  • 時々ほかのスタイルに変わりえたいけど、やっぱりできません。
Comment  
  • 短くになる勇気がないから、そのままでいいと思います。
  • 短くするになる勇気がないから、そのままでいいと思います。
Comment  
  • 昨日寝る前も12時過ぎました。
  • 昨日も寝るのが前も12時過ぎました。それか昨日も１２時過ぎに寝ました。
Comment  
  • 急に思い出して、日記を書くことはできませんでした。
  • 急に思い出して、（？）日記を書くことはできませんでした。
Comment  
日本ご上手ですね！
漢字が書けるなんてスゴイ☆

良かったら私の日記もなおしてください（＾U＾）
Mar 06th 2010 23:40 tsutsuzo
  • Japanese
  • Mandarin, English

  • でもずっと長い髪のスタイルだから形の変化はなかなかできません。
  • でもずっと長い髪のスタイルだから長い髪形にしているので形の変化はなかなかできません。髪形を変える勇気がなかなかでません。
Comment  
  • だからずっと同じのヘアスタイルで過ごします。
  • だからずっと同じのヘアスタイルで過ごします。
Comment  
  • 短くになる勇気がないから、そのままでいいと思います。
  • 短くになるする勇気がないから、そのこのままでいいと思います。
Comment  
  • 昨日寝る前も12時過ぎました。
  • 昨日寝る前もも寝たのは12時過ぎましたでした。
Comment  
Mar 06th 2010 23:41 ken
  • Japanese
  • English, Mandarin

  • でもずっと長い髪のスタイルだから形の変化はなかなかできません。
  • でもずっと長い髪のスタイルだからだったから形の変化はなかなかできません（髪型を変える事には抵抗があります）。
Comment  
  • だからずっと同じのヘアスタイルで過ごします。
  • だからずっと同じのヘアスタイルで過ごしますています。
Comment  
  • 時々ほかのスタイルに変わりたいけど、やっぱりできません。
  • 時々ほかのスタイルに変わりたいけど（変えたいけど）、やっぱりできません。
Comment  
  • 短くになる勇気がないから、そのままでいいと思います。
  • 短くになるする勇気がないから、そのまま（このまま）でいいと思います（思っています）。
Comment  
  • 昨日寝る前も12時過ぎました。
  • 昨日寝る前も12時（を）過ぎました。（昨日は12時を超えてから就寝しました）
Comment  
Mar 06th 2010 23:43 Yassy
  • Japanese
  • English

  • でもずっと長い髪のスタイルだから形の変化はなかなかできません。
  • でもずっと長い髪のスタイルだったから形の変化はなかなかできません（髪型を大きく変えることはできませんでした）。
Comment  
  • だからずっと同じのヘアスタイルで過ごします。
  • だからずっと同じのヘアスタイルで過ごしています。
Comment  
  • 時々ほかのスタイルに変わりたいけど、やっぱりできません。
  • 時々ほかのスタイルに変わりたい変えたいけど、やっぱりできません。
Comment  
  • 短くになる勇気がないから、そのままでいいと思います。
  • 短くになる短くする勇気がないから、そのままでいいと思っています。
Comment  
  • 昨日寝る前も12時過ぎました。
  • 昨日寝る前も時間が12時を過ぎました。
Comment  
  • ちょっとだけいやな感じを覚えました。
  • ちょっとだけいやな感じを覚えました嫌な感じがしましたのほうが自然です。
Comment  
長く髪を伸ばしていると、もったいなくてなかなか切れないですよね。
僕は男ですが、それでも髪型を変えるのは勇気がいります。
Mar 06th 2010 23:44 satomi
  • Japanese
  • English

  • でもずっと長い髪のスタイルだから形の変化はなかなかできません。
  • でもずっと長い髪のヘアスタイルだから、形の変化はなかなかできません　なかなか形を変えられません。
Comment  
  • だからずっと同じのヘアスタイルで過ごします。
  • だからずっと同じのヘアスタイルで過ごしています。
Comment  
  • 時々ほかのスタイルに変わりたいけど、やっぱりできません。
  • 時々ほかのスタイルに変わりたいしたいけど、やっぱりできません。
Comment  
  • 短くになる勇気がないから、そのままでいいと思います。
  • 短くになるする勇気がないから、そのままでいいと思います思っています。
Comment  
  • 昨日寝る前も12時過ぎました。
  • 昨日寝る前も昨日も寝るのが12時過ぎました。
Comment  
  • 急に思い出して、日記を書くことはできませんでした。
  • 急に思い出して、（？）日記を書くことはできませんでした。
Comment  
  • ちょっとだけいやな感じを覚えました。
  • ちょっとだけいやな感じを覚えました気分になりました。
Comment  
日本に住んでいるんですね。
京都だなんて、うらやましいです。
kurumi
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

203 entries
20 corrections made
472 corrected

Journals Statistics

Total

203

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month